Habemus Papam :zizi: Link (https://mangacross.jp/comics/assassin/109)
Capitolo in spagnolo grazie a Mercano54 e LeoThePunish (http://saintseiyaforos.net/topic/92554-episodio-g-assassin-capítulo-110/?p=2702408): Link (https://imgur.com/a/iuezleY)
Dialoghi in italiano
Spoiler
P01
Zeus: (Mi sta rivoltando contro i miei stessi fulmini...)
Zeus: (dopo averli trasformati in luce?)
P02
Zeus: (Ma non servirà a nulla!)
Zeus: (I miei fulmini sono inesauribili... i miei fulmini sono infiniti...)
Zeus: (e convertendoli tutti in luce...)
Zeus: (se anche tu dovessi riuscire a sopportarne il peso...)
Zeus: (questo mondo non ne uscirà certo indenne!)
P03
Zeus: (La luce, che ormai sta strabordando da questo luogo...)
Zeus: (avrà come effetto collaterale la distruzione della barriera creata dagli uomini...)
Zeus: (e non rimarrà nulla a difendere questo pianeta...)
Aiolos: (Grande Zeus...)
P04
Aiolos: Va bene così... divertiti quanto vuoi...
Aiolos: Ma il mondo in cui ti trovi è differente da quello che conosci. L'assioma secondo cui gli déi sono e sempre saranno superiori agli uomini...
Aiolos: lì viene a cadere.
P05
Aiolos: (É questo il motivo per cui ho scelto questo mondo!)
Zeus: (La pressione della luce...)
Zeus: (sta venendo intrappolata?)
Zeus: (C'è qualcosa che sta difendendo il mondo dall'interno?)
P06-07
Rolling Defense
Zeus: (Questa tecnica avvolge l'intero pianeta!?)
Gilgamesh: Per la seconda volta!
Zeus: (Ma c'è dell'altro... la luce si sta intensificando in un solo punto)
Zeus: (Che sia un effetto dell'atmosfera?)
Zeus: (No... questa è...)
P08-09
Zeus: (una lente...)
Zeus: (di ghiaccio!)
Zeus: (Ma anche se riuscirete ad evitare che la luce raggiunga il mondo, il risultato non cambierà...)
Zeus: (Gli uomini non possono opporsi...)
Zeus: (al volere degli déi!)
P10-11
Ryuugeki
Zeus: (Mi stanno...)
Zeus: (respingendo? A me, il padre degli dèi?)
Zeus: (Dannazione... questi umani stanno vicendo?)
P12-13
Zeus: (Come possono superare gli déi?)
Zeus: (Il loro potere riesce a ottenere l'impossibile...)
Zeus: (Che sia questo mondo ad essere eccezionale?)
P14
Zeus: (Questo mondo possiede un tipo di miracolo...)
Zeus: (che io non conosco!)
Seiya: Nessuno degli uomini di questo mondo...
Seiya: accetterà mai che "gli umani non possono sconfiggere gli déi"!
Nel frattempo, quello che ho capito:
Spoiler
Soliti discorsi iniziali e finali su "bla bla bla non puoi sconfiggere un dio", "bla bla bla gli umani possono compiere miracoli"
Shun (da quanto ho capito) ha avvolto il campo di battaglia nel Rolling Defense in modo da evitare che la Terra subisca danni collaterali
Hyoga sta usando il ghiaccio per creare una lente e concentrare la luce creata da Seiya sul campo di battaglia, penso sempre per evitare che vada a creare danni collaterali
Shiryu e Ikki lanciano attacchi a random perché altrimenti non avrebbero un senso lì se non per il fanservice della riunione dei cinque :ya:
Interessanti però le parole di Darth Aiolos, che dice una cosa di questo genere, rivolgendosi a Zeus: "Non sei però nel mondo che conosci. Lì il dogma che gli déi sono sempre superiori agli uomini non si applica... è per questo che ho scelto quel mondo"
Viene da pensare che Aiolos abbia attaccato l'universo di Episode G Assassin proprio per far fuori Zeus... va capito se solo per vendetta o se poi vorrà comunque conquistarlo