Link al capitolo: Click (https://mangacross.jp/comics/assassin/106)
Dialoghi in italiano, grazie a Leothepunish (http://saintseiyaforos.net/topic/92037-episodio-g-assassin-cap-107/?p=2682896) e mercano54 (https://m.imgur.com/a/dZm2ibX) per gli originali in spagnolo
Spoiler
P01
Yoshino: Cosa sta succedendo...
Yoshino: Shura!?
Yoshino: Se non mi parli chiaro non posso capire cosa stai dicendo!
Yoshino: Dici che tutti voi tornerete... ma il modo in cu i lo dici... è come se...
Yoshino: è come se in realtà non credi che tornerai!
Shura: Io... non sono così bravo...
Shura: Perdonami, ma... non importa con quanta sicurezza io ti dica che tornerò...
P02-03
Shura: Non lo so con certezza neppure io, però probabilmente...
Shura: no, non tornerò in questo luogo.
Shura: E' stato deciso fin dal principio... laggiù io troverò la morte.
P04
Yoshino: Dannazione... ma cosa vuoi dire?
Yoshino: Non riesco a capire nulla di quello che dici!
Shura: Yoshino... perdonami... ma io...
Shura: non posso far altro che andare.
Milo: Aspetta, Shura.
Milo: Non andrai certo da solo! Verrò anche io con te!
Shura: No... voglio che tu rimanga qui, Milo... voglio che tu protegga Yoshino.
Shura: Lei è la cosa più importante... per il futuro del mondo...
P05
Shura: per il Santuario...
Shura: ed anche...
Shura: per me.
Yoshino: Eh?
Milo: Non sono d'accordo...
Milo: ma ti capisco.
Shura: Perdonatemi...
Shura: Vi prometto che porrò fine a tutto questo.
Yoshino: Non hai diritto di decidere tutto questo ad ogni tuo capriccio! Non capisci che se andrai io sarò preoccupata da morire? Sei un maledetto egoista!
Yoshino: Tu... non sei forse uno dei "guerrieri della speranza", Shura!?
Yoshino: Dovesse anche essere una menzogna... per favore, dimmi che tornerai! Se sei davvero un guerriero della speranza...
P06-07
Yoshino: non andartene lasciandomi senza alcuna speranza...
Yoshino: Promettimi che tornerai
Shura: Yoshino!?
P08-09
Shura: (In questo momento...)
Shura: (posso vedere il suo aspetto)
Shura: (L'immagine di un mondo ormai scomparso...)
Shura: (oppure...)
Shura: (l'eco di un futuro possibile)
P10-11
Shura: (Tutti i futuri...)
Shura: (possono essere protetti con la speranza)
P12-13
Shura: (Dobbiamo trovarla...)
Shura: (la speranza nascosta...)
Shura: (nel profondo della disperazione)
14-15
Shura: (Perché anche nella disperazione più buia...)
Shura: (si nasconde un futuro luminoso)
P16
Seiya: Aiolia, davvero...
Seiya: non puoi udire la mia voce?
Seiya: Stai cercando di ferire delle persone...
Seiya: che tu sia davvero diventato un dio?
Seiya: Ma se è questo il mio destino...
Seiya: io diverrò...
Seiya: un deicida.