Link al capitolo: Click (http://chancro.jp/comics/assassin/95)
Dialoghi in italiano
Spoiler
P01
Aiolia: da dove è iniziato tutto?
Aiolia: chi ha causato tutto questo?
P02/03
Aiolia: Io...
Aiolia: ...Ho fatto tutto questo?
P04/05
Aiolia: chi ...
Aiolia: ...Sei tu?
Zeus: Che strano...
Zeus: non conosci te stesso?
Aiolia: Me stesso?
Zeus: Ancora non mi conosci ...
P06
Zeus: Però tu...
Zeus: ...appartieni a me.
Zeus: Indipendentemente dal mondo, o dal tempo...
Zeus: In ogni dimensione che sia...
P07
Zeus: ...tu sarai sempre...
Zeus: il ricettacolo del Grande Dio.
Aiolia: Io non credo...
Aiolia: a tali sciocchezze.
Zeus: Non è qualcosa in cui devi credere...
Zeus: questo è il tuo destino.
Zeus: Il tuo futuro è già deciso.
Zeus: Una realtà senza dubbi...
Zeus: Una verità senza alcuna traccia di falsità...
P08/09
Zeus: Tutto è iniziato a partire da noi due.
Aiolia: Non avevo mai visto questa scena ...
Aiolia: Tutto è intrecciato in questa grande catena di eventi chiamata "destino".
P10/11
Zeus: Bene, mio ricettacolo in questa era...
Zeus: È giunto il momento che ti congiunga a me.
P12
Aiolia: Io non credo che il futuro sia già stabilito.
Aiolia: I miracoli sono il potere concesso agli umani, con cui creano il loro futuro secondo le proprie determinazioni.
Aiolia: Io continuerò a vivere credendo nella speranza.
P13
Aiolia: Sparisci.
Aiolia: Stavo sognando? No... Quello che è successo era reale...
Aiolia: era il passato già accaduto finora? O il futuro che accadrà da qui in avanti?
Seiya: Cosa ...
Seiya: ... Hai visto?
Aiolia :!
P14
Seiya: Aiolia, dimmi...
Seiya: ...Che cosa hai visto?
Aiolia: Seiya...
E dell'incontro tra i due miracolati alla fine non dici nulla? LOL
Non che nella serie classica non si siano mai incontrati una volta :XD:
Spoiler
Anche se lì Aiolia non era miracolato, vero *err
Spoiler
AIOLIA E' DI NUOVO DISEGNATO NORMALE PEPEREPEPEPEPEPEREPEEEE
Io... non ci credo...
Spoiler
AIOLIA E' DI NUOVO DISEGNATO NORMALE PEPEREPEPEPEPEPEREPEEEE
Ehm... si... okay...
Spoiler
Per lo meno in sta serie non ha più i capelli rossi LOL
Spoiler
Anche se agli inizi, come ragazzino insulso coi capelli mori e gli occhioni grandi, faceva altamente vomitare :vomito:
Sembra che la parte con Aiolia sia Zeus che gli dice che è destinato a diventare il suo ricettacolo, indipendentemente dall'epoca in cui si trova e dal luogo in cui è :ya:
Spoiler
Come Shun per Hades, Saga per Ares, e Aldone per Uranus :yea:
Speriamo aggiunga altro, sennò son veramente pagine buttate solo per ribadire mezze ovvietà... che poi resta da capire se la battaglia con Zeus e olimpici c'è stato o meno nel mondo base :boh: (teoricamente dopo ND dovrebbe esserci stata, almeno dalle premesse dell'opera... ma in questa linea di GA parrebbe di no, quindi magari la linea base stessa di GA è in sè una linea temporale differente... e fuori continuity... anche per Seiya ancora maledetto, cosa che invece con ND dovrebbe risolvere, in teoria...)
Link capitolo in spagnolo grazie a ♓ Lεothepunish ♏ (http://saintseiyaforos.net/topic/91031-episodio-g-assassin-capítulo-96/?p=2635432) e Mercano54: https://imgur.com/a/LZSBDKu (https://imgur.com/a/LZSBDKu)
Provo a buttarci una traduzione, poi rivedrà e sistemerà @Gilgamesh che ha i poteri:
Spoiler
Capitolo 96 - Ricettacolo del Grande Dio
P01
Aiolia: da dove è iniziato tutto?
Aiolia: chi ha causato tutto questo?
P02/03
Aiolia: Io...
Aiolia: ...Ho fatto tutto questo?
P04/05
Aiolia: chi ...
Aiolia: ...Sei tu?
Zeus: Che strano...
Zeus: non conosci te stesso?
Aiolia: Me stesso?
Zeus: Ancora non mi conosci ...
P06
Zeus: Però tu...
Zeus: ...appartieni a me.
Zeus: Indipendentemente dal mondo, o dal tempo...
Zeus: In ogni dimensione che sia...
P07
Zeus: ...tu sarai sempre...
Zeus: il ricettacolo del Grande Dio.
Aiolia: Io non credo...
Aiolia: a tali sciocchezze.
Zeus: Non è qualcosa in cui devi credere...
Zeus: questo è il tuo destino.
Zeus: Il tuo futuro è già deciso.
Zeus: Una realtà senza dubbi...
Zeus: Una verità senza alcuna traccia di falsità...
P08/09
Zeus: Tutto è iniziato a partire da noi due.
Aiolia: Non avevo mai visto questa scena ...
Aiolia: Tutto è intrecciato in questa grande catena di eventi chiamata "destino".
P10/11
Zeus: Bene, mio ricettacolo in questa era...
Zeus: È giunto il momento che ti congiunga a me.
P12
Aiolia: Io non credo che il futuro sia già stabilito.
Aiolia: I miracoli sono il potere concesso agli umani, con cui creano il loro futuro secondo le proprie determinazioni.
Aiolia: Io continuerò a vivere credendo nella speranza.
P13
Aiolia: Sparisci.
Aiolia: Stavo sognando? No... Quello che è successo era reale...
Aiolia: era il passato già accaduto finora? O il futuro che accadrà da qui in avanti?
Seiya: Cosa ...
Seiya: ... Hai visto?
Aiolia :!
P14
Seiya: Aiolia, dimmi...
Seiya: ...Che cosa hai visto?
Aiolia: Seiya...
Nulla di nuovo, okay a disegni, ma a dialoghi un altro capitolo perso... va beh :uhm:
Già, capitolo inutile... anche se è vero che ora che li fa settimanali, in pratica spezzetta a metà i capitoli per com'erano prima, però appunto boh... speriamo la seconda parte sia più utile, sperando che anche i due miracolati non parlino di cose totalmente inutili e già note :ehm:
Comunque solo a me la scena con lo Zeus di fumo ha ricordato un po' l'inizio del G? :ya:
Spoiler
(https://i10.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g/1/saint-seiya-episode-g-1160645.jpg)
(https://i8.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g/1/saint-seiya-episode-g-1160646.jpg)
Spoiler
(https://i.imgur.com/uENmhi1.jpg)
(https://i.imgur.com/KEjI7DY.jpg)
assodato ormai che la guerra contro zeus anche nel ND andrà così ("in tutti i tempi... in tutte le dimensioni... tu mi appartieni!"), con il re degli dei che usa aioria come suo ricettacolo, vista anche la mole di riferimenti canonici alla serie classica in GA, la butto lì, mancando il gold del leone nel '900, o tutti risorgono in qualche modo (secondo il tenkai movie erano prigionieri nel tartaro), oppure vai a vedere se gli urti dimensionali nel '700 non preannuncino che zeus appare in quell'epoca per prendersi Kaiser (in tedesco vuol dire "imperatore")? avrebbe pure il punto debole da sfruttare... :sisi:
Parti dal presupposto che GA sia canonico, cosa non assodata affatto :ya: (il fatto che butti dentro quel che gli pare del ND così per fanservice, non lo rende canonico... con cose come Saga gufo ancora col lato malvagio, Kanon e Rhada vivi, etc... non ritrovano coerenza con la serie classica, a meno che non siano tutti provenienti dal mondo alternativo)
Inoltre, stando sempre alle parole di Shiryu, non sono riusciti a curare Seiya, il quale è ancora maledetto...
Spoiler
(https://i9.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g-assassin/41/saint-seiya-episode-g-assassin-7658293.jpg)
Salvo la traduzione su volumetti sia diversa, già questo può benissimo mettere in dubbio tutto :zizi: (il viaggio nel passato per trovare un modo per curarlo sarà inutile, lui scomparirà nel nulla, e quindi non combatterà con loro l'eventuale guerra dei cieli, ammesso che ci sia stata stando a GA mondo base... io non credo che in ND andrà in questo modo...)
In GA si parla di quella avvenuta nel mondo chaos (dove col solo fatto che Aiolos sia sopravvissuto, tutta la storia potrebbe/dovrebbe esser cambiata di molto da come la conosciamo nel mondo base... lì Seiya e bronzi sono morti nel conflitto con Hades, quinti è tutta una storia alternativa differente), nel mondo base di GA non si è detto nulla in merito ad una guerra dei cieli, e appunto 20 anni sono trascorsi dal classico (minimo sono 16).
Inoltre appunto, il G stesso è in dubbio come canonicità, l'Aiolia classico non aveva Photon Burst o folgori divine (sono solo trovate che si è inventato Okada per power-uppare, predestinare, shonenizzare il leoncino messo protagonista), quindi non vale nulla il riferirsi al canone. Inoltre, oltre al fatto che i gold saint sono morti (salvo risorgano perchè sì), credo che nel ND, se vedremo la guerra coi cieli, sarà contro gli dei dell'Olimpo nei propri corpi mitologici (similmente all'elisio).
Io dico di no, per il ND e linea canonica :ya:
Non credo che Kaiser varrebbe come ricettacolo di Zeus, sai? Almeno non in GA (non so poi Kurumada cosa voglia fare, anche se dubito che andrà a pescare quest'idea da Okada)
In Episodio G mi pare (correggetemi se sbaglio, non l'ho seguito con molta attenzione) che Aiolia a un certo punto usi le folgori di Zeus contro Crono... penso sia quello che lo rende un ricettacolo utile :uhm:
Sarebbe carino se Zeus comparisse in GA per levarci Aiolia dai piedi, e dare l Cloth di Leo ad Ikki, comunque :sisi:
Si, gliele dona Ceo verso il trentesimo volumetto :zizi:
Ad ogni modo, restano cose puramente nell'universo Okadiano, l'Aiolia classico non c'entra nulla con l'Aiolia protagonista paraculato e predestinato del G :ya:
Però si, sarebbe bello se in GA Zeus lo possedesse subito, togliendocelo dalle scatole, in modo che Ikki possa avere l'armatura di Leo com'è giusto che sia :sisi: (vuoi fare i bronzi gold come Kuru ha detto nel ND, falli tutti)
comunque non ho detto che GA è canonico, ma che ha molti riferimenti "canonici"!!! ecco come ridicolizzate le mie affermazioni di continuo perchè leggete solo quello che volete leggere; se zeus dice ad aiolia che lui è e sarà sempre il suo ricettacolo in tutti i tempi e in tutte le dimensioni, al mio paese significa che questo è un concetto che si applica anche a ND, visto che crono è stato riutilizzato in una serie canonica dopo EG; e poco importa che uno sia il re dei titani e l'altro una clessidra, sempre è un'idea anticipata in EG e utilizzata poi in ND
Ti chiedo scusa per il fraintendimento, ma se parti dicendo "assodato ormai che la guerra contro zeus anche nel ND andrà così ("in tutti i tempi... in tutte le dimensioni... tu mi appartieni!"), con il re degli dei che usa aioria come suo ricettacolo," io qui capisco dalle tue parole che in ND andrà sicuramente in questo modo, quando è tutt'altro che assodato :ya: (ti starò antipatico, ma "assodato" in italiano vuol dire certo, indubbio, sicuro, verificato, appurato... e permettimi che la frase per come l'hai scritta si capisce in questa maniera...)
Quello che Okada che fa e dice vale per l'universo sviluppato da Okada, poco conta che coinvolga personaggi o riferimenti classici... sennò ogni spin-off che con riferimenti di alcun tipo al MO potrebbe influire sul ND... è Kurumada ad avere l'ultima parola su tutti. Se Okada dice che il leone è il gold più forte, o che è Zeus, Kurumada nei suoi manga può dire di no e fare tutt'altro senza il minimo problema. Se Kuori usa Ares, e Kurumada vuole adoperarlo anche lui, lo fa senza tante storie. Quello che dicono o fanno loro gli altri autori nei loro spin-off non influisce (per forza) sulle scelte del Kuru, mentre al contrario quello che Kuru fa o dice può ovviamente influire sulle loro (o sui loro lavori), perchè l'autore originale dei CdZ è Kurumada, non Okada, Teshirogi o Kuori :sisi:
Spoiler
Tutto ciò ovviamente a meno che Kuru in persona non dica "tutto quello che ha fatto X è canonico, verità assoluta, così sarà", allora posso dirti di si, ma non mi pare sia il nostro caso...
L'Aiolia del G non c'entra nulla con l'Aiolia classico, quello originale, non era ricettacolo di nessuno e non aveva folgori divine, è stato Okada ad aver alterato il personaggio per farlo protagonista predestinato (e tutto il resto), quindi tutti i discorsi di GA valgono per l'Aiolia di Okada nel suo universo narrativo, non per quello del Kuru. Lo stesso Zeus che farà Kurumada potrebbe essere diverso da quello che proporrà Okada, così come altre cose.
Poi secondo me, la guerra del ND sarà contro gli Olimpici nei loro corpi mitologici, come fu per gli dei nell'elisio, dubito ci saranno ricettacoli d'alcun genere (primo perchè le divinità si assumerebbero uno svantaggio così senza motivo... secondo perchè se Zeus si andasse a prendere un corpo ospite, stesso dovrebbero fare tutti i restanti olimpici, non avrebbe senso che solo lui prendesse corpo umano e gli altri no così per... terzo perchè, prima dovrebbero affrontarli nei corpi ospiti raccattati dagli dei, esoricizzarli perchè altrimenti non li ucciderebbero o sconfiggerebbero del tutto, e quindi andare a combatterli nuovamente nei loro corpi mitologici... tipo il pezzo nel MO con Hades appunto... direi che sarebbe insensato...)
PS: si, Okada ha usato per primo Crono, ma tu stai confondendo le due figure, che sono diverse alle base... uno è Crono re dei titani, padre mitologico di Zeus, titano personificazione della fertilità, del tempo e dell'agricoltura (difatti Okada gli ha fatto usare la falce, un suo simbolo)... l'altro è Chronos primordiale del tempo (difatti senza forma fisica), divinità dell'orfismo, temporalizzazione degli eventi (e infatti di questo si occupa)... Kuru non ha riutilizzato affatto il personaggio di Okada :ya: (e giustamente, anche nell'edizione italiana fanno il distinguo dei nomi)