Capitolo completo da Max69 (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php?topic=4956.650)
https://imgbox.com/5TYHUPFi (https://imgbox.com/5TYHUPFi)
Ecco le immagini cliccate per ingrandirle
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/5a/fc/5TYHUPFi_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/1e/b8/hwyDWv1j_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/33/c7/na1tcX1Q_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/f3/63/7LL9dRDd_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/53/05/1Gw7KKeJ_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/59/39/u4U7QWl0_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/38/ff/MD3OziPe_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/1f/e3/EFJeJ8FT_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/a1/4a/pshpHAsq_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/a8/89/3QESgwls_o.jpeg)il bronzino di nome Gauss LOL LOL
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/32/c3/BFx3Ho3z_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/db/ee/Y8iww4dY_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/71/83/ppkiAEYL_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/10/16/wFsdLw8o_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/91/b8/e4mshSxa_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/f7/39/ZXmAe6ta_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/08/ed/oPTzH4DC_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/ef/b9/YA8U0bZK_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/12/ba/IJ9AnnEs_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/37/c3/Mf8ws4EN_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/49/31/glkargdV_o.jpeg)
Dialoghi in francese, grazie ad Archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4956.msg863231.html#msg863231)
Spoiler
P01
Odysseus: Uuh...
Odysseus: Uuh, in questo mondo di tenebre non esistono i concetti di cielo e terra.
Odysseus: Non risco a ricordare...
Odysseus: da quanto tempo vago in questo luogo.
Odysseus: Forse da giorni?
Odysseus: No, non credo...
Odysseus: Probabilmente da anni...
Odysseus: Anzi, ho l'impressione di essere perso in queste tenebre...
Odysseus: ormai da decenni.
Voce: Odysseus...
P02
Odysseus: C-chi c'è?
Odysseus: Qualcuno mi sta chiamando.
Voce: Odysseus...
Voce: Odysseus...
Voce: Odysseus...
Odysseus: Ma... questa è...
P03
Odysseus: La prigione del Tartaro!
Odysseus: Ma se questa è la prigione del Tartaro...
Odysseus: significa che il tredicesimo è...
Odysseus: Uh!
Voce: Finalmente sei arrivato.
P04
Asclepio: Ti stavo aspettando, Odysseus.
Asclepio: É passato così tanto tempo dall'epoca del mito... persino il mio spirito è stato quasi distrutto ormai.
Asclepio: Ma ora il tuo corpo è mio.
Asclepio: E grazie a te potrò finalmente resuscitare.
Odysseus: C-come temevo...
Odysseus: tu sei Asclepio.
Odysseus: Uaaah!
P05
Odysseus: Ah !
Odysseus: É stato...
Odysseus: un sogno?
Odysseus: Ultimamente questo sogno è stato ricorrente.
Odysseus: Possibile...
Odysseus: Possibile che io...
P06
Suikyo: Odysseu !
Odysseus: Suikyo?
Suikyo: Si, sono io! Mio fratello Suisho ha la febbre alta.
Odysseus: Suisho.
Suisho: Ah... ah...
Odysseus: Tieni, fagli bere questa medicina.
Suikyo: Grazie... scusa se sono arrivato così d'improvviso.
Odysseus: Torna stasera, nel frattempo preparerò delle erbe medicinali.
Suikyo: Ma Odysseus... come mai sei coperto di sudore?
Suikyo: É forse successo qualcosa?
Odysseus: No... non è niente.
Odysseus: Non c'è nulla di cui tu ti debba preoccupare.
P07
Suikyo: Odysseus, sono Suikyo
Suikyo: Sono venuto a prendere le erbe medicinali.
Suikyo: Umh?
Suikyo: Non è qui.
Suikyo: Dove può essere andato?
P08
Suikyo: Ah, eccolo.
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Non mi ha sentito?
Suikyo: Ma dove sta andando?
Suikyo: Odysseus!!
P09
Suikyo: Il cimitero dei Saint...
Suikyo: Ma cos'è venuto a fare qui di notte?
Suikyo: Eccolo...
Suikyo: Sta andando dall'altra parte del cimitero...
Suikyo: N-no!
Suikyo: Da quella parte c'è...
P10
Suikyo: un luogo maledetto!
Suikyo: Persino al Sacerdote è proibito avvicinarsi a quel luogo.
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Devi tornare indietro!
P11
Suikyo: Uwah!
Suikyo: Che caverna profonda... ed è anche contorta come un labirinto.
Suikyo: Devo fare attenzione o non riuscirò a tornare indietro.
Suikyo: Ah!
P12
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Non dovremmo trovarci in questo luogo, Odysseus!
Suikyo: Dobbiamo andarcene subito!
Suikyo: Muh, è come se quello...
Suikyo: fosse solo il guscio vuoto di Odysseus.
P13
Asclepio: Non impicciarti in affari che non ti riguardano, ragazzo!
Suikyo: Uh?
Asclepio: Ho attirato qui Odysseus perché ho bisogno di lui.
Suikyo: E tu...
Suikyo: chi o cosa saresti?
P14
Suikyo: Fai attenzione!
Suikyo: Dobbiamo tornare indietro, Odysseus!
Suikyo: Presto!
Asclepio: Ragazzino!
Asclepio: Forse non mi hai sentoti dirti di non impicciarti in affari che non ti riguardano?
Asclepio: Uaah!
P15
Suikyo: Uhh...
Suikyo: Uuuh...
Odysseus: Finalmente sei rinvenuto, Suikyo
Suikyo: O-Odysseus.
Suikyo: Sei tornato in te?
Odysseus: Hmm, sì, sono sano e salvo.
Odysseus: Ma è solo grazie a te se non sono caduto nel pozzo del Tartaro.
Suikyo: Il pozzo del Tartaro?
P16
Odysseus: É un passaggio verso il mondo dei morti, dove si dice che Atena abbia gettato ed imprigionato Asclepio ai tempi del mito.
Suikyo: Un passaggio per il regno dei morti?
Odysseus: Guarda.
P17
Suikyo: Non si sente ancora alcun suono.
Suikyo: Quant'è profondo?
Odysseus: Ci vorranno nove interi giorni prima che raggiunga il fondo.
Suikyo: N-nove giorni?
Odysseus: Quel luogo è completamente immerso in una tenebra perenne.
Odysseus: É una prigione dove, sebbene si trovi nel regno dei morti, persino Ade detesta addentrarsi.
Odysseus: Ed è il luogo dove Asclepio è imprigionato.
Odysseus: Ascoltami, Suikyo.
Suikyo: S-sì?
P18
Odysseus: Un giorno Asclepio si impossesserà del mio corpo.
Suikyo: Cosa?
Odysseus: Asclepio vuole utilizzare il mio corpo...
Odysseus: nel tentativo di resuscitare...
Odysseus: e vendicarsi di Atena!
P19
Odysseus: P-pare che in un modo o nell'altro io sia riuscito a liberarmi delle quattro porte.
Odysseus: Ma forzarmi a rivivere...
Odysseus: in un modo così nitido i ricordi del mio passato...
P20
Odysseus: davvero degno di te, Shijima.
Odysseus: Persino quando sei assente riesci a proteggere con tale fervore la sesta casa..
Odysseus: Bene...
Odysseus: Cosa farai, Ikki? Ucciderai Atena, così come mi hai promesso?
Odysseus: O rimarrai ad osservare la distruzione del mondo?
Odysseus: Ci rivedremo nella casa dell'Ofiuco!
Mi hai anticipato di pochi istanti, @egill :XD: Stavo giusto facendo la traduzione
Spoiler
Odysseus si trova a vagare nelle tenebre, e si rende conto di trovarsi nel Tartaro. Qui viene attaccat da Asclepio, che lo sta aspettando... e poi si ritrova a casa sua. É stato svegliato da un giovane Suikyo, giunto da lui per chiedere aiuto con la febbre alta che ha colpito suo fratello Suisho. Odysseus gli da una medicina e gli chiede di tornare la sera, in modo da preparare un'altra cura.
Alla sera Suikyo torna a casa di Odysseus ma non lo trova: il Silver Saint sta attraversando il cimitero dei Saint, diretto ad una zona proibita dal Sacerdote, verso un pozzo nel fondo di una grotta. Suikyo lo raggiunge ed assiste alla comparsa di Asclepio, che cerca di trascinare Odysseus all'interno del pozzo. Suikyo afferra Odysseus e lo allontana dal buco, e questi riprende conoscenza: quel pozzo conduce al regno dei morti, nel luogo dove Atena gettò Asclepio ai tempi del mito. Odysseus spiega quindi a Suikyo che un giorno Asclepio si impossesserà del suo corpo
Così finisce il sogno di Odysseus, che riesce quindi ad uscire dalle porte della Vergine e a proseguire lungo il suo viaggio
Sono... sconvolto.
Kurumada ha spiegato come Suikyo sapesse del tredicesimo Gold Saint *???
Qualche immagine da qui
https://twitter.com/Weekly_Champion/status/1402552426037596161 (https://twitter.com/Weekly_Champion/status/1402552426037596161)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/E3bdnVwVoAIFgrP?format=jpg&name=large)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/E3bdomlUUAICTTF?format=jpg&name=large)
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/E3bdpxiVUAwx4NH?format=jpg&name=large)
Questa dovrebbe esssere la cover del Weekly Champion
Spoiler
(https://pbs.twimg.com/media/E3bdl5fVIAYleSU?format=jpg&name=4096x4096)
Capitolo completo da Max69 (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php?topic=4956.650)
https://imgbox.com/5TYHUPFi (https://imgbox.com/5TYHUPFi)
Ecco le immagini cliccate per ingrandirle
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/5a/fc/5TYHUPFi_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/1e/b8/hwyDWv1j_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/33/c7/na1tcX1Q_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/f3/63/7LL9dRDd_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/53/05/1Gw7KKeJ_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/59/39/u4U7QWl0_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/38/ff/MD3OziPe_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/1f/e3/EFJeJ8FT_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/a1/4a/pshpHAsq_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/a8/89/3QESgwls_o.jpeg)il bronzino di nome Gauss LOL LOL
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/32/c3/BFx3Ho3z_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/db/ee/Y8iww4dY_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/71/83/ppkiAEYL_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/10/16/wFsdLw8o_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/91/b8/e4mshSxa_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/f7/39/ZXmAe6ta_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/08/ed/oPTzH4DC_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/ef/b9/YA8U0bZK_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/12/ba/IJ9AnnEs_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/37/c3/Mf8ws4EN_o.jpeg)
Spoiler
(https://images2.imgbox.com/49/31/glkargdV_o.jpeg)
Su SS pedia c'è pure la prima versione dei dialoghi se ho capito bene si rifanno allo spagno, Archange è un po' in ritardo,
Spoiler
LA PRISON DU TARTARE
Page 1
Odysseus:
Uuuh .... Je ne sais pas où le ciel et la terre se rencontrent. C'est un monde de ténèbres...
Depuis combien de temps erre-je dans cet endroit ?
Je ne m'en souviens pas.
Depuis quelques jours ?
Non... Ce n'est pas ça...
Ca fait des années...
Soit, j'ai l'impression d'errer depuis des décennies.
Cette obscurité...
Page 2
Odysseus:
Qui est-ce ?!
Quelqu'un m'appelle.
C'est...
Page 3
La Prison du Tartare.
Odysseus:
Le Tartare est...
l'endroit où ce treizième Saint...
Uh...
Voix:
Bien, tu es venu.
Page 4
Asclépios:
Je t'attendais Odysseus.
Une quantité immense de temps s'est écoulée depuis l'âge mythologique...
Ton corps m'appartient.
Avec lui, je peux enfin ressusciter.
Odysseus:
Comme je l'imaginais...
Tu es Asclépios.
Page 5
Odysseus:
Ah!
C...C'était un rêve ?!
Cependant, je fais ce même rêve ces derniers temps ...
Impossible...
Ca ne se pourrait que je sois...
Page 6
Suikyo:
Odysseus !
Odysseus:
Suikyo ?
Suikyo:
Oui, mon frère Suisho, a de nouveau de la fièvre.
Odysseus:
Suisho.
Pour l'instant, prends ce médicament.
Suikyo:
Très bien, je te remercie beaucoup.
Odysseus:
D'ici ce soir, j'aurais préparé des herbes médecinales, tu pourras venir les chercher.
Suikyo:
Mais, Odysseus, tu es en sueur.
Qu'est ce qu'il t'arrive ?
Odysseus:
R... Rien.
Ne t'inquiète pas.
Page 7
Suikyo:
Odysseus, c'est moi, Suikyo.
Je viens chercher les herbes.
Hein ?
Il n'est pas là.
Je me demande où il est passé.
Page 8
Suikyo:
C'est Odysseus.
Odysseus!
Il ne m'entends pas ?
Où va-t-il ?!
Page 9
Suikyo:
C'est le cimetière des Saints.
Que va-t-il faire dans un endroit pareil au milieu de la nuit ?
Non...
Il semblerait qu'il soit sur le point de traverser le cimetière...
Je ne devrais pas faire ça.
Au-delà de cet endroit se trouve...
Page 10
Suikyo:
La zone maudite !!
C'est un lieu du sanctuaire dont l'accès est interdit, même pour le Pope lui-même.
Je ne peux pas aller plus loin, je dois repartir.
Odysseus !
Page 11
Suikyo:
Ouaaah !!!
Quelle grotte profonde ! C'est aussi sinueux qu'un labyrinthe.
Si je ne fais pas attention, je n'en sortirais probablement pas vivant.
Ah!
Page 12
Suikyo:
Odysseus !
Tu ne devrais pas être ici.
Rebroussons vite chemin.
Mmmh, Odysseus ?
C'est comme si il était une coquille vide...
Page 13
Asclépios:
Ne t'en mêle pas, gamin !!
Suikyo:
Hein ?!
Asclépios:
J'ai attiré Odysseus ici parce que j'ai affaire avec lui !!
Suikyo:
Qu... Qui es-tu ?!
Quel démon es-tu ?
Page 14
Suikyo:
Attention !
Odysseus, nous devons sortir d'ici rapidement !
Asclépios :
Gamin... !!
Ne comprends-tu pas quand je te dis de ne pas t'en mêler !
Suikyo :
Aaaah !
Page 15
Suikyo:
Uh... Uh...
Odysseus:
Suikyo, as-tu repris conscience.
Suikyo:
O... Odysseus.
Tu es revenu à toi ?
Odysseus:
En effet, je vais bien.
Grâce à toi qui m'as sauvé d'être englouti par le Puits du Tartare.
Suikyo:
Le Puits du Tartare ?
Page 16
Odysseus:
C'est un trou vers le Monde des Morts dans lequel il est dit qu'Athéna aurait jeté Asclépios à l'âge mythologique.
Suikyo:
Un trou qui atteint le Monde des Morts ?!
Odysseus:
Si tu tombes dedans, tu ne peux plus remonter.
Regarde.
Page 17
Suikyo:
Je ne l'ai pas entendu pour savoir combien de temps elle à mit pour toucher le fond.
C'est très profond.
Odysseus:
Cela prendra 9 jours et 9 nuits pour qu'elle touche le fond.
Suikyo:
N... Neuf ?!
Odysseus:
Il y a constamment un brouillard noir qui enveloppe tout.
Même s'il s'agit du Monde des Morts, c'est une prison éternelle que Hadès déteste et ne veut pas approcher.
L'âme d'Asclépios est enfermée dans cette prison.
Ecoute bien, Suikyo.
Suikyo:
O...Oui ?!
Page 18
Odysseus:
Mon corps sera tôt ou tard possédé par Asclépios.
Suikyo:
Quoi ?!
Odysseus:
Asclépios prépare sa résurrection sur Terre.
Il souhaite utiliser mon corps...
Pour prendre sa vengeance sur Athéna !!
Page 19
Odysseus:
Il semblerait que d'une manière ou d'une autre j'ai réussi à sortir des Quatres Portes...
T... Toutefois, ce vieux rêve...
Quel était ce rêve sur ma vie...
Page 20
Odysseus :
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Shijima.
Même s'il n'était pas dans le temple de la Vierge, il a joué avec moi jusqu'à la fin...
Très bien...
Ikki, as-tu assassiné Athéna comme tu as accepté de le faire ?
Ou verras-tu l'effondrement du Ciel et de la Terre ?
Nous nous verrons de nouveau dans le Temple d'Ophiuchus !!
Non so se il sito dove ho letto ha perso alcuni pezzi per strada, mi sono ritrovato da Deathtoll che viene riacchiappato da Vermer chiuso nell'Omerta a lui già appallottolato accanto a Kaiser, idem il gold del sagittario che si è visto per solo una piccola vignetta.
Al momento attuale non vedo alcunché spieghi la paura di tutti i personaggi che arrivi la fine del mondo : tutti vogliono ammazzare Athena, ma perché mai questo possa causare la distruzione di tutto il santuario e dell'universo?
Punto 1, probabilmente mancavano capitoli sul sito dove l'hai letto. Dopo la parentesi con Veermer nello Yomotsu, Deathtoll (ancora a palla) accompagna Ikki fino da Kaiser, dove appunto lo si conferma come successore di Leo. Poi non ricordo di preciso, ma tranne parentesi minori, dovrebbero esserci le prove di Hyoga con Mystoria, quella di Shiryu con Ecarlate, poi Hyoga passando per Capricorno fino ad arrivare a Gestlat, prima della resurrezione di Odysseus.
Punto 2, è una cafonata, una delle tante di Kurumada. O beh, fino ad un certo punto. La distruzione del Santuario penso fosse metaforica, riferendosi al fatto che una marea di gold saints avrebbero dovuto tradire per Odysseus, ma poi manco mezzo alla fine lo farà. O almeno, se più non si adirano gli dei dell'Olimpo per un motivo o per l'altro, dubito che il Santuario sia prossimo ad essere distrutto. Per l'universo invece è appunto un iperbole priva di fondamento, come tante in Saint Seiya. Cioè se più non c'entra il fatto che il viaggio del tempo di Saori rischi di creare paradossi o che altro, in modo da sputtanare l'intera linea temporale e così l'universo, cosa che potrebbe anche starci ma mi pare troppo complicata per i canoni del Kuru, direi di no.
Spulciando nella mitologia greca ho il sospetto di una cosa : Presto (in tempi Kurumada si intende) apparirà Apollo
Buona nozione, ma ne dubito. Kurumada spesso e volentieri prende la mitologia greca con le pinze, vedesi in questo caso che la colpa (anche mitologica) ricade tutta su di Atena, e così la conseguente vendetta su di lei, non verso Zeus o chi altri.
Poi la colpa e la grande volontà dietro tutto mi pare per forza di cose Chronos, non ci sono altre possibilità. E' stato a lui a permettere a Saori di viaggiare indietro nel tempo, ma solo dopo aver saputo che era Atena, la figlia di Zeus. E' stato lui mandarla indietro nel tempo, pur avvisandola di non cambiare la storia, anche se sapeva benissimo (se più non è un totale demente) che inviarla nel passato avrebbe causato problemi. E' stato lui poi a scombussolare i telomeri nel corpo della dea, cosa che inizialmente poteva pensarsi solo come un brutto scherzetto, ma nel farla tornare bebè forse c'era un altro significato. Non ci sono mani di altre divinità, eccetto lui, a maggior ragione con quello che menzionò Pandora "una grande esistenza che trascende Atena e lo stesso Hades", che non è il caso di Apollo di certo, poiché l'unico essere superiore agli Olimpici apparso nel kurucanone è appunto Chronos.
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-c8bFYKdq6NY%2FVbh-QBwkh9I%2FAAAAAAAAi0s%2FWUNqD6-pdso%2Fs1600%2F10.jpg&hash=3262a9200ee6d0e80241abd85068cd330493a361)
Resta solo da capire se è appunto un trollone con un qualche piano in mente, o se come già accennato sopra, è semplicemente un demente temporale.
Non penso proprio che si vedrà Apollo, o meglio non penso che interverrà nel Santuario nel 700. Già Kurumada ha già abbastanza cose da mostrare tra Atena, Hades (che dovrebbe essere il tema centrale di questo spin-off) e Asclepio, mettercene un altro dentro davvero non finisce più. Se mai si arriverà alla guerra dei cieli, Apollo sicuramente si vedrà lì.