Spoiler
P01
* Quale sarà il potere del bastone di Asclepio? *
Shijima: (Il bastone di Asclepio?)
Shijima: (Anche se si tratta di un bastone leggendario non riuscirà a distruggere le quattro porte, Odysseus.)
Odysseus: Non voglio distruggerle.
Odysseus: Ho intenzione di aprirle.
Shijima: (Cosa...)
Shijima: (Di sicuro conosci il potere delle quattro porte...)
Shijima: (non ha importanza quale porta venga scelta, colui che la aprirà verrà colpito da una terribile calamità)
P02
Shijima: (Ora per favore ascoltami, Odysseus)
Shijima: (Atena è stata colpita dal veleno di Samael, così che tu non debba arrecarle danno)
Shijima: (La morte di Atena è imminente...)
Shijima: (e tu sei l'unico che può salvarla)
Shijima: (Se la aiuterai annullerò le mie difese e ti farò passare dalla Sesta Casa)
Shijima: (Ma se proseguirai nel tuo intento di assassinarla, non avrò alternativa se non sconfiggerti)
Shijima: (Ti imploro...)
Shijima: (Odysseus)
Odysseus: Shijima...
Odysseus: la mia risposta è questa:
Odysseus: attraverserò queste porte con la forza
P03
-
P04
-
P05
Shijima: (Idiota!)
Shijima: (Hai aperto le quattro porte!)
Shijima: (Ora il tuo corpo subirà tutte le calamità... la morte, la vita, la vecchiaia e la malattia!)
P06
Shijima: (Per prime subirai la vecchiaia e la malattia)
Shijima: (Il tuo corpo si decomporrà in un istante)
Shijima: (Poi la vita e la morte ti attaccheranno senza darti tregua)
Shijima: (e tra loro scoppierà una lotta all'interno di quel che resta del tuo corpo)
Shijima: (Alla fine, però, la tua vita sarà annientata...)
Shijima: (Odysseus... proprio tu, che in passato fosti così fedele ad Atena e ci insegnasti qual è la missione di un Saint...)
Shijima: (Aah... Odysseus...)
P07
Santuario, alcuni anni prima
Death Toll: Odysseus! E' Shijima!
Death Toll: Shijima è tornato dal Gange!
P08
Tutti: Shijima!
Tutti: Shijima è tornato!
Odysseus: Shijima...
Odysseus: Sei tornato dai mille giorni di ascetismo... molto bene!
Shijima: O-Ody...
Shijima: Uh... Uuh...
Shijima: Uuh...
Odysseus: Shijina... possibile che...
Odysseus: tu abbia perso l'udito?
Tutti: Aah! Shijima!
Tutti: Resisti, Shijima!
P09-10
Odysseus: Come va il tuo udito, Shijima?
Shijima: Ah, Odysseus.
Shijima: Ora va molto meglio, grazie al tuo aiuto.
Odysseus: L'esercizio dell'ascetismo del Gange è stato così duro?
Shijima: No, è stato a causa della mia passività.
Odysseus: Passività?
Shijima: (Ho aperto il mio cuore alle parole di Buddah e degli déi, ponendomi in ascolto tutto il giorno... ma senza mai ricevere risposta)
Shijima: (E nel silenzio più profondo, in assenza di ogni suono od eco...)
Shijima: (mi sono trovato ad osservare il sacro fiume Gange)
Shijima: (E' cosa normale che la sua corrente trascini con sé dei cadaveri...)
Shijima: (e ciò mi ha portato a domandarmi... se la morte è inevitabile, perché gli uomini nascono?)
Shijima: (Noi esseri viventi siamo totalmente indifesi, all'interno della legge dell'universo)
Shijima: (Dopotutto, la vita non può vincere contro la morte)
Shijima: (Ed è stato in quel momento, ponendomi domande e trovando le risposte nella mia passività silenziosa che, senza accorgermene, persi il senso dell'udito)
P11
Shijima: (Alla fine i mille giorni passarono, ma non ho potuto capire nulla)
Shijima: (E dunque non sono qualificato per diventare un Gold Saint)
Odysseus: Ti sbagli, Shijima...
Odyssseus: Anche se non te ne sei reso conto, tu stavi dialogando con gli déi ed Buddah.
Shijima: Eh?
Shijima: E la perdita dell'udito è una prova di ciò...
Odysseus: (Le parole non servono a nulla per parlare con loro...)
Odysseus: (Tra i futuri Gold Saint, tu sei quello che più di tutti si è avvicinato agli déi)
P12
Shijima: Odysseus...
Odysseus: (Di sicuro hai potuto vedere molta morte nel fiume Gange)
Odysseus: (Tuttavia, non devi rimanere intrappolato nella ricerca della verità sulla vita e la morte, perché non riceverai nessuna risposta)
Odysseus: Quello che devi fare è smettere di sederti passivamente a meditare...
Odysseus: La ragione per cui tu sei vivo in questo mondo... è proteggere la vita
Odysseus: E devi proteggerla insieme ad Atena...
Odysseus: hai capito, Shijima?
Shijima: S-sì Odysseus!
Shijima: Terrò care nella mia mente le tue parole...
P13
Tempio dell'Urna del Tesoro
Shijima: Mystoria!
Shijima: Mmh... è inutile, non dà segno di svegliarsi.
Shijima: Inoltre non vedo Atena da nessuna parte... che quel tale, Hyoga, l'abbia portata con sé?
Shijima: In ogni caso devo raggiungerla...
Shijima: Finché sono svegli devo andare, anche a costo di andare da solo...
Shijima: Mh?
P14
Shijima: R-riesco a sentirlo...
Shijima: Nel Tempio della Fanciulla Odysseus è...
P15
Shijima: C-come...
Shijima: Il suo corpo dovrebbe essersi disintegrato, ma è resuscitato di nuovo...
Shijima: Significa che le Quattro Porte del Buddah non servono a nulla, contro di lui?
Shijima: Mmmh...
Odysseus: Shijima, non sei in grado di proteggere Atena.
Shijima: Cosa?
Odysseus: Esatto... stai agendo in maniera passiva, e così non potrai sconfiggere me, il tuo nemico.
Odysseus: Se sei davvero intenzionato a impedirmi di passare dalla Sesta Casa, devi mostrarmi il tuo vero potere.
P16
Shijima: Kuh...
Shijima: (E-in questo caso, non penserò più a te...)
Shijima: (come all'Odysseus che eri un tempo.)
Shijima: (Da ora in avanti io, Shijima, ti considererò un vero nemico...)
Shijima: (e ti combatterò con tutto il mio potere)
Odysseus: (Ah...)
Odysseus: (Aah...)
Odysseus: (Questa è...)
Odysseus: (la tecnica ultima di Virgo!)
P17
Shijima: (Tenbu Horin!)
P18
Shijima: (Come ben sai, questo è uno spazio che riunisce in sé doti di attacco e difesa...)
Shijima: (Finché sarai al suo interno non potrai né attaccarmi... né difenderti dai miei attacchi!)
Shijima: (Questa volta combatterò seriamente contro di te...)
Shijima: (Ed ora, ritorna negli Inferi!)
P19-20
Shijima: (Tenma Kofuku!)