Spoiler
P01
* Questa storia si svolge 250 anni fa... ai tempi della precedente Guerra Sacra. Risvegliati, Saint di Unicorn! La storia della dura battaglia di Yato, aspirante Saint! *
P02
Yato: Uuh... quant'è buio qui dentro...
Yato: Maledizione... nessuno mi ha mai detto che sarei dovuto venire in un posto come questo, per ottenere la Cloth di Unicorn...
* Yato si trova in un luogo spaventoso! *
Yato: No! Non mi farò superare da quel novellino di Tenma!
Tenma: (Sono un amico di infanzia di Sasha)
Tenma: (É un piacere conoscerti!)
Yato: (Non dovrebbe rivolgersi così alla dea Atena!)
Yato: Non ho scelta, devo farcela!
Yato: !!
Yato: AAAAAH!
P03
Yato: T-tu! Mi hai colto di sorpresa...
Yato: Ma cosa ci fa qui un Gold Saint come te...
Yato: Regulus di Leo?
Regulus: Non ci vediamo da quando ero anche io un aspirante Saint, Yato!
P04
Regulus: Ma anche io sono sorpreso... non pensavo di incontrarmi con te durante una missione!
Yato: Sei in missione?
Regulus: Esatto... queste sono le rovine di un antico tempio, su cui mio padre ed i suoi compagni vigilavano.
Regulus: Al suo interno si trova un'arma che fu in grado di annientare un'intera civiltà... e quell'arma ha ricominciato a funzionare.
Yato: Aspetta, aspetta, aspetta...! Un'arma in grado di distruggere intere civiltà?
Yato: Davvero mi stai dicendo che come prova per ottenere una Bronze Cloth mi hanno affibiato una missione da Gold Saint!?
Regulus: Eh, sì... anche se non capisco bene neanche io...
Regulus: Che prova che ti hanno dato... chi è il tuo maestro, Yato?
Yato: Il mio maestro... è Cardia di Scorpio. Ma lo vedo di rado, quando viene a torchiarmi con addestramenti massacranti.
Regulus: Ah... Ahahahah!
Regulus: Capisco... allora non interferirò nella tua prova.
Yato: Nessun problema, guarda... vorrei evitare di morire inutilmente.
P05-06
Yato: Ma di sicuro non sarà piacevole...
Regulus: Non ho mai pensato potesse esserlo...
Regulus: ma se vuoi puoi provare ad andartene e subire i loro attacchi.
Yato: Questi cosi sono comparsi come dal nulla...
Yato: sembra che stiano lanciando... raggi di energia
Regulus: Sono le armi che si dice abbiano accompagnato Humbaba nella sua battaglia contro Gilgamesh
Regulus: Dobbiamo contrastare i loro attacchi con il nostro Cosmo!
Yato: Con il Cosmo?
Yato: Non so se sarò in grado di farlo, però...
P07-08
Yato: ce la farà con la mia forza di volontà!
Regulus: Bravo questo è lo spirito!
Regulus: Lightning Plasma!
P09-10
Yato: (Li ha sconfitti in un istante!)
Yato: (Ma d'altro canto si distingueva dal resto gruppo fin dai tempi dell'addestramento)
Yato: (L'aspirante Saint prodigio, Regulus!)
Yato: (É dunque questo il potere di un Gold Saint!)
Yato: (Ma che missione possono aver dato ad un Saint del suo calibro?)
Yato: (Cosa diavolo c'è...)
Yato: (in questo tempio?)
P11
???: [Discendenti di Adapa...]
Yato: Adapa...?
???: [Il primo essere umano, colui che ci creò...]
???: [Questo corredo genetico... tu sei il figlio di Leo, che venne qui tempo addietro?]
???: [Sento che ancora emani una sensazione di sofferenza...]
Yato: (Il padre di Regulus... il famoso eroe, Ilias)
Yato: (So che prima di avere Regulus abbandonò il Santuario a causa di una malattia ai polmoni, ed andò a vivere nella natura)
???: [Gli esseri umani... percorrono il sentiero della speranza, accumulando tristezza]
???: [Anche tu, come tuo padre, hai deciso di percorrere il sentiero della battaglia]
P12
Regulus: Sì... ho scelto di seguire lo stesso cammino di mio padre.
???: [Eheh...]
???: [Se davvero questo è ciò che pensi, ti trovi nel luogo in cui metterai alla prova il credo che ti hanno inculcato]
???: [Dimmi... non state forse per ingaggiare una nuova Guerra Sacra?]
???: [Il cammino che seguite è una pallida ed errata imitazione di quello percorso dai nostri creatori]
???: [Ma siamo noi ciò che davvero dovreste temere. Perché arriverà il giorno...]
???: [in cui la vostra civiltà riuscirà a creare qualcosa di paragonabile a ciò che sono io]
P13-14
Regulus: Argh!
Yato: Regulus!
???: [Il passato è il futuro]
???: [Ed il futuro è il passato]
P15
???: [Se utilizzaste il mio potere, in grado di distruggere le civiltà, potrei facilmente sconfiggere Ade. Ed anche Atena.]
???: [Fu questo il destino di chi ci creò. Noi poniamo fine a tutto ciò che è florido, ed estinguiamo chiunque voglia lottare]
Annunaki: [In fondo noi, gli annunaki, siamo ciò che siamo]
Yato: Eh? La divina Atena vuole fermarti!
Yato: É vero che è rinata nuovamente per combattere...
Yato: ma lo ha fatto per difendere la terra dalla distruzione!
P16
Yato: Noi tutti abbiamo giurato di combattere con tutto il nostro Cosmo, con i nostri stessi corpi, per poter stare al fianco della dea Atena!
Yato: Non abbiamo bisogno di alcun tipo di arma!
Yato: E te lo dimostreremo!
Regulus: Yato! Io ti farò da scudo... tu cerca di andare alle sue spalle e colpisci ciò che si trova nel muro dietro quel maledetto!
Yato: !? Oh... Oh!
Regulus: Vai!
Yato: Sì!
Yato: (Diventerò un Saint, senza alcun dubbio...)
Yato: (e riuscirò a rispondere alle preghiere...)
P17
Yato: (della nostra gentile dea Atena!)
Yato: Si... si è fermato?
Regulus: Ah...
Regulus: Sembrerebbe di sì...
P18
Yato: Regulus! Stai bene?
Yato: Perdonami... ti sei ridotto così a casua mia
Regulus: Non preocccuparti! Fermare il funzionamento di quel pannello di controllo è il compito che mi era stato assegnato dal Sacerdote!
Yato: Pannello di controllo? Ma una cosa così pericolosa... non sarebbe meglio distruggerla?
Regulus: Mi piacerebbe... se fosse possibile
Regulus: Ma se lo distruggessimo fuoriuscirebbe il vento velenoso che esso contiene, e finirebbe per contaminare la terra, l'acqua ed ogni essere vivente al mondo.
Regulus: Probabilmente è stato anche la causa della malattia di mio padre.
Yato: Regulus...
Yato: Capisco...
Yato: è per questo che quella... cosa... ci ha attaccato con tanta enfasi
P19
Regulus: !?
Yato: Ah, niente! Però mi chiedo perché una cosa come questa sia stata usata nell'antichità.
Yato: Dopo tutto, noi stiamo vivendo la stessa storia di chi la costruì.
Yato: Anche se noi lottiamo per difendere gli abitanti della Terra, se qualcuno un giorno dovesse creare qualcosa di simile potremmo venirne distrutti noi stessi.
Yato: E l'idea mi da la pelle d'oca...
Yato: Anche se tanto probabilmente non sopravvivrò alla Guerra Santa
Regulus: Ma certo che si!
Regulus: Sono sicuro che sopravvivrai, Yato!
Regulus: Tu sei un ragazzo sorprendente, Yato! Sei uno che pensa!
Regulus: Come diceva mio padre...
P20
Regulus: questo mondo resuscita infinite volte.
Regulus: E noi ci evolviamo, ereditando di volta in volta ciò che c'è di buono, in attesa dell'inevitabile morte.
Regulus: Anche io ho ereditato molto da mio padre...
Regulus: e quindi di sicuro tutto andrà per il meglio.
Yato: Regulus...
Cardia: Sono d'accordo!
P21
Cardia: Ma tu... stai sostenendo la prova per diventare un Saint...
Cardia: Ti pare il momento adatto di perdersi in questo tipo di chiacchiere?
Yato: Ma...
Yato: Maestro Cardia!
P22
Yato: Non mi dica che ho fallito la prova...
Cardia: Potrebbe essere...
Cardia: É un'ottima cosa tu sia sopravvissuto! Ce l'hai messa davvero tutta!
Cardia: É lodevole che tu abbia superato indenne una missione da Gold Saint!
Yato: Maestro Cardia...
Regulus: Anche se non sapeva che anche io ero stato assegnato a questa missione.
Cardia: Ti chiedo scusa per il disturbo, Regulus!
Cardia: Ora andiamo a tranquillizzare Sisyphus...
P23
Cardia: Ma anche io mi arrabbio quando ha mancato di rispetto a Sasha.
Cardia: Se non lo aveste sistemato vuoi, lo avrei colpito fino a sfiancarmi.
Yato: ...
Regulus: Bene! E ora torniamo...
Regulus: al mondo proteggo dalla divina Atena!
*Yato si è finalmente elevato oltre il rango di apprendista! Ed ora sta per iniziare la Guerra Sacra!