Capitolo in spagnolo, grazie a Mercano54 e Leothepunish (http://saintseiyaforos.net/topic/91331-episodio-g-assassin-capítulo-100/?p=2654662): Link (https://m.imgur.com/a/G6IZPfg)
Dialoghi in italiano:
Spoiler
P01
Kiki: Nel momento in cui il blocco di gelo si è infranto ho cercato di sondare la mente di Camus, però...
Kiki: una forte volontà mi ha sbarrato il passo.
Kiki: Non posso dire se sia stata la volontà di Camus stesso o se sia stata opera di Aiolos...
Kiki: tuttavia è possibile che Camus non sia più un uomo...
Kiki: ma si sia trasformato in un demonio?
Kanon: In quest'epoca ora esistono due Cloth di Aquarius...
Kanon: e ciò è impossibile.
P02
Kiki: E non è solo una questione di aspetto... anche il Cosmo che percepisco dalle due Cloth...
Kiki: è identico.
Kanon: Però una di quelle due non proviene dal nostro Santuario...
Kanon: Per mezzo di un arcano sconosciuto, distorcendo il tempo con la vita delle persone...
Kanon: un sacro tesoro è comparso, attraversando le dimensioni.
P03
Kanon: Ma se due Cloth identiche vivono nello stesso mondo...
Kanon: si respingeranno a vicenda... entrando in conflitto...
Kiki: State dicendo che due esistenze identiche non possono coesistere nello stesso mondo?
Kanon: Esatto... se entrambe sono genuine...
Kanon: una delle due cercherà di prevalere sulll'altra. Io stesso sono la prova che non possono esistere due persone uguali...
Kanon: Persino noi due, gemelli di sangue, avemmo problemi... ed era da aspettarselo, dato quanto siamo simili.
P04-05
Kanon: E ciò non vale solo per le persone o gli oggetti, ma anche con i ranghi ed i luoghi. sicuramente uno dei due Santuari sarà distrutto... non c'è modo di evitarlo.
Kanon: La loro interazione porterà all'estinzione di uno dei due.
Kanon: L'annientamento...
Kanon: e ciò che ci sarà dopo sarà un mondo sconosciuto ad entrambi.
P06-07
[ Due esistenze identiche non hanno altra scelta se non combattersi? ]
[ Non si potrà arrivare che all'eliminazione di una delle due? ]
[ Si tratta di purificazione? ]
Seiya: Quei due...
Seiya: hanno davvero intenzione di combattere!
Aiolia: L'Athena che conosco io... ed il Santuario che conosco io...
Aiolia: hanno proibito ai Saint l'uso diqualsiasi arma, se non quelle di Libra
Aiolia: Se questa regola viene a cadere...
Aiolia: allora questo mondo...
P08-09
Aiolia: non può essere il futuro del Santuario da cui io provengo.
Aiolia: In questo caso ti mostrerò la giustizia che deriva dal mio Santuario
Aiolia: Lightning Bolt
P10-11
Aiolia: Raiba! (trad. Lama di Fulmine)
Seiya: (E' il Lightning Bolt! Però da dove arriva questo potere distruttivo!?)
Seiya: (E' ancora più forte del Cosmo che ricordo io!?)
Seiya: (So bene che i Gold Saint devono raggiungere un livello di coscienza superiore...)
Seiya: (il settimo senso... e che oltre a quello si trova un livello superiore...)
Seiya: (ovvero l'ottavo senso, però...)
Seiya: (questo è un Cosmo di un livello che non conosco)
P12-13
Aiolia: (Il nono senso)
Aiolia: (sebbene sia imperfetto)
P14
Seiya: Maledizione... Ikki!
Seiya: (Combattendo Aiolia non potrà fare altro che trattenerlo)
Saga: Aspetta, Seiya.
Seiya: !?
Seiya: Cosa stai dicendo, Saga! Lo dovresti sapere bene anche tu!
Seiya: Un Bronze Saint che si scontra con un Gold Saint con un potere sconosciuto...
Seiya: è un suicidio!
P15
Saga: Che tu lo voglia o no...
Saga: il tempo continua a scorrere ed avanzare.
Seiya: Cosa diavolo stai dicendo...
Seiya: Saga?
Saga: Ciò che conoscevi col tempo cambia... e non si può combattere questo cambiamento.
Saga: Il mondo, le ere, le forme di vita... e, più in piccolo, anche le persone cambiano... non rimangono mai uguali a sé stesse
P16-17
Saga: Anche se sono le fiamme della Fenice ad bruciare nel suo corpo...
Saga: Ikki sta ardendo come un Leone Dorato
[ New Gold Cloth di Leo ]
P18-19
Ikki: Hougoku Renou! (trad. Ruggito Ardente Imperiale)
P20
Aiolia: (E' una tecnica personale di Ikki?)
[ Distruzione esplosiva ]
Seiya: Ikki è diventato il nuovo Saint di Leo?
Seiya: Però... come mai la sua Cloth è così diversa?
Saga: E' nata dalla combinazione di due poteri... è un miracolo...
Saga: è una New Cloth
:yea:
Sono piacevolmente sorpreso... mi aspettavo Okada puntasse sul banale fanservice, invece ha seguito la linea logica, tenendosi coerente al ND. Tuttavia mi ha sorpreso comunque, vediamo come la spiega... La tavola con Ikki di Leo non mi piace granché ad essere sinceri, la cloth sembra troppo spigolosa, appuntita, è strana. Curioso di sapere i dialoghi delle pagine iniziali, per capire se magari ci stanno delucidazioni lì :zizi:
Spoiler
Ikki sul finale sembra stia arrostendo per bene Aiolia (dislivello di potere a mio avviso logico, avendo l'ex-fenice 20 anni in più di esperienza/allenamento), chissà quale sarà la risposta... Aiolia lancia una tecnica fulminante di Aiolos? Zeus si risveglia in lui per proteggere il proprio ricettacolo? Interviene Seiya? O Saga? O Shura?
Ehm... :ehm:
Andando per punti:
Le prime pagine ci dicono che:
- esistono doppioni di cloth (chi l'avrebbe mai detto)
- non possono essercene due... si tratti di cloth, persone (Gemelli) o Santuari, quindi si scontreranno fino alla morte (chi l'avrebbe mai detto)
- simile attira simile... alias con grandissima probabilità gli scontri saranno tra segni uguali...
In tutto ciò però non si spiega Aiolia... perchè se è vero che Kanon dice che una non appartiene al loro Santuario ed è arrivata distorcendo il tempo, poi sulla stessa linea del discorso vediamo l'esempio Hyoga-Camus, dove il secondo dovrebbe essere dei chaos. Dunque, la cloth di Leo di Aiolia, è del mondo chaos o no? :boh:
Aiolia:L'Athena che conosco io... ed il Santuario che conosco io...
Aiolia: hanno proibito ai Saint l'uso diqualsiasi arma, se non quelle di Libra
Si, certo certo... saluta tutti quelli con lo scudo, catene, dischi, frecce, etc... :ya:
Comunque più ci penso, più la motivazione di Aiolia in questo scontro la trovo ridicola.
Spoiler
(https://i.imgur.com/oeOcsZm.jpg)
Oh, porc... no dai... seriamente... non ha alcun senso... nessun dannatissimo senso! Però tanto già lo sappiamo... i chaos gold di là sono tutti God Gold, quindi che si andrà a combattimenti super pompati in armature divine era già assodato, e piuttosto che tirino miracoloni a caso di punto in bianco una base sarebbe già qualcosa, però... Aiolia col nono senso, seppur imperfetto, non avrebbe dovuto prenderle così malamente a senso unico col fratello verso i 45-50, che cazzeggiava... se più non ha acquisito tale livello durante la parentesi (quasi mortale) con Milo...
A sto punto mi verrebbe da chiedermi degli altri :boh: (perchè Ikki subito dopo manda a quel paese lui e il suo nono senso imperfetto)
Seiya: Un Bronze Saint che si scontra con un Gold Saint con un potere sconosciuto...
Seiya: è un suicidio!
Detto proprio da te poi ha un senso immane :ehm:
Seiya: Cosa diavolo stai dicendo...
Che sei stupido...
Spoiler
(https://i.imgur.com/ZnPqlcF.jpg)
Shin Cloth *err Va beh, ora pure le fusioni di cloth, per non scontentare nessuno col fanservice...
La "nuova" tecnica di Ikki è bella, e Aiolia il suo (finto) nuovo senso vengono già messi all'angolo :yea:
Speriamo nel prossimo segua una spiegazione su questa cloth mutante, magari ricollegandola al fatto che sono state riforgiate da qualcuno (chi?), dopo che erano state distrutte da Thanatos, e per questo sono variate. Saga dimostra di sapere sempre più cose :uhm:
Gran bel capitolo! Due cloth non possono coesistere contemporaneamente e questo genererà una lotta senza eguali...figooo!
Una cloth fusion Fenice/Leo...che storia!
Domanda, Chakracoso mentre combatte contro Shura indossava la cloth di Leo? Non ditemi che sono tre in tutto i Leoni?!!!
No, però abbiamo già visto che i gladiatori principali andranno a diventare gold del Santuario Chaos (come è successo a Lancelot, ad esempio), tappando i buchi nelle loro fila (perchè altrimenti avremmo solo Aiolos, che non è detto sia ancora gold, Mu, Shaka e Dohko... Camus in forse). E nello scontro con Shura...
Spoiler
(https://i8.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g-assassin/54/saint-seiya-episode-g-assassin-7844413.jpg)
(https://i2.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g-assassin/54/saint-seiya-episode-g-assassin-7844419.jpg)
(https://i3.mangapanda.com/saint-seiya-episode-g-assassin/54/saint-seiya-episode-g-assassin-7844443.jpg)
Se più Okada non disegna leoni a casaccio, più lampante di così :ya:
Inoltre, in linea teorica sia Aiolia che Ikki dovrebbero essere coi buoni e avere le armature base... ma appunto, essendo Ikki il gold di Leo regolare (Aiolia è quello, puntualmente, di troppo), la cloth del presente ce l'ha lui. Quindi o quella di Aiolia è del mondo chaos (e si è auto-convinto di aver viaggiato nel tempo, ma invece è risorto come gli altri, solo che non è passato subito di là), oppure ci stanno 3 cloth di Leo con quella Chaos, ma qui andrebbe spiegato il tutto meglio :zizi: (cosa che Okada in sto capitolo non ha fatto, e se non lo spiega ora, quando?)
Hero echediamine sempre a tirare in ballo ste catene...LE CATENE DI ANDROMEDA SONO FIGHISSIME! Tutti vorremmo una catena per amica! Shun ce l'ha! :D
Si, ma le catene di Andromeda sono del CAVALIERE DI ANDROMEDA, cosa che Shun non è più... personalmente, vederle con la cloth di Virgo a me fa schifo :ehm: (va a vedere che adesso Okada giustificherà la sua poca fantasia, o la sua vena fanservice, di inizio GA con le nuove cloth mistone e il cosa delle "armi" a saint... perchè, checche ne dica quel geniaccio di Aiolia sul solo saint di Libra poteva usare le armi, nel classico non era propriamente così... seppur si trattasse di armi insignificanti e non spade sacre)
Direi che Aiolia ha l'aria del cavaliere romantico legato al passato che si trova in un futuro che non riconosce, con valori diversi. Questo lo spiazza perchè mette in crisi anche la sua identità...si sentirà perso, confuso e inoltre Ikki l'ha provocato parecchio quindi sarà pure rabbioso, secondo me non è un movente tanto sciocco per uno scontro tra galli cedroni, quali sono i due Leoni. Nelle perferie di Roma si accoltellano per molto meno! :shock:
Certo Shun ci avrebbe bevuto assieme un tè verde con biscotti per discuterne...ma il fratellone non è della stessa indole.
Io continuo a trovare il pretesto dello scontro (da parte di entrambi) abbastanza scialbo, ma pace se si menano a dovere :ya: (soprattutto se Aiolia le prende)
Comunque sta cosa della cloth fusion è tutta da spiegare ed io non vedo l'ora di sapere. È comunque evidente che lo scontro per quanto scoppiettante sarà una scaramuccia studiata ad arte per spiegare tutte queste novità.
Si, è evidente che è un pretesto per spiegare le novità, e che nessuno dei due morirà, ma appunto spero ci sia qualcosa di più. Non dico già un controllo di Zeus parziale (però con Ikki che parla di "segni demoniaci" e Shun pure che qualche capitolo fa dava accenni di Hades, potrebbe succedere), ma almeno una spaccatura... Aiolia non può tollerare tali decisioni sulle armi, Ikki è intenzionato ad ammazzarlo per questo, anche finisca in un pareggio, troverei abbastanza ridicolo che Aiolia dopo questa parentesi non se ne andasse via per i fatti suoi (o magari dal fratello).
Senza contare che attualmente la fazione dei "buoni" ha: 2 arieti (Shion per modo di dire), 1 toro, 2 gemelli (anche se uno è Pope), 1 cancro, 2 leoni (salvo spaccature), 1 virgo, 1 libra, 1 scorpione, 1 capricorno, 2 acquari (di cui uno God, attualmente), 1 pesci, 1 patriarca, 2 Atena, e 1 paraplegico che però miracola malissimo se serve... più eventuali silver e bronze minori, ed escludendo fantasmi paraculanti (tipo Izo), e un Paracelso in boh. Hanno praticamente 2 dee e 16 gold di là... va beh che il Santuario chaos ha già gente in GGC, però i numeri non tornano, quindi qualche avvenimento dovrà bilanciarli...