Link al capitolo: click (http://chancro.jp/comics/assassin/85)
Dialoghi in italiano, grazie a Saint Seiya Yours Ever (http://imgbox.com/g/cIX00H95k8)
Spoiler
P01
Residenza Kido
Shun: Hai qualche problema a muoverli?
Shion: Mi danno una sensazione strana.
Shun: Ti causano dolore?
Shion: No, nessun dolore.
Shun: Guarda qui, ora...
Shun: Quante dita ho alzate?
P02
Shion: Non ne dubitavo...
Shion: non posso nasconderti nulla.
Shion: Attualmente, vedo poco più che qualche ombra in movimento.
Shion: Non riesco neppure a riconoscere il tuo viso...
P03
Shion: Shun...
Shun: Shion... il tuo Cosmo è certamente immenso...
Shun: però ne stai abusando.
Shun: Le tue braccia ed i tuoi occhi artificiali, che si attivano tramite il tuo Cosmo, ne stanno risentendo... si stanno deteriorando a velocità impressionante.
Shun: Stai raggiungendo...
Shun: il limite del tuo corpo.
Shun: Come tuo dottore, non posso permetterti di combattere.
P04
Shion: Sono il primo a rendermi conto della situazione in cui mi trovo, Shun... Tuttavia...
Shion: ti sembro un uomo che scappa dal combattimento per paura della morte?
Shun: No... tu sei un guerriero valoroso...
Shun: che non volterebbe mai le spalle fuggendo dalla battaglia, però...
Shun: non ho altra scelta che impedirti di combattere.
Shun: Certamente sono un Saint, come te... ma sono anche un medico.
Shun: Di certo non mi chiederai di ignorare un uomo che si sta consumando finoalla morte.
Shion: Tempo addietro tu fosti il Saint della costellazione di Andromeda...
Shion: quindi sicuramente lo capisci meglio di chiunque altro.
P05
Shion: E' tramite il sacrificio...
Shion: che la giustizia può vincere.
Shun: Io... non so se questa sia davvero giustizia. E anche non parlando in virtù di Saint...
Shun: come tuo medico curante credo di aver diritto ad essere ascoltato.
Shun: Le persone che mi sono vicine continuano a soffrire... e a scomparire senza che io possa far nulla...
Shun: Non riesco a sopportarlo.
Shion: Non ti ho chiesto io di prenderti cura di me... però le parole che dici hanno un gran valore.
P06
Shion: Riuscirai a tenere il tuo orgoglio da medico fino in fondo?
Shion: Quando sarà il momento, lo vedrò con i miei stessi occhi.
Shion: Far trionfare la giustizia... sarà un compito difficoltoso.
Shun: Karma...
Shun: Vuoi forse dire che dobbiamo assumerci le nostre responsabilità di fronte al Karma?
Shion: No...
P07
Shion: Questo è il compito di coloro che si dirigono verso la morte.
Shion: Tu... nessuno di voi altri... deve farsene carico.
Shion: (Nessuno di voi, che avete un futuro davanti, deve farsene carico)
Astronauta: Cosa accidenti sta succedendo?
Shion: (Occuparsene è compito di coloro che si dirigono verso la morte)
P08-09
Shion: (Per combattere l'imminente distruzione...)
Astronauta: Sta diventando sempre più grande!
Shion: (anche noi dovremo usare il potere della distruzione)
P10
Astronauta: Confermata la presenza di una potente onda gravitazionale!
Astronauta: Presto saremo colpiti dalle sue vibrazioni! Prepariamoci!
Astronauta: Dobbiamo avvertire la Terra!
Astronauta: Calcolo delle coordinate del bersaglio! Colpirà...
P11
Astronauta: Hiroshima!
P12
-
P13
Shura: Questo...
Shura: (Un Cosmo immenso ha cominciato a espandersi dalle profondità del mare...)
Milo: Non va bene!
Milo: E' una risonanza di risposta?
Shura: Risonanza di risposta?
Shura: (Che stia rispondendo alla chiamata di qualcuno?)
P14
Shura: (Sta...)
Milo: Le vibrazioni dell'onda gravitazionale non sono molto forti, ma è stato diramato un allarme.
Milo: Il nucleo si sta facendo sempre più grande...
Shura: Di che nucleo parli?
Milo: Tu te ne sei dimenticato, Shura, ma tutti noi che siamo tornati in questo mondo conosciamo bene il nucleo...
Milo: perché è stato il punto d'ingresso per il nostro ritorno.
P15
Milo: (E' una pianura completamente nera che si trova sotto terra, distante dalla superficie quanto lo è il cielo)
Milo: (Un luogo dove l'acqua è nera, avvolto da una fitta nebbia nera, che persino gli déi temono.
Milo: (Quel luogo è ricolmo di cadaveri, ad ogni passo...)
Milo: (si sente distintamente un rumore liquido, causato dai cadaveri calpestati...)
Milo: (un suono che riverbera come un grido d'angoscia, e che aggredisce la tua sanità mentale)
Shura: Sembra tu abbia appena descritto un sogno dove cammini sulla Morte stessa...
Shura: è un'esperienza simile?
Hyoga: Ciò significa...
P16
Hyoga: che tutti i Saint che sono tornati in questo mondo...
Hyoga: lo hanno fatto passando dal luogo dove nessuno può tornare?
Hyoga: Siete giunti qui... dal Tartaro?
Shura: Hyoga! Cosa ci fai qui?
Natasha: Yoshino!
Yoshino: Eh?
Yoshino: Natasha?
Natasha: Io e papà siamo venuti qui per un viaggio di lavoro!
Yoshino: Viaggio... di lavoro?
P17
Hyoga: (C'è una soluzione al problema di Natasha. Per questo è stato necessario portarla con me fin qui)
Hyoga: (O almeno è ciò che mi ha detto Shion)
Shura: Che problema?
Hyoga: Perdonami, ma... è meglio non parlarne qui.
Shura: Sono io che devo scusarmi...
Shura: sono stato indelicato.
Hyoga: No, non scusarti. In ogni caso...
Hyoga: sono qui perché ci sono stato richiamato.
Shura: Cosa?
Milo: Aspetta...
Milo: Cosa significa tutto ciò?
P18-19
Milo: Il mare...
Milo: si è congelato?
Presentimento
Segnale
Percezione
Premonizione
Inferenza
Pista
Intuizione
Tutto
Hyoga: (Se ne è accorto perfino prima che lo facessi io)
P20-21
Hyoga: (Si sta avvicinando il momento...)
Hyoga: (Ma questo...)
Hyoga: (è qualcosa che già sapevo)