Immagini complete, grazie a Taizen Saint Seiya (https://www.facebook.com/TaizenSaintSeiya/)
Spoiler
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94128036_1505147326320004_7933715356412018688_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=T82SiVqeLvgAX85L9qo&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=938d59e6fe83323aac5aa00d0ad1b250&oe=5EC4D600)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/93819912_1505147776319959_3504001815211409408_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=ZoN9wAV6VtwAX9XrDeZ&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=43fe19f997cdd15a14ef8d0dd1694a6b&oe=5EC46570)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94138093_1505148036319933_3475954871314677760_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=vBrLBFdrlMMAX_Ce_Is&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=74f42104b2781f7ec6da2fe1043af692&oe=5EC24D3F)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/93833634_1505148172986586_6895554892622987264_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=8HRLE2g2ab0AX864qZy&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=26b9f93325b7a172c5fbde2ad6621d50&oe=5EC2615B)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94700140_1505148272986576_489092312819826688_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=qi4hKK64O5EAX_EEbhF&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=deddeea168b72f71bbb9cde6cbe476b9&oe=5EC2C731)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94101798_1505148309653239_1844430442061627392_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=w6YsOoqWBgMAX8c_7Wz&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=e3c8fef5300a3de12067ad1f912b56f7&oe=5EC2D2B3)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94529268_1505148379653232_3291132807841054720_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=ebs3OcCLEcUAX_nQYp_&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=9791029806c2b5777b3504f3c02a3f27&oe=5EC4B749)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/94031180_1505148436319893_8984376623163768832_n.jpg?_nc_cat=100&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=8IdEwu7ytOwAX9q7ksx&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&oh=616668a38c520b96451f17915c0a47f4&oe=5EC56656)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94267500_1505148496319887_3421917061675220992_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=AMBS_dhMPAQAX9e98V2&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=59ab661b681ab090f43d05485e8e71fc&oe=5EC5AAE8)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94135798_1505148556319881_8451056373512273920_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=FwAz-Dk5K_AAX_4PycF&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=31dd2bc5146a768ef1fde70935aac107&oe=5EC36B08)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/93936758_1505148622986541_5243395902881660928_o.jpg?_nc_cat=101&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=IkNQLhCUbs4AX-vEIoK&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=8a3e05563419d1c1a9389572816071df&oe=5EC2AFE2)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94134699_1505148699653200_3562367010560016384_o.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=_2l23qfudAkAX-tK7Op&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=ea2401a8ad06a73abf8a0105bd7d9857&oe=5EC2AD35)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94078301_1505148769653193_2175784626327388160_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=NfhkIpB_gYwAX_zAQ4M&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=465540ed60ded73d7c85192c8210e161&oe=5EC5AFE9)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94624217_1505148849653185_8988202610095816704_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=VUo4a0QijscAX8GlRVz&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=c8236a199b07803c19cefb0da44fd0f0&oe=5EC34CCA)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/93360797_1505148889653181_5999640704840630272_o.jpg?_nc_cat=105&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=s8YQD_-bvFIAX-iEwoT&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=a5f8b44ddb0894326809103b54c45882&oe=5EC4DBAC)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94179189_1505148992986504_519055409131028480_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=3vfCCB01rlQAX9u6uRz&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=8dbfae3652529f28111e053c77f4f70e&oe=5EC5E070)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/94143794_1505149046319832_4700500517564973056_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=sa6BiFDj0eAAX8fBKXj&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=0ae56d8ce9614715c8c083a09dc9c1c7&oe=5EC5F13C)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/93714895_1505149092986494_4818868725321039872_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=7-EZOw3CXdEAX_0l2_w&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=7&oh=ba73d22a638c3e7f8d054e615a05153e&oe=5EC2ED29)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p640x640/94404255_1505149172986486_6097720814235287552_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=lblMtr2hoXgAX-5bxXT&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=6&oh=2c6a5a891e61b7d9e0bceb25e8c191d1&oe=5EC549F0)
---
(https://scontent.ffco3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p640x640/94639742_1505149216319815_5976669677848363008_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=iAuV9jaXjDYAX_mUW0T&_nc_ht=scontent.ffco3-1.fna&_nc_tp=6&oh=5d9bb8aa2d4e70f33c2bb0f0682b1b00&oe=5EC38C6F)
Dialoghi in italiano, grazie a TheLostCanvasdiary (https://thelostcanvasdiary.blogspot.com/2020/06/the-lost-canvas-capitulo-especial-06.html) per gli originali in spagnolo
Spoiler
P01
* Quasi 250 anni fa, durante la precedente Guerra Sacra, un grave incidente rischiò di scoppiare poco prima della battaglia contro il dio della morte, Tanato!
Lo scontro tra Manigoldo e Dohko! *
P02
Dohko: Ah!
Dohko: Ah!
* Un giovane Dohko corre per il Santuario, cercando impazientemente il suo alievo Tenma *
Dohko: (In molti sono scomparsi a causa dell'attacco di Alone... del re degli Inferi, Ade)
Dohko: (Un sicario si è infiltrato al Santuario per uccidere Tenma, e Aldebaran è morto per difenderlo)
Dohko: (Conoscendo Tenma si sentirà responsabile di ciò che è successo. Ma così...)
P03-04
Dohko: (La diserzione è un crimine punibile con la morte...)
Dohko: (Tenma...)
Dohko: Fatti vedere...
Dohko: Tenma!
Stanze del Sacerdote
P05
Dohko: Cosa...
Dohko: Dite sul serio?
Sage: Sì
Sage: Pegasus ha lasciato il Santuario su ordine di mio fratello
Sage: Quindi non devi preoccuparti, non riceverà alcuna punizione
Sage: Ha semplicemente accettato che il suo destino lo porterà dal dio degli Inferi
Dohko: Ma questo...
Dohko: è incredibilmente negligente
P06
Dohko: Quel ragazzo non conosce la calma...
Dohko: ed è terribilmente imprudente. Si lancerà di sicuro all'inseguimento di Alone... andrà al castello di Ade!
Dohko: E non si renderà conto della follia che è attaccare...
Sage: Ciononostante...
Sage: tutto questo fa parte di un piano più grande
Dohko: Cosa?
???: Proprio così, Dohko!
???: Ma non devi preoccuparti!
P07
Manigoldo: Per quanto non mi vada a genio farlo, mi hanno affibiato da far da balia a Pegasus...
Manigoldo: quindi puoi startene tranquillo qui al Santuario!
Dohko: Manigoldo...
Dohko: di Cancer!?
P08
Dohko: Cosa significa!?
Dohko: Assegnare questo compito proprio al vostro allievo...
Dohko: Vi prego, ditemi qual è il vostro piano!
Dohko: Come può mandare Tenma in questa missione cambiare le sorti della guerra!?
Sage: Questo... non posso dirtelo
NdGilga: Alias, fatti un anfiteatro di ca***cci tua
Dohko: Quindi Tenma non è altro che una pedina sacrificabile...
NdGilga: Dohko medaglia d'oro di salto alle conclusioni
Dohko: Ma in questo caso...
P09-10
Manigoldo: Dove credi di andare?
Dohko: Seguirò Tenma!
Dohko: Non resterò a guardarlo diventare un sacrificio per il Santuario!
Sage: Posso comprendere la tua rabbia, Dohko...
Sage: però...
Sage: questo piano è il risultato di un desiderio vecchio di secoli
P11
Dohko: Spiriti!?
Dohko: Stanno avvolgendo il mio corpo!
Manigoldo: Fai attenzione a quella boccaccia, Dohko!
NdGilga: Il cancro che dice chelato alla bilancia :zizi:
Manigoldo: Non dovresti parlare in modo così irrispettoso in questo luogo
Manigoldo: Perché non ti dai una calmata e lascia a me Pegasus?
Manigoldo: Eh!?
Dohko: Non dire idiozie!
P12
Dohko: Ugh!
Manigoldo: Wow!
Manigoldo: (Ah... proprio quello che speravo...)
Dohko: Se è questo quello che vuoi, lancerò anche io la mia tecnica!
Dohko: Perdonatemi, Sacerdote!
Manigoldo: !
Manigoldo: Fatevi indietro, maestro!
P13-14
Dohko: Rozan Hyakuryuha!
Sage: Manigoldo!
Manigoldo: Subito, maestro!
Manigoldo: I tuoi trucchetti sono inutili!
P15-16
Manigoldo: Sekishiki Meikaiha!
Dohko: (I cento draghi stanno venendo risucchiati verso la porta degli Inferi...)
Dohko: (Proprio come mi aspettavo!)
Dohko: (Ma questo dovrebbe darmi il tempo sufficiente ad allontanarmi dalle stanze del Sacerdote!)
P17
Manigoldo: Peccato, non ce l'hai fatta!
Dohko: [Merda!]
Manigoldo: Ahahah! Fai sempre la scena del vecchio puzzolente che filosofeggia...
Manigoldo: ma non sei altro che un bambinetto irascibile!
Manigoldo: E una canaglia come me sa come approfittarsi dei bambinetti distratti!
NdGilga: Ringraziamo che Manigoldo non abbia avuto allievi O.O
P18
Dohko: [Cosa stai facendo! Liberami!]
Dohko: [Mentre perdo tempo qui...]
Manigoldo: É perché sei distratto...
Manigoldo: che non riesci a cogliere il dolore di Pegasus
Manigoldo: Capisco molto meglio di te cosa sta passando quel moccioso
Manigoldo: Ha perso il villaggio in cui è cresciuto, e tutti i suoi cari sono morti per quello
Manigoldo: Vuole che qualcuno risponda di tutto ciò... e nessuno può riuscire a interferire con quell'impulso
P19
Manigoldo: Lo so, perché ci sono passato anche io
Dohko: [Tu...]
Manigoldo: Posso capire quello che dici...
Manigoldo: ma una chioccia iperprotettiva non può capire cosa sta passando!
Dohko: [Aaah!]
Manigoldo: Fatti un pisolino
P20
Dohko: [Aaaah!]
P21-22
Sage: Ti chiedo scusa, Manigoldo...
Sage: Presto me ne andrò anche io
Manigoldo: Ah!
Manigoldo: Non hai da scusarti stavolta, maestro
Manigoldo: Andrà tutto bene, Dohko
Manigoldo: Pegasus deve rimanere in vita a tutti i costi
Dohko: !!
Sasha: Per fortuna stai bene, Dohko
Sasha: Non ti svegliavi più, e mi stavo preoccupando
Dohko: Divina Atena...
P23
Sasha: Ci troviamo in una camera vicino alle stanze del Sacerdote
Sasha: Ho sentito quello che è successo... So che sei molto preoccupato per Tenma...
Dohko: Sì... e per questo ho perso la calma...
Dohko: e sono stato irresponsabile
Dohko: Però ho fatto un sogno molto strano...
Sasha: Un sogno?
Dohko: Ho sognato il Sacerdote che, coperto dalle sue vesti bianche, si allontanava dal Santuario...
Dohko: come se fosse intenzionato a non tornarci mai più
P24
Dohko: Tutti stanno venendo spinti con forza verso il proprio destino...
Dohko: Cosa posso fare per aiutare loro e il mondo in mezzo a questo uragano?
Sasha: Dohko... proprio poco fa ho visto Tenma allontanarsi dal Santuario
Sasha: Nonostante non sappia cosa lo aspettava, era tranquillo e sicuro di se. Ed anche io sono più tranquilla, dopo averlo visto così...
Sasha: è come se stiano semplicemente andando ad esplorare una caverna vicino al nostro villaggio
P25
Sasha: Io ho fiducia in loro...
Sasha: e vorrei che anche tu accettassi le sue decisioni...
Sasha: anche se so che è il favore più difficile che io possa chiederti
* Un sentimento che è rimasto intatto... *
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/ETdktT8UUAADimK?format=jpg&name=large)
Spoiler
(https://scontent.ftuc1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/92341120_10158333837054429_7736973440137035776_o.jpg?_nc_cat=102&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=FowClnSELeUAX_DotKB&_nc_ht=scontent.ftuc1-2.fna&_nc_tp=7&oh=e2a42806595928a7a891d28452f0dd70&oe=5EAF8F21)
(https://scontent.ftuc1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/92337911_10158333838404429_1658134496135872512_n.png?_nc_cat=104&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=T92VCP7UF9MAX-6Nbx4&_nc_ht=scontent.ftuc1-1.fna&oh=58600475a0659d173398487bcd6c3431&oe=5EB1A03C)
(https://scontent.ftuc1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/92353608_10158333838329429_4415105446893846528_n.png?_nc_cat=101&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=hRX8akqYqzMAX_E9AMW&_nc_ht=scontent.ftuc1-1.fna&oh=02c42b2b114f0588d9707ed905860199&oe=5EAF5544)
Teshirogi ha anche condiviso alcune illustrazioni per felicitarsi della cosa e pubblicizzarla.
Spoiler
(https://1.bp.blogspot.com/-MXF8h8vfQnA/Xo8RcEiqsmI/AAAAAAAAQgU/w4KqmPXB12UJFw1P_xS--TdaJO-s1_HYACLcBGAsYHQ/s1600/ilustra%25C3%25A7%25C3%25A3o%2Bda%2Bshiori%2Bpara%2Bo%2Bjogo%2BSaint%2BSeiya%2BZodiac%2BBrave.jpg)
(https://1.bp.blogspot.com/-Dq9Azcoy2rY/Xo8RqUadD3I/AAAAAAAAQgY/ROXULIHfC3g-AGEWe2_ypBomEzqr8qcZwCLcBGAsYHQ/s1600/ilustra%25C3%25A7%25C3%25A3o%2Bda%2Bshiori%2Bpara%2Bo%2Bjogo%2BSaint%2BSeiya%2BZodiac%2BBrave%2B2.jpg)
(https://1.bp.blogspot.com/-Z_lvwhlyIDE/Xo8e0gkssLI/AAAAAAAAQhA/KDfkApthWA0WKsAQYINARlQcc-wS4MJ2gCLcBGAsYHQ/s1600/ilustra%25C3%25A7%25C3%25A3o%2Bda%2Bshiori%2Bpara%2Bo%2Bjogo%2BSaint%2BSeiya%2BZodiac%2BBrave%2B3.jpg)
死を司る神タナトスへの決死行直前に勃発した大事件!
Un grave incidente è accaduto prima della sconfitta di Thanatos, il dio della morte.
Manigoldo e Dohko si scontrano!!
Effettivamente non mi era balzato in mente, ma il contesto potrebbe essere quello dell'imprigionamento di Tenma per mano del cancro stesso.
Spoiler
(https://i1.mangapanda.com/saint-seiya-the-lost-canvas/52/saint-seiya-the-lost-canvas-640360.jpg)
(https://i9.mangapanda.com/saint-seiya-the-lost-canvas/52/saint-seiya-the-lost-canvas-640361.jpg)
(https://i7.mangapanda.com/saint-seiya-the-lost-canvas/52/saint-seiya-the-lost-canvas-640373.jpg)
(https://i1.mangapanda.com/saint-seiya-the-lost-canvas/52/saint-seiya-the-lost-canvas-640374.jpg)
EDIT: il capitolo avrà 25 pagine, e visto che il 19 aprile cade di domenica, la rivista uscirà il 17. Forse già da domani inizieremo ad avere i primi spoiler.
EDIT2: riportata al primo post la pagina a colori del capitolo :sisi:
@lukibo si trovano ancora su Saint Seiya Friends Forum (https://saintseiyafriends.com/forums/topic/25029-red-champion-saint-seiya-the-lost-canvas-chronicles-other/page/2/)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/3c/9a/CThKEUyg_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/49/04/Ss3TtGW4_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/0d/8e/dSZnAnAw_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/6f/64/SFEeiYnD_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/0f/e3/R259IwCs_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/78/cf/OmMXHbDf_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/b1/d3/MZOhLNcB_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/02/35/cngYWiQX_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/f5/12/03rGKCcM_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/70/e9/Mf2fefDX_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/0d/56/fbtXgAqm_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/b4/25/ShO8LgRA_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/3b/a5/kFMlNMmd_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/ab/4c/sDPoBor2_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/be/d4/GDTdSHFl_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/c7/dc/JE5TFlOt_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/4a/8a/Xa5VJAvr_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/17/bf/73RDILIr_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/08/1e/0r0dgxBY_o.jpg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/77/c1/mSF7o8AB_o.jpg)
Se volete si possono sostituire al primo post.