link al capitolo: click (https://mangacross.jp/comics/requiem/39)
Dialoghi in italiano, grazie a Cedde (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,5330.msg932554.html#msg932554) per gli originali in francese
Spoiler
P01
Ponto: Dal modo insolente con cui ti atteggi di fronte ad un dio...
Ponto: posso supporre tu sia il famigerato "ultimo Saint"
Ikki: Temo di non essere abbastanza umano per chiamare "dio"...
Ikki: un essere che non fa che arrechare morte e distruzione ai mortali
Ponto: Credo possiamo dire di avere una divergenza d'opinioni
Ponto: Che l'umanità vada incontro allo sterminio o alla prosperità...
Ponto: dipende unicamente dal mio capriccio, come è mia prerogativa poter fare
P02-03
Ponto: Ed è proprio questo che prova senza alcun dubbio...
Ponto: che sono un dio
Ponto: Melas Helix!
Ponto: In quanto a te, la tua mortalità è provata dal non poterti opporre a me
Sao: (Il suo Cosmo è ancora più grande di quando ha combattuto con me...)
Sao: (ed aumenta ancora!)
P04-05
-
P06-07
Ikki: Deflagrazione!
Sao: Incredibile! La deflagrazione ha bloccato quel turbine nero che minacciav di inghiottire l'isola!
Sao: Lo ha ridotto completamente in cenere!?
Ponto: Le tue fiamme sono così terribili...
Ponto: da poter bruciare persino il cielo
P08
Ponto: Tuttavia questo potere...
Ponto: consuma anche te
Ponto: Un pugno troppo forte si rivela un'arma a doppio taglio
Ponto: Il fisico di un mortale non può sopportare il potere divino
Ponto: Se continuerai ad usare un potere che supera la tua umanità...
Ponto: alla fine del tuo cammino troverai solo...
Ponto: la morte
P09
Ponto: In questo mondo dove le Cloth non esistono più...
Ponto: non c'è nulla che possa proteggere i Saint
Sao: Maestro!
Sao: (Fino a poco fa il maestro stava tenendo a freno il suo potere)
Sao: (Non stava combattendo a piene forze)
Sao: (Tale è il potere del suo avversario!)
P10
Ikki: E dunque...
Ikki: cosa?
Ikki: Dovrebbe forse importarmi...
Ikki: se il mio corpo viene consumato?
P11
Ikki: É un dettaglio insignificante
Ikki: Proprio come la tua immortalità
Ikki: Se dovessi bruciare fino ad essere ridotto in cenere, allora cadrò negli Inferi
Ikki: E sarà meglio così
Ikki: Perché afferrerò la tua anima...
Ikki: e non la lascerò andare, costi quel che costi
P12
Ikki: Ti porterò con me nel luogo più profondo degli Inferi, così che tu non possa più rinascere
Ikki: Sappi che il nostro destino è di rimanere intrappolati per sempre nelle tenebre del tartaro
Ponto: (Quest'uomo... non vuole vincere)
Ponto: (É solo un fanatico della lotta)
P13
Lithos: Se Ikki si fida di te, allora mi fiderò anche io
Lithos: Tuttavia, anche io ho il compito di proteggere i bambini
Lithos: Quindi devo sapere che tipo di persona sei
Lithos: Puoi dirmelo?
???: Se il Santuario rappresenta la luce...
???: allora io sono un'ombra...
???: che viene dalla profondità dell'abisso
P14-15
???: Io sono un Black Saint. Non ho più un nome, se vuoi sapere come chiamarmi...
Black Pegasus: puoi chiamarmi Black Pegasus
Lithos: I Black Saint...
Lithos: Aiolia me ne parlò tempo fa
Lithos: In questo mondo non vivono solo i Saint, ma anche le loro ombre, i loro negativi
Lithos: I Saint delle tenebre
P16
Lithos: Hanno commesso atti atroci e si sono ribellati al Santuario
Lithos: Ma se questo è vero, qual è il tuo obiettivo?
Black Pegasus: Non è questa la domanda da fare
Black Pegasus: Se proprio dobbiamo parlare, è del fulcro del problema
Black Pegasus: Per quale motivo...
Black Pegasus: noi Black Saint esistiamo?
Black Pegasus: Non siamo riconosciuti dal Santuario, al contrario dei Saint
Black Pegasus: Non siamo autorizzati a calcare il suo suolo
P17
Black Pegasus: Ma perché siamo imprigionati, come se fossimo in quarantena...
Black Pegasus: proprio sull'isola di Death Queen, il più atroce tra i luoghi di addestramento dei Saint?
Black Pegasus: Le Cloth che indossiamo hanno perso la loro luce...
Black Pegasus: sono artifatti di tenebra, tinti di un color d'ebano
Black Pegasus: Ma allora perché esistiamo?
Black Pegasus: Perché combattiamo?
Black Pegasus: Non lo sappiamo...
Black Pegasus: sappiamo solo che combattiamo...
Black Pegasus: e che muoriamo
P18
Black Pegasus: Ma lord Ikki...
Black Pegasus: ci ha dato una risposta
Black Pegasus: (Lui è il nostro capo...)
Black Pegasus: (la nostra luce)
NdGilga: Ikki mea lux LOL
Black Pegasus: (Lui che percorre insieme sia il cammino della luce che quello delle tenebre...)
Black Pegasus: (è la nostra luce, il nostro faro di speranza)
P19
Black Pegasus: (Ha dissipato i nostri dubbi...)
Black Pegasus: (ci ha dato una ragione di esistere...)
Black Pegasus: (e di combattere)
Black Pegasus: (E dunque...)
Black Pegasus: (noi la realizzeremo)
P20
Black Pegasus: (Noi viviamo per un solo motivo...)
Black Pegasus: Ed è giunta l'ora...
Black Pegasus: di adempiere al nostro scopo