Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

La Terza Casa Dello Zodiaco => News dal web => Topic aperto da: Gemini Saga - 22 Giugno, 2010, 09:35:56 am

Titolo: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Giugno, 2010, 09:35:56 am
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg294.imageshack.us%2Fimg294%2F2406%2Fhideki733img600x5311271.jpg&hash=51a33f2bb517cbd4ad28b6a0a44689b33bcebcf3)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg18.imageshack.us%2Fimg18%2F1453%2Fcddramalostcanvas.jpg&hash=840f87f3c96adeeee5c460805dc9c072d820dd62)

Info
Il tanto atteso CD Drama dell'anime The Lost Canvas è stato finalmente rilasciato in Giappone. Il CD, interamente in lingua giapponese, è al momento disponibile per gli appassionati che hanno comprato tutti i DVD/Blu-Ray originali dell'anime e che quindi sono i possesso dei 6 bollini comprovanti l'acquisto dei suddetti.
Ma veniamo al contenuto del CD che come facilmente intuibile dalla copertina è incentrato sulla figura del Gold Saint dei Pesci Albafica. Dall'indiscrezioni sin qui reperite sul web ci sarà l'apparizione di un personaggio inedito ovvero Lugonis, precedente Gold Saint dei Pesci, insieme ad altri personaggi che già conosciamo come il Grande Sacerdote e Sion dell'ariete. Tuttavia ancora non sappiamo nei dettagli la trama ma siamo sicuri che nei prossimi giorni potremmo essere più specifici dando maggiori informazioni sulla storia ed i personaggi e magari fornendovi qualche spezzone dell'episodio contenuto nel CD, quindi la parola d'ordine è seguiteci :ok:

Download traccia audio completa: [logged] http://www.megaupload.com/?d=LMYH9DEV [/logged] Crediti: Tieba-Baidu


[logged]Su segnalazione dell'utente Proteus (http://saintseiyags.altervista.org/index.php?action=profile;u=473) e grazie al sito di Aries Mu (http://philipho.tripod.com/index.html) che ha pubblicato i dialoghi in inglese (http://philipho.tripod.com/RBTran.html) completi del Cd Drama di Albafica, avvelendoci dell'aiuto e collaborazione del nostro mod Gilgamesh (http://saintseiyags.altervista.org/index.php?action=profile;u=1693) li abbiamo tradotti in italiano per gli utenti della Terza Casa :ok:[/logged]

Dialoghi completi in italiano del Cd Drama su Albafica dei Pesci

[logged]
traduzione/adattamento ita by Deuteros
Legame rosso cremisi

Albafica: Le rose rosse venefiche si alazano nell'aria ...
Albafica: Una fragranza venefica in grado di uccidere chiunque la inali.
Albafica: La strada che va dal Palazzo dei Pesci alle stanze del Sacerdote è coperto da un giardino di Royal Demone Roses.
Albafica: Con veleno che scorre nelle mie vene, solo queste rose, altrettanto avvelenate, mi sono amiche di lunga data.
Albafica: E' sempre stato così per quel che riesco a ricordare.
Albafica: Per me non esiste altro al mondo, al di fuori di questi fiori. Oltre me stesso e voi, maestro Lugonis.

 

Sage: Sei arrivato, Albafica ...
Albafica: Si, Sommo Sacerdote.
Albafica: Albafica di Pisces è qui.
Sage: Ti spiego il motivo per cui ti ho convocato. Nel cielo, ad ovest, non lontano da qui, nei pressi del Mar Egeo, ho visto un stella brillare di malvagità.
Albafica: Una Stella Malefica? Che sia l'oscuro presagio della presenza di uno Specter?
Sage: Probabilmente è così, Albafica. Dovresti aver sentito dell'Isola dei Guaritori che spesso è usata dal Santuario.
Albafica: L'Isola dei Guaritori... Si dice che vi abbiano sviluppato tecniche ed erbe capaci di curare qualsiasi tipo di ferita o malattia ...
Sage: Infatti è così. Se perdessimo quell'Isola non sarebbe solo il Santuario a risentirne, ma anche le genti delle regioni vicine ne soffrirebbero.
Albafica: E quindi anche Rodorio, quel piccolo villaggio ...
Sage: Albafica, dirigiti all'Isola dei Guaritori il prima possibile!
Albafica: Bene.
Sage: Mentre sei qui, Albafica ...
Albafica: Cosa vi preoccupa ?
Sage: Niente... E' solo che le tue Royal Demon Roses continuano a sbocciare anche oggi ...
Albafica: Non preoccupatevi. Anche in mia assenza, non lascerò che anche una sola delle mie rose si avvicinino troppo al Palazzo del Sacerdote.  
Sage: Bene. Allora starò tranquillo.
Albafica: Si.

-------------------------------------------------------------------------

Albafica: Sion, permettimi di attraversare la Casa del Montone Bianco!
Sion: Oh Albafica... Qualche missione ?
Albafica: Niente di cui ti debba preoccupare.
Sion: Hey! Aspetta un attimo!
Albafica: Quante volte dovrò dirti che per la tua incolumità non devi toccarmi?
Sion: Non ho paura del tuo sangue.
Albafica: Eh eh!
Sion: Perchè odi a tal punto il tuo stesso sangue?
Albafica: Dovresti arrivarci. Cosa succederebbe se qualcuno entrasse in contatto col mio sangue altamente venefico? Per me non c'è altro che un destino esecrabile.
Sion: Ah! Comunque che mi dici della missione? Ho scorto una stella nel cielo a ovest... Potrebbe essere che da quelle parti ...
Albafica: Ti ho già detto che non è un problema tuo!
Sion: Posso avvertire qualcosa di sinistro provenire da quella stella... Non mi piace..
Sion: Certo, so bene quanto tu sia forte... Tuttavia ...
Albafica: Basta così, devo andare.
Sion: Albafica.
Sion: Neanche a me importa quante volte dovrò ripetertelo ... Tengo a te.
Sion: Sei uno dei 12 Gold Saint, E non solo per questo... Tu vali molto, non scordarlo!
Albafica: Valgo come amico ?
Albafica: Sion, sei un tipo limpido e sincero. Anche se continuo a ripeterlo, tu non mi ascolti e ti avvicini a me.
Albafica: Ma fino a quando nel mio corpo scorrerà questo sangue, io non posso avvicinare nessuno. Non voglio uccidere qualcuno.
Albafica: Non voglio che questo sangue terrificante ferisca qualcuno.

Lugonis: Albafica!
Albafica: Maestro!


Albafica: Non voglio assolutamente che accada ancora una cosa del genere!
Albafica: Quella stella che si leva a ovest del cielo... Beh, è meglio che mi occupi subito di quella strana luce!

-----------------------------------------------------------------------------

Sion: Grande Sacerdote, perchè avete mandato Albafica a ovest?
Sage: Sion? Dovresti aver percepito la luce di quella Stella Malefica ...
Sion: Si, ma perchè proprio Albiafica? Lui custodisce l'ultimo dei Dodici Templi in qualità di Cavaliere d'Oro dei Pesci.
SionLa missione di occuparsi di quella Stella Malefica sarebbe dovuta toccare al guardiano della Prima Casa, ovvero a me, Sion, custode del Palazzo del Montone Bianco.
Sage: Sei un ragazzo a cui sta molto a cuore l'amicizia.
Sion: Eh!
Sage: Quella stella appena sorta serba qualcosa di inquietante. Non credo sia uno specter qualunque.
Sage: Anche tu avrai percepito che il cosmo di Albafica è particolare. Il motivo di ciò lo sa solo lui, ma è proprio per questo ho inviato lui e non te.
Sion: E se sapevate ciò, perchè lo avete lasciato andare?
sage: Ma è proprio questo il motivo per cui dovevo mandare specificamente lui.
Sage: L'Isola dei Guaritori, nella quale si producono erbe ed antidoti, è un luogo che un tipo col sangue velenoso come Albafica non ha mai conosciuto.
Sage: Come si comporterà? Ne trarrà vantaggio?
Sion: L'Isola dei Guaritori... Che ironia... Lo attende una dura prova!
Sage: Una prova che tuttavia dovrà superare con le sue sole forze ...
Sage: Perchè possa prepararsi all'imminente Guerra Sacra.
Sion: E' questo il dovere che il Cavaliere dei Pesci è chiamato ad assolvere?
Sage: Albafica ce la farà con tutta probabilità.

-----------------------------------------------------------------------------

Albafica: E' questa l'Isola dei Curatori?
Albafica: Non sono certo venuto per fare da attrattiva per voi.
Albafica: Bah comunque non importa.
Albafica: Se si avvicineranno troppo, tanto peggio per loro.
Albafica: Però mi pare tranquillo come luogo.
Albafica: Magari il Sacerdote si è sbagliato e la missione si concluderà senza grane.
Albafica: Se in questo luogo regna la pace, allora non avranno bisogno di me ed io non avrò motivo di perdervi del tempo.
Albafica: Anche andando nelle periferie del villaggio, non vedo tracce di Specters.
Albafica: L'unica cosa che vedo sono persone che vivono la loro esistenza.


Albafica: Ah! Ooh un panorama come questo non può che essere considerato magnifico ...

Albafica: Questo candido fiore che sta sbocciando non è forse il Suzuran (Lillà delle Vallata o Mughetto)? Un giardino di mughetti?
Albafica: Bianco.. Più bianco... Un mondo del bianco più puro, accompagnato da un'essenza tenera e incontaminata.
Albafica: Cos'è? E' la tonalità più bianca che abbia mai visto al mondo.
Albafica: Se restassi in questo luogo, il mio corpo, in cui score un veleno così letale, il mio cuore, tinto della venefica fragranza delle rose, dal giorno in cui persi il mio maestro... Tutto ciò si perderà nel puro candore.
Albafica:Se vi restassi a lungo... potrei essere affrancato dal mio destino, essere come quegli uccellini che volano nel cielo, senza limiti di meta, e potrei toccare chiunque. Tuttavia è solo un sogno.


Albafica: Oh! No! Non ti avvicinare così tanto, altrimenti tutti voi ... !
Albafica: Oh Dannato sangue!

Luco: Che succede?
Luco: Cosa c'è ai tuoi piedi?
Luco: Oh! Si tratta di questo! No, c'è tempo ancora tempo.
Luco: Questi fiori medicinali possono annullare del tutto anche il veleno più potente.
Luco: Bene. Ti salverò subito!
Albafica: Chi è costui?
Luco: Si direbbe che ora sia tutto apposto.
Luco: Il veleno sarà vinto entro stasera.
Luco: Ah! Questi uccellini!
Albafica: Guardandolo bene, quest'uomo mi ricorda qualcuno.
Luco: Dovresti stare più attento, signor Cavaliere d'Oro.
Albafica: Chi sei!?
Luco: C'è un motivo per cui continui a fissarmi a quel modo?
Luco: Cos'ha che non va la mia faccia?
Albafica: Maestro, com'è possibile? No, non è lui di certo. Il maestro è morto da un pezzo. E' solo uno sconosciuto.
Albafica: Si, il maestro se n'è andato quel giorno, quando i venefici petali volarono così maestosamente ...
Albafica: Coperto del tutto di sangue rosso cremisi ...


Albafica: Ancora piccolo, fui abbandonato in un giardino curato dal precedente Cavaliere dei Pesci, Lugonis, lontano dalle Dodici  Case ...

Lugonis: Cosa abbiamo qui... Un bambino?!
Lugonis: Quanta empietà nell'abbandonarlo in un giardino di rose velenose!
Lugonis: Tuttavia questo ragazzino non è morto nonostante sia stato immerso nella letale fragranza!
Lugonis: Che incredibile forza vitale!

Albafica: Tante volte posi domande al maestro riguardo a quei giorni.
Albafica: Diceva sempre "Io sono nato con l'abilità di resistere al veleno, ma tu sei addirittura amato dal veleno delle rose!"


Lugonis: Oh! Stai ridendo! Anch'io son nato col sangue velenoso. Vuoi ridere insieme a me?
Lugonis: Io ho sempre vissuto solo. Tu comunque sorridi!

Albafica: Nel giardino delle rose venefiche, dopo aver vissuto un'esistenza piena di ostacoli nel cuore,
cambiò per quella volta ed anch'io, li, scelsi il cammino che avrei intrapreso.


Albafica da giovane: Maestro, venite, presto!
Lugonis: Eh eh eh! Stai diventando grande!

Albafica: Circondati da rose velenose, era un mondo in cui esistevamo solo io ed il mio maestro. Qualunque cosa accadesse, il modno era tinto di cremisi.
Albafica: Mano a mano che cresceva nei nostri corpi, la fragranza velenosa divenne la nostra aria, io ed il maestro abbiamo vissuto un esemplare rapporto tra retore ed allievo. Di più, ci siamo amati come una famiglia.
Albafica: E poi ...


Lugonis: Albafica, ne sei convinto?
Albafica da giovane: Certamente, maestro!

Albafica: un giorno, io ed il maestro iniziammo un rituale.
Albafica: Esso consisteva nel far sgorgare il nostro sangue dalle punte delle dita e nello scambiarcelo.


Albafica da giovane: Ahi! Fa male!
Lugonis: E' tutto apposto?
Albafica da giovane: Si.
Lugonis: Ne sei proprio sicuro?
Albafica da giovane: Maestro, mi avete salvato quando fui abbandonato nel giardino delle rose avvelenate ...
Albafica da giovane: Senza di voi sarei morto. Per questo, maestro, sarò felice di diventare il prossimo Cavaliere dei Pesci!
Lugonis: Però lo sai che è un pesante fardello! Una vita di solitudine!
Albafica da giovane: Fin quando sarete qui voi, maestro, io non sarò mai solo.
Lugonis: Albafica, sei davvero dolce!
Albafica da giovane: No...
Lugonis: Allora, il tuo dito!
Lugonis: Stendi il tuo dito perchè sanguini a dovere.
Albafica da giovane: So!

Albafica: Il rituale venne ripetuto di giorno in giorno senza requie.
Albafica: Il mio sangue e quello del maestro circolarono tra i nostri corpi di giorno in giorno, di anno in anno.
Albafica: Allievo e maestro legati dal sangue.
Albafica: Fino a quel giorno, quando i petali avvelenati volaraono così maestosamente ...


Lugonis: Ora, il tuo dito.
Albafica da giovane: Si!

Albafica: Il vento era forte. E noi, con la stessa forza dei petali volanti, ricominciammo il rituale.
Albafica: Lo scambio più forte di sangue, per qualche ragione, colpì il mio cervello, le immagini di quei giorni vissuti col maestro fino ad allora mi assalirono. E poi ...


Albafica da giovane: Maestro!! Maestro vi prego! Tenete duro!
Lugonis: Magnifico, Albafica!
Lugonis: Alla fine il tuo sangue si è dimostrato più velenoso del mio. Hai ottenuto un sangue in grado di uccidermi.
Albafica da giovane: Uccidere? Di cosa state parlando?
Lugonis: E' questo il destino di Pisces.
Lugonis: A partire dallo scambio di sangue in circolazione, colui che ottiene il sangue più velenoso sopravvive per potersi dare alla battaglia. Chi vorrebbe uccidere gli altri?
Albafica da giovane: Aah!! Assolutamente no! Non voglio vivere senza il mio maestro, senza questo mio mondo! No! Quel mondo che era tutto per me e per il mio maestro!
Lugonis: Neanche io vorrei lasciarti. Avevo dei dubbi ...
Lugonis: Se fossi stato forte quanto me, avresti semplicemente guadagnato il potere del veleno.
Lugonis: Ma, come ho sempre detto, tu hai un talento innato nel resistere al veleno, è come se le rose ti amassero. Diverrai un guerriero molto più forte di me!
Lugonis: Questo tipo di poteri, non lascia scampo! Ouch!
Albafica da giovane: Maestro!
Lugonis: Questo sangue non è più il mio ormai.
Lugonis: Andarmene per via del tuo sangue è un onore per me!
Albafica da giovane: No!
Albafica da giovane: Vi prego maestro!! Non morite!!
Lugonis: Sei molto caro. Non cambiare mai, anche come Pisces. Promettimelo!

(Albafica piange)

Lugonis: Non piangere... Ti proteggerò!
Lugonis: Sarò sempre con te, Elliot.. ehm Albafica... Con te!
Albafica da giovane: Ah! MAESTROOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Luco: Signor cavaliere!?
Luco: Signor Cavaliere!
Luco: Signor Cavaliere! Signor Cavaliere!

Albafica: Oh!
Luco: Va tutto bene? Stai piangendo ...
Albafica: Ah ah ah!
Albafica: non è niente.
Albafica: Bah questo tizio ha proprio lo sguardo del mio maestro... Non riesco a controllarmi.
Luco: Andiamo, asciuga le tue lacrime con questo ...
Albafica: Non toccarmi!
Lugonis: Eh!?
Albafica: Ehm scusami... Sono Albafica, Cavaliere d'Oro dei Pesci.
Albafica: Il mio sangue è stato a contatto per anni col veleno, fino a divenire esso stesso velenoso. Se per caso mi toccassi ...
Luco: E ti viene da piangere per questo?
Albafica: Forse, ma anche per qualcos'altro.
Albafica: Anche le lacrime del mio sangue sono venefiche.
Luco: Ah ah ah! Se è solo per questo non c'è da preoccuparsi.
Luco: Le erbe estratte dal mughetto possono annullare qualsiasi veleno al mondo.
Luco: A prescindere dal tipo di veleno che tu possiedi, fin tanto che starò in questo giardino non potrò mai morire sul serio.
Albafica: Morire sul serio ...
Luco: Come quei piccoli uccelli di cui abbiamo parlato.
Albafica: Chi sei?
Luco: Non mi sono ancora presentato! Io sono Luco, un professionista di quest'isola.
Albafica: Luco?
Luco: In verità stavi piangendo per il fatto che nelle tue vene scorra sangue velenoso, dico bene?
Luco: Sei affranto per il tuo stesso sangue, e persino le tue lacrime sono veleno. Ah che tristezza!
Albafica: Non mi serve la tua commiserazione.
Luco: No, in quanto professionista non posso ignorare una cosa del genere.
Luco: Se ti interessa ...
Luco: Con questi mughetti e questo antidoto floreale posso debellare tutto il veleno che hai in corpo.
Albafica: Puoi farlo davvero?
Luco: Certo che posso!
Luco: Guardando le tue lacrime, ho compreso. Sei davvero un tipo tenero! Se il tuo sangue sfiorasse qualcuno, accadrebbe qualcosa di irriparabile. Per questo scegli la solitudine e la cosa ti fa soffrire.
Albafica: La solitudine ...
Luco: Ma io posso affrancarti da questa sofferenza.
Albafica: Affrancarmi?
Luco: Voglio salvarti dalla tua solitudine. Albafca, voglio salvarti dal questa solitudine.
Luco: Albafica... Non vorresti essere liberato dal dolore della tua solitudine?
Luco: Non hai mai voluto altro ...
Luco: Albafica!
Luco: Albafica!
Luco: Salvati ... Albafica... ... ...
Luco: I mughetti... Piccoli, candidi e così carini!
Albafica: Sono l'opposto delle mie rose rosse velenose.
Albafica: Vorrei davvero una vita così. Una vita tranquilla, senza un potere che può fare del male al mio prossimo. Solo questo.

Lugonis: Sei molto caro. Non cambiare mai, anche come Pisces. Promettimelo!

Albafica: Ah certo!
Albafica: Io, allora, lo promisi al mio maestro!
Luco: Albafica, il tuo cuore è pronto ad essere liberato dalla sua sofferenza?
Albafica: No!
Luco: Eh?
Albafica: Scusami tanti, ma ho già deciso il mio destino in qualità di Saint dei Pesci. L'ho promesso a qualcuno di molto importante per me.
Luco: Dici sul serio ?
Luco: Ti ho detto che posso liberarti ma sembra sia inutile, Pesci...
Albafica: Eh! Ma che cosa ...
Luco: Vuoi davvero riufiutarla e abbandonarla del tutto.
Albafica: Di che diavolo stai parlando?
Luco: Della tua grande occasione, brutto idiota!
Luco: Hai avuto una possibilità di morire in pace!
Albafica: Eh!
Albafica: Perchè mi metti le mani addosso?
Luco: Giusto per ucciderti dolcemente! Come hai sempre voluto, senza ferire nessuno!
Albafica: Una Surplice è apparsa sul suo corpo ... Che sia ... ?!
Luco: Luco di Dryads, della Stella del Cielo Nascente!!
Albafica: La stella malefica che abbiamo scorto in cielo era quella destinata a te?
Luco: Su quest'isola sono disseminate erbe che neutralizzano ogni tipo di veleno, non c'è nulla che tu possa fare! Albafica!
Albafica: Cosa!?
Luco: Questi mughetti appena sbocciati sigillano tutto il tuo veleno, sono come una barriera di antidoto!
Luco: Il sangue che scorre nel tuo corpo è cremisi, ma grazie a questi petali bianchi appassirà! E tu assieme al veleno dei fiori!
Albafica: Non sarà uno Specter della tua risma a decidere della mia morte!
Luco: Te l'ho già detto, le tue sono solo chiacchiere! Ma capirai molto presto!
Luco: Sei stato uno sciocco a venire in un posto come questo!
Luco: I fiori impregnati di veleno sono del tutto inefficaci qui!
Luci: Earth of the Lily !!!
Albafica: Ah!
Albafica: Non ti lascerò andare oltre!
Albafica: Piranhan Rose!!!
Luco: Lancia pure tutte le tue Rose Nere che vuoi, non riuscirai a scalfire nulla in questo luogo!
Albafica: Ah! Ghewoh!
Luco: Come pensavo, i tuoi fiori sono inutili!
Albafica: Aah aah!
Luco: O forse tu, come il tuo maestro, non sei in grado di sfruttare a dovere il tuo potere!
Albafica: Aah Aah! Cosa puoi saperne!?
Luco: Probabilmente il tuo maestro ora è dilaniato nelle profondità degli Inferi!
Albafica: Maledetto!!
Luco: Non preoccuparti, condividerai lo stesso destino del tuo maestro negli abissi infernali per l'eternità!
Luco: Il veleno dei tuoi fiori che tanto hai disprezzato qui verrà consumato!
Albafica: Però... Di questo passo i miei fiori si seccheranno tutti ...
Albafica: Ah! Maestro... Io... Io!!
Luco: E questo cosa significa? Cos'è questa nebbia scarlatta apparsa sul bianco giardino di Suzuran?
Albafica: Ora sei tu a non aver più scampo!
Luco: Cosa stai facendo !?
Albafica: Non importa quanto io possa odiare questo mio sangue... Non lo abbandonerò mai!
Albafica: Questo sangue lega me ed il mio maestro!
Albafica: Uno della tua risma non riuscirà mai a opporvisi!
Luco: Cosa!?
Albafica: Come tu stesso hai detto!
Albafica: Fin tanto che resterai in questo giardino, non morirai completamente.
Luco: E allora!?
Albafica: Sfortunatamente per te, quello che sto per fare vanificherà la tua difesa.
Albafuca: Perchè userò tutto il mio corpo e tutta la mia anima!
Luco: Di cosa vai blaterando!?
Albafica: Crimson Thorn !!!
Luco: Uwaaaaaaaaaaaaaaah !!!
Luco: Queste spine, sono sangue avvelenato a forma di aghi!
Luco: Serbavi questo potere!?
Albafica: Lo hai sentito ora?
Luco: Si ...
Albafica: La protezione, la presenza e il sangue del mio maestro! Lo sento nel mio corpo!
Albafica: Non ho più dubbi!
Albafica: La mia scelta è di vivere con le rose avvelenate. Sono Albafica di Pisces!
Albafica: E tu non sei alla mia altezza!
Luco: Gwohhh!! Gwohhh!!

Albafica: Ho finito col ferire qualcuno ancora una volta. Non ho altra via da percorrere se non quella della solitudine. Ma va bene così.

Lugonis: Sarò sempre con te Albafica! Sempre!

Albafica: Lo sento perchè è dentro di me.
Albafica: Anche se sarò solo, io continuerò ad andare avanti! Fin quando potrò vedere gli splendidi petali delle mie rose rosse!


Sion: Albafica! E' tutto apposto!?
Albafica: Sion, è quasi l'alba.
Albafica: Hai aspettato tutto questo tempo?
Sion: Certo ... Ma solo perchè sono il guardiano del primo tra i Dodici Templi. E' mio dovere stare sempre in guardia!
Albafica: Le Dodici Case sono alquanto distanti da qui.
Sion: Ah ah ah! No n sta bene scherzare su queste cose!
Sion: Hey! Albafica! Sarai mica ferito!?
Albafica: Ancora con queste mani?
Sion: Si me l'hai già detto!
Albafica: Beh lasciamo stare ...
Albafica: Facciamo la strada insieme fino alla Casa di Aries.
Sion: Ah!!
[close]
[/logged]

Riassunto dettagliato Drama by Proteus
Spoiler
Titolo: Legame vermiglio

Tutto comincia con Albafica che ha compiuto la missione di stendere la rose tra la casa dei Pesci e la Sala del Sacerdote.
Parla della sua condizione di possedere sangue con un veleno mortale, come le rose, e lo stesso accadeva al suo maestro Lugonis
[logged][yt=425,350]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Cd2IWwPrTNE&amp;hl=it_IT&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Cd2IWwPrTNE&amp;hl=it_IT&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>[/yt][/logged]

Poco dopo incontra il Sacerdote del Santuario ed è informato su segnalii di instabilità nell'isola del Mastro Guaritore, nel mar Egeo, in cui si riunisce un'incredibile raccolta di erbe medicinali e tecniche di guarigine da malattie e lesioni gravi.
La perdita dell'isola causerebbe dei problemi non soltanto al Santuario, ma a tutta la popolazione circostante.

Già sospettando la presenza di spectre, Albafica si dirige verso l'isola, ma prima di uscire dalla casa dell’Ariete, Shion gli chiede della missione e prova a toccarlo.
Alba lo respinge, raccontandogli tutto sul sangue velenoso, etc; allo stesso modo di come farà Shion a Dokho durante il combattimento del cavaliere di Pesci con Minos.
Shion dice di non temere il sangue di Albafica e desidera, come amico, che ritorni vivo dalla missione, cosa che porta Albafica a riflettere sulla sua solitudine.

Alba arriva sull'isola e la trova tranquilla. Addentrandosi di più verso l'interno, incontra un uomo solitario guardiano di un giardino di fiori bianchi, fiori di mughetto.
Realizza che il tizio ha un volto uguale a quello del suo maestro, Lugonis, ma ricorda chiaramente che il suo insegnante è già morto.

Ciò gli riporta alla memoria il suo maestro e di come lo formò, da quando trovò un neonato abbandonato in mezzo alle rose velenose. Il bambino era vivo e sano, anche a contatto con il loro profumo intossicante.
Questa era la storia che Lugonis gli aveva sempre raccontato. Albafica è nato così.
La relazione tra maestro e discepolo era stretta, in quanto i due erano gli unici in tutto il mondo in grado di vivere circondati dalle rose velenose.

Ricorda il rituale che ha avuto luogo il giorno in cui Albafica diventò il Cavaliere di Pisces della successiva generazione.
Il rituale dei Pesci consisteva che Alba e il suo maestro si facessero una piccola puntura in ogni dito e si scambiassero il sangue l’un con l’altro, per giorni
Oltre a divenire compagni che condividevano lo stesso sangue, si trattava di una prova mortale. Quello con il veleno più forte sarebbe sopravvissuto come Pisces di questa generazione.
Fu infine Lugonis a morire, in un giorno in cui i petali si libravano attraverso l'aria; come accade all'inizio dell'audio quando Alba è un giardino di rose con petali velenosi svolazzanti al vento.

Ebbene, il ricordo di Pisces Lugonis fa piangere Albafica; lo sconosciuto gli offre un pezzo di stoffa per asciugarle.
Ma Albafica lo respinge, spiegando che le sue lacrime erano velenosi come il suo sangue. L'uomo gli dice di non preoccuparsi, si presenta come Luco e gli offre la possibilità di epurare il veleno dal suo corpo.
La proposta è allettante, perché non sarebbe più solo.

Il cavaliere tuttavia rifiuta l'offerta per la promessa fatta a qualcuno di molto importante per lui, vale a dire quella che fece a Lugonis.
Luco lo definisce stupido e gli dice che ha perso una buona possibilità di morire serenamente; intanto scopre la surplice di Dryads

Adesso si presenta come Luco di Dryads, della stella Celeste dell' Ascensione, e afferma che il giardino di mughetti della valle rappresenta un muro di antidoto in grado di annullare tutte le tecniche velenose del cavaliere, sono l'esatto opposto del veleno che gli scorre nel corpo.

Alla maniera classica, Albafica rammenta il suo maestro, percependo direttamente il suo cosmo, e dopo che le Piranian Rose sono state distrutte dal potere di Luco, il cavaliere ricorre al Crimson Thorn per iniettargli il veleno direttamente nel corpo.

Luco quindi muore e Albafica ritorna al Santuario.
Nel finale c’è una bella scena di Albafica che reincontra Shion. Questi si mostra preoccupato, ma è sollevato che il compagno sia tornato sano e salvo. Alba gli ripete di non toccarlo, Shion ci riprova ancora
Albafica ci riflette un po' e finisce col chiedergli di accompagnarlo, sempre rimanendo dentro la casa dell’Ariete , fin là all’uscita.
FINE

Note:
i mughetti sono utilizzati nelle miscele per le sue proprietà mediche per disintossicare qualsiasi veleno nel mondo

AriesMu, che sta dando un contributo a stendere la sceneggiatura del dramma audio, ha pensato che fosse meglio romanizzare il nome del nuovo spettro come Luco.

Luco potrebbe derivare dal latino, era il bosco sacro agli antichi romani. Si combinerebbe bene con il simbolo della surplice di Dryads, le Driadi erano le ninfe degli alberi.

La sua stella malefica dovrebbe essere la 15° 天立星: Tenrissei. Ora, 立 si può tradurre come "Stand" determinato, ma siccome Alba parla di stella malefica che sale verso il cielo ", il suo titolo dovrebbe essere "Sky Rise Star" Stella del Cielo Sorgente

Un altro mistero è il nome del suo colpo speciale, neanche i giapponesi lo sanno esattamente, concordo con quanti dicono che suoni come "Earth of Lily"

Il luogo in cui viene mandato il cavaliere in missione è la 薬師の島 Yakushi Island. Da non intenderlo come nome proprio dell'isola greca, ma Yakushi è una parola giapponese che significa "Island of medicine teacher"
Il riferimento alle popolazione vicina comprende certamente anche Rodorio, ma non è noto se a questo punto della storia Albafica avesse già incontrato la ragazza a cui donò la rosa.
[close]


Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: -Micene- - 22 Giugno, 2010, 13:18:12 pm
ma è come se fosse un episodio?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Fabio Cancer - 22 Giugno, 2010, 13:52:15 pm
ma qsto lugonis sarebbe un altro sopravvissuto dlla guerra sacra dl 500? :uhm:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Giugno, 2010, 14:08:59 pm
Allora per rispondere a Micene si dovrebbe trattare appunto di un episodio o meglio di OAV incentrato su questi personaggi

ma qsto lugonis sarebbe un altro sopravvissuto dlla guerra sacra dl 500? :uhm:
Non ricordo bene nel manga, a me pare che come unici sopravvissuti della precedente guerra sacra si parla solo di Hakurei e Sage ma posso sbagliarmi, non escludo quindi che Lugonis possa essere un altro reduce di quella guerra assieme magari al vecchio Leo, ma può anche darsi che sia semplicemente un gold di una generazione intermedia tra l'una e l'altra guerra sacra, interessante a questo punto lo screenshot tratto dall'anime quando fanno riferimento proprio a quella guerra e si intravedono solo 4 gold e cioè: Toro, Cancer (Sage), Fish e Ariete
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg708.imageshack.us%2Fimg708%2F285%2Fguerrasacradel500.jpg&hash=0d74c3d79a04bedce86bc3759b9c252a657091de)
Magari quel Fish è proprio Lugonis, chissà  :uhm:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gilgamesh - 24 Giugno, 2010, 10:26:42 am
Io sono più propenso a credere che Lugonis sia uno della generazione intermedia, esattamente come il fantomatico "vecchio leo"
Pare anche a me di ricordare che gli unici sopravvissuti della guerra sacra siano Hakurei e Sage
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: gigli321 - 24 Giugno, 2010, 11:49:38 am
interessante davvero..
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: saga78 - 24 Giugno, 2010, 20:50:35 pm
 *angel   figo lo screen shot che hai postato boss  :D



 >:D  mi hai fatto venire voglia di riprenderlo sto benedetto anime di LC  :ya:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Aldebaran88 - 24 Giugno, 2010, 21:38:07 pm
Ma quel Toro chi è? non mi sembra hasgardo...
Spoiler
sarà mica teneo? sono indietro con il manga LOL
[close]
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 24 Giugno, 2010, 22:13:31 pm
Ma quel Toro chi è? non mi sembra hasgardo...
Spoiler
sarà mica teneo? sono indietro con il manga LOL
[close]
Infatti non è Hasgard ma nemmeno Teneo, èl god saint del toro del 1500 :D
E' la guerra sacra precedente a quella del Lost Canvas :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 24 Giugno, 2010, 23:17:04 pm
Ma quel Toro chi è? non mi sembra hasgardo...
Spoiler
sarà mica teneo? sono indietro con il manga LOL
[close]
Infatti non è Hasgard ma nemmeno Teneo, èl god saint del toro del 1500 :D
E' la guerra sacra precedente a quella del Lost Canvas :D
sempre più indietro....
fino all'uomo di neardenthal  :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 25 Giugno, 2010, 00:44:05 am
Fino ai tempi del mito... Ma magari facessero qualcosa incentrato sui tempi del mito! Quello si che sarebbe bello!
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 25 Giugno, 2010, 14:32:40 pm
Ma io onestamente incomincio un po a stancarmi di tutte ste guerre sacre, basta! :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 25 Giugno, 2010, 14:37:13 pm
Fino ai tempi del mito... Ma magari facessero qualcosa incentrato sui tempi del mito! Quello si che sarebbe bello!
ne hanno già fatte due: ma almeno facessero vedere cosa ha scatenato questa lotta eterna e non sempre i soliti idioti servi schiavi cavalieri che si affrontano :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 25 Giugno, 2010, 17:26:20 pm
Ma io non parlo di guerra sacra... Parlo proprio di parlare dei tempi del mito... di come è nato tutto...
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sagitter - 25 Giugno, 2010, 18:48:00 pm
Vabbè sto Lugonis potrebbe essere benissimo un gold saint del 1500 e si parla di lui solo come riferimento, non è detto che sia sopravvissuto :P
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 25 Giugno, 2010, 22:05:36 pm
Vabbè sto Lugonis potrebbe essere benissimo un gold saint del 1500 e si parla di lui solo come riferimento, non è detto che sia sopravvissuto :P
:nana: c'è proprio come presenza visto che ha un doppiatore :D
Maggiori info sul contenuto del cd ci vengono da archange (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,394.msg60014.html#msg60014) che ha tradotto in francese un articolo apparso sul blog (http://ameblo.jp/botamoti1002/entry-10569358081.html) inerente al CD Drama
Citazione
Il raconte juste que le CD est arrivé ce matin, mais il ne décrit pas précisément l'histoire. Il se passe des choses avant le volume 3 et on apprend la relation entre Albafika et son maître Lugonis. Il y a aussi un Spectre
天律星ドリュアスの???? (il n'a pas écrit le nom)

Comme c'est un CD audio, je pense que le "tenritsusei" correct n'est pas 天律星 comme il l'a écrit (ce n'est pas dans la liste des étoiles de suikoden), mais plutôt 天立星, qui se lit aussi  "tenritsusei" et est bien dans la liste des étoiles (à moins que le nom ne soit écrit dans le livret)

Le Spectre est donc ??? de la Dryade, l'étoile céleste de la Posture Debout. Apparemment il se fait battre facilement par Albafika.

In pratica viene approfondito il rapporto tra il maestro Lugonis ed Albafica e cita anche l'apparizione di un nuovo spectre appartenente alla Stella della Legge Celeste di nome Dryads
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 25 Giugno, 2010, 22:07:10 pm
ma ci sarà un download su questo cd?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 25 Giugno, 2010, 22:17:13 pm
ma ci sarà un download su questo cd?
Se sarà reperibile on line si, però non dipende da noi, ma credo che qualcuno che lo ha acquistato prima o poi lo rippa
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: gigli321 - 28 Giugno, 2010, 11:18:42 am
speriamo^^
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 28 Giugno, 2010, 23:31:14 pm
Non ci resta che aspettare e vedere. Speriamo bene che riusciremo ad averlo
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Tzimbar - 03 Luglio, 2010, 13:51:07 pm
Wow!!! sarebbe una figata!!!!
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 17 Luglio, 2010, 12:12:16 pm
qualcuno di voi è riuscito a vederlo?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 18 Luglio, 2010, 10:00:03 am
No su internet non gira nulla su questo cd :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: buglis - 21 Luglio, 2010, 14:18:22 pm
Scusate ma le guerre sacre non erano soltanto due? Quella con Pegasus e gli altri e questa di lost canvas?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 21 Luglio, 2010, 14:57:05 pm
Il primo messaggio va usato per presentarsi. http://saintseiyags.altervista.org/index.php/board,48.0.html
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 21 Luglio, 2010, 19:45:32 pm
Le guerre sacre ci sono ogni 250 anni più o meno. Il manga lo dice espressamente e anche l'anime :)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 21 Luglio, 2010, 20:26:00 pm
e ancora niente ?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 21 Luglio, 2010, 21:14:22 pm
No,purtroppo è introvabile :sisi:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 21 Luglio, 2010, 22:09:55 pm
prima o poi si troverà , ne sono sicuro
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 22 Luglio, 2010, 00:11:10 am
Lo spero. Se no vado in giappone a comprarlo cavolo!
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Luglio, 2010, 15:47:00 pm
Ragazzi in attesa del video già un piccolo spezzone audio tratto dal cd, qualcosa si muove :)
Spezzone audio tratto dal CD: [logged]http://www.megaupload.com/?d=678PBNFC[/logged]
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 22 Luglio, 2010, 16:17:14 pm
non è che si capisca gran che
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Luglio, 2010, 18:01:55 pm
E' Japponese HYOGA ;)
Ragazzi scusate avevo omesso i crediti per la fretta almeno io l'audio l'ho riperito da qui : http://www.ssiceplanet.net/foro/index.php?showtopic=13258&view=findpost&p=293849 l'utente fa rifermento ad un certo Nicol
Così qualcuno la finisce di sparlare a vanvera :xDD:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 22 Luglio, 2010, 18:04:56 pm
si ma magari qualcosa si poteva capire , invece nada
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Luglio, 2010, 18:13:56 pm
si ma magari qualcosa si poteva capire , invece nada
Guarda se Archange o qualche sito spagnolo farà la traduzione dal jappo possiamo decifrare qualcosa, tuttavia come è uscito l'audio credo che tra un po potremo avere anche il video completo del CD, bisogna solo aspettare ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 22 Luglio, 2010, 18:16:21 pm
 :ok:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 22 Luglio, 2010, 18:18:11 pm
si ma magari qualcosa si poteva capire , invece nada
qualche parola non ti da il senso del discorso :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: fnm89 - 22 Luglio, 2010, 18:44:25 pm
è passato un mese + o - ano nn sia gia in rete almeno nella versione originale nn credete?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Luglio, 2010, 18:46:53 pm
è passato un mese + o - ano nn sia gia in rete almeno nella versione originale nn credete?
No per il momento a livello di video non c'è proprio niente in giro in rete non c'è ancora alcuna versione rippata del CD, l'unica cosa che è uscita è stato questo spezzone audio che abbiam pubblicato oggi ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 22 Luglio, 2010, 21:32:36 pm
ammetto di aver capito poche parole...
però gli uccellini che cinguettano e il bambino che piange (che molto probabilmente è Albafica visto nei ricordi del suo maestro) li ho capiti bene LOL

mi pare di aver capito che Albafica non ha riconosciuto subito l'altra persona (di cui non ho ben capito il nome), ma che l'ha riconosciuto solo dopo e che questi era l'ex Gold Saint di Pisces nonchè suo maestro.
Poi probabilmente il maestro ricorda quando ha incontrato Albafica... e ho capito anche che c'entra il colore rosso, l'hanno ripetuto tre o quattro volte :uhm:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 22 Luglio, 2010, 21:54:23 pm
Ma sai di Jappo Sary? :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 22 Luglio, 2010, 21:59:56 pm
Faceva delle lezioni di jappo mi pare se non ricordo male :uhm:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: saga78 - 23 Luglio, 2010, 08:18:13 am
 *angel   le fa ancora se e' x questo  :D



 >:D   mica come me che gia' ho mollato  :ya:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 23 Luglio, 2010, 08:54:26 am
le facevo, il corso è finito a maggio... ma a ottobre se tutto va bene faccio il livello successivo (anche se ammetto di non essermi più tenuta in esercizio nè con la scrittura nè con la conversazione LOL).

poi ho detto quello che mi pare di aver capito con quelle poche parole che ho riconosciuto e aiutandomi anche con il tono della voce... più il rumore dei passi sull'erba, gli uccellini e il pianto del bambino, però dubito di averci preso LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 30 Luglio, 2010, 23:25:21 pm
Beh, complimenti a Whitesary che c'ha beccato molto! ;)


Scusate l'impovvisata, ma è per diffondere il contenuto del CD drama, anche perchè mi viene da ridere di fronte al monopolismo che vorrebbe qualcuno per questo tipo di contenuti  :ehm:

Nicol, alias Allan Montenegro, è il webmaster del bellisimo sito  http://taizen-saintseiya.blogspot.com/ (http://taizen-saintseiya.blogspot.com/)
Nella sua pagina di Twitter ha postato un resoconto del contenuto del CD, che ha intenzione nei prossimi giorni di pubblicare, con la traduzione nella sua lingua (il portoghese) della storia.
http://twitter.com/taizen_ss_br
Io ho riunito e ricomposto tutti i commenti che ha lasciato e ho provato a tradurli nella nostra lingua. Ci tengo a precisare che non conoscendo il portoghese, ho tradotto un po' a braccio, aiutandomi con Babelfish e Googletranslator  ::) Ma il risultato non è malaccio e dopotutto si tratta di un riassunto; se qualcuno ha la fortuna di sapere tale lingua e ha delle correzioni, ben venga!

Pultroppo ci manca si sapere come si conclude lo scontro, per questo ricontrollate il suo blog e contatto twit per vedere se ci sono novità.
Il testo è integrato con gli spezzioni audio che finora Nicol ha postato su web.
E' indubbiamente una storia interessante, buona lettura:

Titolo: Legame vermiglio (Red Bond)

Tutto comincia con Alba che ha compiuto la missione di stendere la rose tra la casa dei Pesci e la Sala del Sacerdote.
Parla della sua condizione di possedere sangue con un veleno mortale, come le rose, e lo stesso accadeva al suo maestro Lugonis
[logged]http://www.youtube.com/watch?v=Cd2IWwPrTNE&feature=player_embedded#[/logged]

Poco dopo incontra il Sacerdote del Santuario (Sage) ed è informato su segnalii di instabilità nell'isola di Yakushi, nel mar Egeo
Già sospettando la presenza di Specter, Alba si dirige va verso l'isola, ma prima di uscire dalla casa dell’Ariete, Shiongli domanda della missione e prova a toccarlo
Alba lo respinge, raccontandogli tutto sul sangue velenoso, etc; allo stesso modo di come farà Shion a Dokho durante il combattimento di Alba con Minos.
Shion dice di non temere il sangue di Albafica e desidera, come amico, che ritorni vivo dalla missione, cosa che porta Alba a pensare sulla sua solitudine.

Alba arriva sull'isola e la trova tranquilla, incontra un uomo solitario guardiano di un giardino di fiori bianchi, fiori di mughetto
Si rende conto che il tizio ha un volto uguale a quello del suo maestro, ma ricorda chiaramente che il suo insegnante era già morto
[logged]http://www.4shared.com/audio/LeOouImG/alba_drama_track_1.html[/logged]
Ciò gli porta alla memoria il suo maestro e di come lo formò, da quando trovò un neonato abbandonato in mezzo alle rose velenose
Il bambino era vivo e sano, anche a contatto con la profumo velenoso. Questa era la storia che il maestro gli aveva sempre raccontato. Alba è nato così.
La relazione tra maestro e discepolo era solida, in quanto i due erano gli unici in tutto il mondo che vivevano circonda dalle rose venefiche

Ricorda il rituale che ha avuto luogo il giorno in cui Alba diventò Pesci della successiva generazione
Il rituale dei Pesci consisteva che Alba e il suo maestro si facessero una piccola puntura in ogni dito e scambiarsi il sangue l’un con l’altro per giorni
Oltre a divenire compagni che condividevano lo stesso sangue, si trattava di un test mortale.
Quello con il veleno più forte sarebbe sopravvissuto come Pisces di questa generazione, Lugonis poi muore in un giorno in cui i petali si librano attraverso l'aria come accade all'inizio del l'audio, quando Alba è un giardino di rose con petali velenosi svolazzanti in aria..

Ebbene, il ricordo di Pisces Lugonis fa piangere Alba; lo sconosciuto gli offre un pezzo di stoffa per asciugarle
Tuttavia, Alba respinge, spiegando che le sue lacrime erano velenosi come il suo sangue. L'uomo gli dice di non preoccuparsi si presenta come Luco e offre la possibilità ad Alba di togliere il veleno dal suo corpo. La proposta è allettante, perché non sarebbe più solo.

Tuttavia, Alba rifiuta l'offerta per la promessa fatta a qualcuno di molto importante per lui, vale a dire la promessa che fece a Lugonis
Luco lo definisce stupido e gli dice che ha perso una buona possibilità di morire serenamente; intanto scopre la surplice di Dryads

Adesso si presenta come Luco di Dryads, della stella celeste dell’ Ascendenza(?), e afferma che il giardino di mughetti della valle rappresenta un muro di antidoto in grado di annullare tutte le tecniche velenose di Alba, dice che sono l'esatto opposto del veleno che scorre nel corpo di Alba



Note:
i mughetti sono utilizzati nelle miscele per le sue proprietà mediche per disintossicare qualsiasi veleno nel mondo

AriesMu, che sta dando un contributo a stendere la sceneggiatura del dramma audio, ha pensato che fosse meglio romanizzare il nome del nuovo spettro come Luco.

Luco è il nome di un albero sacro della Roma antica, si combina con la surplice di Dryads (Driadi), le ninfe degli alberi.

La sua stella malefica dovrebbe essere la 15°  天立星: Tenrissei. Ora, 立 si può tradurre come "Stand" determinato, ma siccome Alba parla di stella malefica che sale verso il cielo ", il suo titolo dovrebbe essere "Sky Rise Star" Stella del Cielo Sorgente

Un altro mistero è il nome del suo colpo speciale, neanche i giapponesi lo sanno esattamente, concordo con quanti dicono che suoni come "Earth of Lily"

Alla fine Albafica sconfigge lo spectre con il suo Crimson Thorn
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Kid Chino - 31 Luglio, 2010, 00:13:09 am
Proteus complimenti per la notizia!

Ci hai dato una grande anteprima! Davvero complimenti! :)

+1 per te!
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 31 Luglio, 2010, 09:51:57 am
Grazie mille Proteus!! peccato che la traduzione si interrompa sul più bello :P

Aggiungo al primo post ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 31 Luglio, 2010, 10:08:47 am
Grazie mille Proteus per l'aggiornamento :+1:
E complimenti a Sary per la sua comprensione del jappo, le lezioni stanno dando i loro frutti ehehe :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 31 Luglio, 2010, 12:08:18 pm
molto interessante , grazie
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 31 Luglio, 2010, 16:55:39 pm
Grazie mille Proteus!! peccato che la traduzione si interrompa sul più bello :P
Hai ragione! XD Però sono riuscito a scoprire con quale tecnica il Gold annienta lo specter: Crimson Thorn!!!!!!!!!!
 :boh: evidentemente Alba trova un modo per neutralizzare i mughetti. Io pensavo avrebbe utilizzato la rosa nera o bianca, che appunto non erano venefiche.

Volevo chiedere al mod di editare il mio post in modo da mettere sotto spoiler x i soli utenti registrati i link agli spezzoni audio, ieri andavo di fretta.



Una mia considerazione: è possibile che l'ispirazione per la scena di maestro e allievo che si scambiano il sangue rimanendo attaccati per le mani deriva dalla raffigurazione con cui vengono mostrati i pesci del segno zodiacale, ovvero uniti da un cordone ombelicale.
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.lavocedellestelle.com%2FImmagini%2Fcostellazioni%2Fpesci.jpg&hash=9ba8627df725d5dc439ace3cf6de1deb2276c59f)
Però è stato davvero deludente Lugonis, non esiste in SS un gold saint che abbia fatto una fine indecorosa come Lugonis :D morire "pomiciando" con l'allievo  :O_O: !yaoi allert!

Decisamente + interessante la figura dello specter delle Driadi (anche se lo avrei fatto di rango Terrestre piuttosto che Celeste  ;) )

Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 31 Luglio, 2010, 17:26:18 pm
eh no è i cavalieri gay NO!  :insulti:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 31 Luglio, 2010, 18:28:34 pm
Però è stato davvero deludente Lugonis, non esiste in SS un gold saint che abbia fatto una fine indecorosa come Lugonis :D morire "pomiciando" con l'allievo  :O_O: !yaoi allert!
eeeeh, che esagerati LOL
non cercate lo yaoi quando non c'è, come in questo caso LOL


E complimenti a Sary per la sua comprensione del jappo, le lezioni stanno dando i loro frutti ehehe :D
più che comprensione direi divinazione, a parte poche parole non ho capito molto LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sagitter - 31 Luglio, 2010, 18:42:19 pm
eh no è i cavalieri gay NO!  :insulti:
Xchè Shun, Aphrodite, Mime, Misty ecc che erano? LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 31 Luglio, 2010, 19:05:42 pm
si ma non si fanno vedere in atteggiamenti come quelli di Lugonis

Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sagitter - 31 Luglio, 2010, 19:10:29 pm
veramente l'unico atteggiamento che ho letto è quello di pungersi le dita e toccarsi le mani, combinando il sangue.
Nella serie classica abbiamo visto Shun "approfittare" di Hyoga svenuto alla casa della bilancia! LOL
Ma poi anche se fosse, nel 2010 lo trovi ancora strano?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 31 Luglio, 2010, 20:23:14 pm
Volevo chiedere al mod di editare il mio post in modo da mettere sotto spoiler x i soli utenti registrati i link agli spezzoni audio, ieri andavo di fretta.

Fatto ;) appena escono altri pezzi della storia li aggiungiamo al primo post :)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 31 Luglio, 2010, 23:02:07 pm
veramente l'unico atteggiamento che ho letto è quello di pungersi le dita e toccarsi le mani, combinando il sangue.
Nella serie classica abbiamo visto Shun "approfittare" di Hyoga svenuto alla casa della bilancia! LOL
Ma poi anche se fosse, nel 2010 lo trovi ancora strano?

sono solo supposizioni 1  :D

e 2 è una cosa normale ma nei cavalieri NO!  :insulti:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 31 Luglio, 2010, 23:29:11 pm
 Ma quanto suceede tra Shun e Hyoga alla settima casa è una dimostrazione di sano amore tra maschi :ohoh: , mica questa abbietta perversione che c'è tra Alba e Lugonis  :O_O:


Cmq altrove mi hanno detto che quella specie di cordone tra le code dei due pesci sarebbe in realtà un nastro rosso che li teneva uniti secondo il mito.
Quindi forse è da accantonare la mia precedente teoria; però questolo stesso potrebbe essere collegato al titolo del CD Drama che è "Red Bond"  赤い絆
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.astrofilisardi.it%2Fimages%2FZodiaco%2FPesci.jpg&hash=3ce49cec74f3886d724edb93e362e051bbe5375f)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 01 Agosto, 2010, 11:26:12 am
è una cosa normale ma nei cavalieri NO!  :insulti:
allora stai attento quando cerchi immagini su internet :huohuo:



Ma quanto suceede tra Shun e Hyoga alla settima casa è una dimostrazione di sano amore tra maschi :ohoh: , mica questa abbietta perversione che c'è tra Alba e Lugonis  :O_O:
spiegami cosa ci trovi di perverso in una sfida tra sangue velenoso, uniscono solo le dita sanguinanti tipo patto di sangue, non fanno chissà cosa LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 01 Agosto, 2010, 14:08:21 pm
Solo ora ho avuto modo di leggere con attenzione il riassunto del cd, un piccolo sorriso mi è venuto quando è iniziato il flashback mi son detto "nooo, pure qui!" LOL
Però tutto sommato la storia mi sembra buona, credevo che il maestro di Alba avesse un parte più sostanziosa ma mi pare di capire che non è così. Una cosa che mi fa un po storcere il naso è che viene detto che Alba da neonato già sopravvive al profumo delle rose ma questa capacità nel manga (non voglio ricordare male) non viene detto che l'acquista con il tempo a furia di stare a contatto con le rose? O riguarda solo il sangue velenoso? :uhm:
L'osservazione di Proteus circa la possibile ispirazione per la scena di Lugonis ed Alba secondo me calza nonostante il filo che lega i due pesciolini non è un cordone ma bensì un nastro :sisi: Sulla presunta scena yaoi mi riservo di vedere le immagini per giudicare :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Deuteros - 01 Agosto, 2010, 14:12:05 pm
la trama la trovo tutt'altro che esaltante.. sinceramente era meglio lasciare alba come nel manga LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Aphrodite - 02 Agosto, 2010, 13:48:17 pm
Non vedo cosa cambi nella sostanza del personaggio, è semplicemente un approfondimento sul suo passato, che peraltro trovo anche molto ben fatto. Sono curioso di vedere questo nuovo specter, come sono curioso di vedere questa prova dei Pesci...prova che, almeno per ora, non ha nulla né di strano né di yaoi, viste anche le continue trasfusioni di sangue in LC che manco l'Avis LOL
Poi se confrontiamo con l'anime classico, in cui Misty risponde con un languido "maddaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" all'ingiunzione di Seiya di rivestirsi, non c'è manco di che parlare LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 02 Agosto, 2010, 14:05:37 pm
Poi se confrontiamo con l'anime classico, in cui Misty risponde con un languido "maddaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" all'ingiunzione di Seiya di rivestirsi, non c'è manco di che parlare LOL
quoto alla grande LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 03 Agosto, 2010, 22:37:34 pm
Proteus ha tradotto la parte finale del riassunto :yea: l'ho aggiunta al primo post!

Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 03 Agosto, 2010, 23:45:04 pm
Tranquilli, nn mi ero dimenticato di voi, però mi avete battuto sul tempo ^^
Però al supermod consiglio di metterci questo sotto a news inizio post,dove ho tolto la premessa, inessenziale, e formattato per questo forum con i logged e il video embed:

Spoiler
Titolo: Legame vermiglio

Tutto comincia con Albafica che ha compiuto la missione di stendere la rose tra la casa dei Pesci e la Sala del Sacerdote.
Parla della sua condizione di possedere sangue con un veleno mortale, come le rose, e lo stesso accadeva al suo maestro Lugonis
[logged][yt=425,350]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Cd2IWwPrTNE&amp;hl=it_IT&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Cd2IWwPrTNE&amp;hl=it_IT&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>[/yt][/logged]

Poco dopo incontra il Sacerdote del Santuario ed è informato su segnalii di instabilità nell'isola del Mastro Guaritore, nel mar Egeo, in cui si riunisce un'incredibile raccolta di erbe medicinali e tecniche di guarigine da malattie e lesioni gravi.
La perdita dell'isola causerebbe dei problemi non soltanto al Santuario, ma a tutta la popolazione circostante.

Già sospettando la presenza di spectre, Albafica si dirige verso l'isola, ma prima di uscire dalla casa dell’Ariete, Shion gli chiede della missione e prova a toccarlo.
Alba lo respinge, raccontandogli tutto sul sangue velenoso, etc; allo stesso modo di come farà Shion a Dokho durante il combattimento del cavaliere di Pesci con Minos.
Shion dice di non temere il sangue di Albafica e desidera, come amico, che ritorni vivo dalla missione, cosa che porta Albafica a riflettere sulla sua solitudine.

Alba arriva sull'isola e la trova tranquilla. Addentrandosi di più verso l'interno, incontra un uomo solitario guardiano di un giardino di fiori bianchi, fiori di mughetto.
Realizza che il tizio ha un volto uguale a quello del suo maestro, Lugonis, ma ricorda chiaramente che il suo insegnante è già morto.
[logged]http://www.4shared.com/audio/LeOouImG/alba_drama_track_1.html[/logged]
Ciò gli riporta alla memoria il suo maestro e di come lo formò, da quando trovò un neonato abbandonato in mezzo alle rose velenose. Il bambino era vivo e sano, anche a contatto con il loro profumo intossicante.
Questa era la storia che Lugonis gli aveva sempre raccontato. Albafica è nato così.
La relazione tra maestro e discepolo era stretta, in quanto i due erano gli unici in tutto il mondo in grado di vivere circondati dalle rose velenose.

Ricorda il rituale che ha avuto luogo il giorno in cui Albafica diventò il Cavaliere di Pisces della successiva generazione.
Il rituale dei Pesci consisteva che Alba e il suo maestro si facessero una piccola puntura in ogni dito e si scambiassero il sangue l’un con l’altro, per giorni
Oltre a divenire compagni che condividevano lo stesso sangue, si trattava di una prova mortale. Quello con il veleno più forte sarebbe sopravvissuto come Pisces di questa generazione.
Fu infine Lugonis a morire, in un giorno in cui i petali si libravano attraverso l'aria; come accade all'inizio dell'audio quando Alba è un giardino di rose con petali velenosi svolazzanti al vento.

Ebbene, il ricordo di Pisces Lugonis fa piangere Albafica; lo sconosciuto gli offre un pezzo di stoffa per asciugarle.
Ma Albafica lo respinge, spiegando che le sue lacrime erano velenosi come il suo sangue. L'uomo gli dice di non preoccuparsi, si presenta come Luco e gli offre la possibilità di epurare il veleno dal suo corpo.
La proposta è allettante, perché non sarebbe più solo.

Il cavaliere tuttavia rifiuta l'offerta per la promessa fatta a qualcuno di molto importante per lui, vale a dire quella che fece a Lugonis.
Luco lo definisce stupido e gli dice che ha perso una buona possibilità di morire serenamente; intanto scopre la surplice di Dryads

Adesso si presenta come Luco di Dryads, della stella Celeste dell' Ascensione, e afferma che il giardino di mughetti della valle rappresenta un muro di antidoto in grado di annullare tutte le tecniche velenose del cavaliere, sono l'esatto opposto del veleno che gli scorre nel corpo.

Alla maniera classica, Albafica rammenta il suo maestro, percependo direttamente il suo cosmo, e dopo che le Piranian Rose sono state distrutte dal potere di Luco, il cavaliere ricorre al Crimson Thorn per iniettargli il veleno direttamente nel corpo.

Luco quindi muore e Albafica ritorna al Santuario.
Nel finale c’è una bella scena di Albafica che reincontra Shion. Questi si mostra preoccupato, ma è sollevato che il compagno sia tornato sano e salvo. Alba gli ripete di non toccarlo, Shion ci riprova ancora
Albafica ci riflette un po' e finisce col chiedergli di accompagnarlo, sempre rimanendo dentro la casa dell’Ariete , fin là all’uscita.
FINE

Note:
i mughetti sono utilizzati nelle miscele per le sue proprietà mediche per disintossicare qualsiasi veleno nel mondo

AriesMu, che sta dando un contributo a stendere la sceneggiatura del dramma audio, ha pensato che fosse meglio romanizzare il nome del nuovo spettro come Luco.

Luco potrebbe derivare dal latino, era il bosco sacro agli antichi romani. Si combinerebbe bene con il simbolo della surplice di Dryads, le Driadi erano le ninfe degli alberi.

La sua stella malefica dovrebbe essere la 15° 天立星: Tenrissei. Ora, 立 si può tradurre come "Stand" determinato, ma siccome Alba parla di stella malefica che sale verso il cielo ", il suo titolo dovrebbe essere "Sky Rise Star" Stella del Cielo Sorgente

Un altro mistero è il nome del suo colpo speciale, neanche i giapponesi lo sanno esattamente, concordo con quanti dicono che suoni come "Earth of Lily"

Il luogo in cui viene mandato il cavaliere in missione è la 薬師の島 Yakushi Island. Da non intenderlo come nome proprio dell'isola greca, ma Yakushi è una parola giapponese che significa "Island of medicine teacher"
Il riferimento alle popolazione vicina comprende certamente anche Rodorio, ma non è noto se a questo punto della storia Albafica avesse già incontrato la ragazza a cui donò la rosa.
[close]

 :zizi: A questo punto devo fare una rettifica: il vero pervert-yaoi di questo gaiden non sono i due pesciozzi, ma Shion che vuole in continuazione "toccare" Albafica.  :huohuo:  :paiura:



Una cosa che mi fa un po storcere il naso è che viene detto che Alba da neonato già sopravvive al profumo delle rose ma questa capacità nel manga (non voglio ricordare male) non viene detto che l'acquista con il tempo a furia di stare a contatto con le rose? O riguarda solo il sangue velenoso? :uhm:
Boh, questa cosa mi era saltata all'occhio pure a me.
Tuttavia altrove mi hanno fatto notare un parallelismo con Manigoldo: entrambi avevano dimostrato di possedere quelle particolari abilità collegate al loro segno da gold saint ancora prima di venire reclutati.
Mani già da bambino riusciva a vedere gli spiriti dei morti; ora qui vediamo Albafica nato con il dono di resistere ai veleni. Poi sì, credo che con il tempo il suo sangue sia avvizzito diventando un veleno micidiale.   

Sulla presunta scena yaoi mi riservo di vedere le immagini per giudicare :D
Sono curioso di vedere questo nuovo specter, come sono curioso di vedere questa prova dei Pesci...
Ah, beh!, allora state freschi! :canna: E' un CD drama solo audio, i suoi personaggi rimarranno "indefiniti" così come quelli della Gigantomachia.  :uhm:
A me Lugonis piace immaginarlo con le sembianze di Cardinale di ND, per via dei parallelismi  ^^;;  Ed è una faccia che rende bene anche su di uno specter.  :metal2:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 04 Agosto, 2010, 00:01:15 am
Letto tutto..bah alla fine non é granché la storia :P shion non convince neanche me XD
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 04 Agosto, 2010, 09:05:05 am
:zizi: A questo punto devo fare una rettifica: il vero pervert-yaoi di questo gaiden non sono i due pesciozzi, ma Shion che vuole in continuazione "toccare" Albafica.  :huohuo:  :paiura:
che sarà mai appoggiare una mano sulla spalla... LOL
certo che vi fate viaggi mentali per niente LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 04 Agosto, 2010, 10:49:08 am
speriamo sia vero che sia solo amicizia senza altri fini

perche lo yaoi nei cavalieri no eh  >:D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 04 Agosto, 2010, 11:22:11 am
speriamo sia vero che sia solo amicizia senza altri fini
ma secondo te Sion va a rischiare la vita solo per toccare il compare d'armi? LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 04 Agosto, 2010, 12:05:04 pm
in effetti :O_O:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 04 Agosto, 2010, 19:35:16 pm
Citazione
Boh, questa cosa mi era saltata all'occhio pure a me.
Tuttavia altrove mi hanno fatto notare un parallelismo con Manigoldo: entrambi avevano dimostrato di possedere quelle particolari abilità collegate al loro segno da gold saint ancora prima di venire reclutati.
Mani già da bambino riusciva a vedere gli spiriti dei morti; ora qui vediamo Albafica nato con il dono di resistere ai veleni. Poi sì, credo che con il tempo il suo sangue sia avvizzito diventando un veleno micidiale.   
Avevo dimenticato il caso di Manigoldo, anche se però non è proprio la stessa cosa qui si parla di neonato però volendo ci può stare


Citazione
Ah, beh!, allora state freschi!  E' un CD drama solo audio, i suoi personaggi rimarranno "indefiniti" così come quelli della Gigantomachia.
Ah è solo audio? Peccato, ma non sono presenti neanche le schede tecniche dello spectre nuovo?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gilgamesh - 04 Agosto, 2010, 19:57:00 pm
speriamo sia vero che sia solo amicizia senza altri fini
ma secondo te Sion va a rischiare la vita solo per toccare il compare d'armi? LOL

dipende da quant'e' disperato xD
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: fishNOjura - 04 Agosto, 2010, 20:15:36 pm
ottimo, grandissimo tutti, non vedo l'ora di leggere la trama al compelto e vedere qualche immy
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gilgamesh - 04 Agosto, 2010, 20:24:28 pm
non penso ci saranno immagini, essendo un drama CD
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 04 Agosto, 2010, 20:36:15 pm
speriamo sia vero che sia solo amicizia senza altri fini
ma secondo te Sion va a rischiare la vita solo per toccare il compare d'armi? LOL

dipende da quant'e' disperato xD
se lo tocca mi sa che è alla frutta LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: fishNOjura - 04 Agosto, 2010, 22:41:43 pm
non penso ci saranno immagini, essendo un drama CD


 :taptap: coppino coppino (non avevo ancora afferrato)......... è stato come scoprire che la befana non è la vecchietta vicina di casa  :'(!
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 05 Agosto, 2010, 08:47:09 am
LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 05 Agosto, 2010, 12:16:07 pm
E IL TRIANGOLO NO!, NON L'AVEVO CONSIDERATO....
no basta XD voglio credere che il Drama stimoli altre discussioni oltre lo yaoi...

Ah è solo audio? Peccato, ma non sono presenti neanche le schede tecniche dello spectre nuovo?
:-\ Mi dispiace dare questa brutta notizia, ma non solo non ci sono, ma neanche una singola immagine che lo raffigura, credo che neanche la immy di Alba che c'è sia inedita.
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 05 Agosto, 2010, 12:27:46 pm
E IL TRIANGOLO NO!, NON L'AVEVO CONSIDERATO....
no basta XD voglio credere che il Drama stimoli altre discussioni oltre lo yaoi...
quello lo vedete solo voi, ma vabbè LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: fnm89 - 17 Agosto, 2010, 22:56:48 pm
riusceremo ad avere il drama sui nostri pc????
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 17 Agosto, 2010, 23:07:19 pm
riusceremo ad avere il drama sui nostri pc????
Se lo troviamo on line certamente :D cmq il contenuto è SOLO audio niente video ;)

Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 17 Agosto, 2010, 23:08:20 pm
ah si? e che fregatura
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 18 Agosto, 2010, 11:33:24 am
XDDDDDD

Cmq l'unico che al momento sembra possedere l'audio originale è Nicol, che ha deciso di rilasciarlo tramite video su Youtube accompagnati con immagni di repertorio.
Un'idea carina! :metal:

Soltanto che al momento c'è soltanto il primissimo spezzone, che trovi già postato nel nostro forum.
Per gli altri occorrerà armarsi di pazienza perchè Nicol mi diceva di aver concluso le ferie  :D e occupato in problemi famigliari; oltre alla complessità di trovare le immagini giuste da accompagnare ai dialoghi del CD.
Io ad esempio gli ho suggerito di utilizzare l'immagine astronomica dei due pesci collegati dal nastro rosso per la scena del rituale dei pesci, e magari riciclare l'immagine di Cardinale per il maestro di Alba  :D
Se anche voi avete qualche idea da utilizzare non mancherò di riferirgliela, oppure se create delle fanart ispirate al Drama.
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 19 Agosto, 2010, 15:14:02 pm
[logged]Su segnalazione dell'utente Proteus (http://saintseiyags.altervista.org/index.php?action=profile;u=473) e grazie al sito di Aries Mu (http://philipho.tripod.com/index.html) che ha pubblicato i dialoghi in inglese (http://philipho.tripod.com/RBTran.html) completi del Cd Drama di Albafica, avvelendoci dell'aiuto e collaborazione del nostro mod Gilgamesh (http://saintseiyags.altervista.org/index.php?action=profile;u=1693) li abbiamo tradotti in italiano per gli utenti della Terza Casa :ok:[/logged]

Dialoghi completi in italiano del Cd Drama su Albafica dei Pesci

[logged]
Spoiler
Il legame cremisi

Albafica:Rosse, le rose velenose volano via.
: Si spande una fragranza velenosa, che tutto può uccidere
: Dal Palazzo dei Pesci Gemelli alle stanze del Sacerdote, questo percorso è coperto da un giardino di rose velenose
: A causa di questo feroce veleno, che fluisce nel mio corpo, solo queste rose velenose possono essermi amiche.
: Sin dai miei primi ricordi, è sempre stato così.
: Per me, tutto ciò che compone il mio mondo sono queste rose, me stesso, e, Maestro Lugonis, solo Voi.

--

Pope Sage: Sei arrivato, Albafica.

Albafica:Si, Sacerdote.
Albafica dei pesci è qui.

Pope Sage:Ti ho chiamato qui poichè una stella minacciosa ha cominciato a brillare nei cieli dell'ovest, non lontano da qui, sopra il Mar Egeo.

Albafica:Una stella minacciosa? Un cattivo presagio, che sia uno Specter?

Pope Sage:Probabilmente. Avrai sentito parlare dell'Isola dei Guaritori utilizzata dal Santuario, Albafica.

Albafica:L'Isola dei Guaritori, che raccoglie tecniche mediche ed erbe in grado di guarire qualsiasi ferita o malattia.

Pope Sage:Esatto. Se dovessimo perdere quell'isola non solo il Santuario, ma anche le popolazioni delle regioni attigue ne risentirebbero.

Albafica:E quindi anche il piccolo villaggio, Rodorio.

Pope Sage:Albafica, recati sull'Isola dei Guaritori il più presto possibile!

Albafica:Si.

Pope Sage:Mentre sarai lì, Albafica...

Albafica:Cosa?

Pope Sage:Le tue rose demoniache stanno fiorendo anche oggi...

Albafica:Non vi preoccupate. Anche se non sono qui, non lascerò che alcuna delle mie rose arrivi troppo vicina alle stanze del Sacerdote.

Pope Sage:Bene. Vai con la mia benedizione.

Albafica:Si.

--

Albafica:Shion, lasciami passare per il Palazzo del Montone Bianco!

Shion: Albafica, vai in missione?

Albafica:Nulla che debba interessarti.

Shion:Hey! Aspetta! Aspetta!

Albafica:Quante volte ancora dovrò dirti di non toccarmi, prima che tu lo capisca?

Shion:Non ho paura del tuo sangue.

Albafica:Eheh!

Shion:Perchè odi così tanto il tuo sangue?

Albafica:Tu potresti, se il tuo sangue fosse un così potente veleno? Per quanto mi riguarda, non ho altro che questo odioso destino.

Shion:Heh Hah! Comunque, qual è la missione? Ho visto la stella nel cielo, a ovest, che sia in quella direzione...

Albafica:Ho detto che non ti riguarda!

Shion:Sento qualcosa di sinistro, in quella stella. Non sono tranquillo.
: Certo, conosco bene la tua forza, ma...

Albafica:Basta così, me ne vado.

Shion:Albafica.
: Non importa quante volte l'ho detto, ti voglio bene.
: Sei uno dei dodici cavalieri d'oro. No! Sei ancora più importante! Non dimenticarlo!

Albafica:Come un amico?
: Shion, sei un uomo puro e onesto. Non importa quante volte l'ho detto, noi due siamo vicini l'uno all'altro.
: Ma finchè questo sangue fluisce nel mio corpo, non posso stare a contatto con nessuno. Non voglio che qualcun altro muoia.
: Questo terribile sangue, non voglio che porti via qualcun altro!

Lugonis:Albafica!

Albafica:Maestro!
: Non voglio che qualcosa di simile accada di nuovo!
: Quella stella che sta sorgendo dall'ovest... Qualsiasi cosa sia, devo sistemare quel brillio inquieto!

--

Shion: Sacerdote, perchè avete lasciato andare Albafica ad occidente?

Pope Sage: Shion? Devi aver notato anche tu lo scintillare di quella stella malvagia.

Shion:Ma perchè mandare Albafica? Egli protegge l'ultima delle dodici case, il Palazzo dei Pesci Gemelli. Questa missione sarebbe dovuta spettare a me, Shion, che proteggo la prima casa.

Pope Sage:Sei un uomo che tiene in alta considerazione l'amicizia.

Shion:Hah!

Pope Sage:Questa stella che è sorta è piuttosto sinistra. Potrebbe non esserci un semplice specter.
: Anche tu probabilmente hai percepito che il cosmo di Albafica è instabile. Per quale ragione, solo lui lo sa. Ma è per questo che avresti voluto essere mandato al suo posto.

Shion:Ma se già lo sapevate... perchè mandare lui?

Pope Sage:E' proprio per questo che ho mandato lui.
:  L'Isola dei Guaritori, dove si trovano erbe e antidoti. Per qualcuno il cui stesso corpo è velenoso, come Albafica, è un posto con cui non è mai stato in contatto.
: Cosa affronterà? Cosa guadagnerà?

Shion:L'isola dei Guaritori... E' ironico... Sarà una dura prova!

Pope Sage:Ma dovrò superarla con le sue sole forze,
: per prepararsi alla Guerra Santa.

Shion:E' questo il dovere che il cavaliere dei pesci deve sostenere?

Pope Sage:Albafica riuscirà, probabilmente, ad adempierlo.

--

Albafica:Questa è l'Isola dei Guaritori?
: Non sono qui per essere fissato da voi.
: Non importa.
: Se si avvicinano troppo a me, finirà male.
: In ogni caso, è un'isola tranquilla.
: Forse le preoccupazioni del Sacerdote sono infondate, e si risolverà tutto tranquillamente.
: Se c'è pace non c'è bisogno di me, qui.
: Nei dintorni del villaggio non c'è traccia di specter.
: Ci sono solo gli abitanti, che vivono le loro vite.
: Ah! Oh! Che vista magnifica!
: Questi fiori bianchi sono suzuran, i gigli di valle. E' un giardino di Suzuran!
: Sono bianchi, più bianchi di qualsiasi cosa, un mondo di puro bianco, ed un dolce, puro profumo.
: E' più bianco di qualsiasi altra cosa al mondo.
: Se continuo a rimanere qui, il mio corpo intriso di veleno, il mio cuore venato della fragranza delle rose velenose, e persino il giorno in cui persi il mio maestro... tutto questo verrà ricoperto di puro bianco.
: Se rimanessi qui abbastanza a lungo... sarei liberato da questa maledizione, sarei come quegli uccelli che volano nel cielo, libero e alla deriva nel mondo, e potrei toccare chiunque... Ma è solo un sogno.
: Oh! No! Non avvicinatevi! Se vi avvicinate voi...!
: Oh! Dannazione!

Luco: Cos'è successo?
: Cosa c'è ai vostri piedi?
: Oh! Ecco cosa! No, c'è tempo di fare qualcosa.
: Questi fiori medici possono cancellare qualsiasi veleno.
: Va tutto bene, ti salverò io.

Albafica:Chi è quest'uomo?

Luco:Sembra tutto a posto, ora.
: Il veleno sarà sconfitto in una notte.
: Haha! Quegli uccelli!

Albafica:Guardando la schiena di quell'uomo, mi ricordava qualcosa.

Luco:Dovete stare attento, cavaliere d'oro!

Albafica:Voi siete!?

Luco:Huh? Perchè mi guardate in quel modo?
: Cos'ha la mia faccia?

Albafica:Che sia il mio maestro!? No, non è lui. Il maestro è morto. E' solo uno sconosciuto.
: Si il maestro, da quel giorno in cui i petali velenosi volavano...
: sangue rosso, cremiso... Ovunque...

--

Albafica:Venni abbandonato, in tenera età, in un giardino curato dal precedente cavaliere dei pesci, Lugonis, molto distante dalle dodici case.

Lugonis:E' un bambino?!
: Che orrore abbandonarlo in un giardino di rose velenose!
: Eppure, questo bimbo non è ancora morto, pur essendo stato aggredito dalla fragranza velenosa!
: Quale forza vitale!

Albafica:Ho chiesto svariate volte al mio maestro di quel giorno.
: Diceva che come lui era nato con la capacità di resistere al veleno, io ero amato dalle rose velenose!

Lugonis:Hoh! Stai ridendo! Pur essendo tenuto in braccio da me, con il mio sangue velenoso, stai ridendo con me?
: Io, che ho sembre vissuto da solo. E guarda che bel sorriso!

Albafica:Al giardino di rose velenose, dopo aver vissuto con il cuore colmo di ostacoli, quella volta cambiò, ed anche io decisi il corso della mia vita.

Giovane Albafica:Maestro venite, presto!
Lugonis: Hah! Hehe! Stai crescendo!

Albafica:Circondato dalle rose velenose, era un luogo dove solo io ed il mio maestro esistevamo. Un mondo cremisi.
: Nel nostro corpo scorreva il veleno, e la fragranza velenosa per noi era aria. Io ed il mio maestro avevamo una profonda relazione come maestro e allievo. No, ci volevamo bene come una famiglia.
: E...

Lugonis:Albafica, Sei sicuro?

Giovane Albafica:Si, maestro!

Albafica:Un giorno, il mio maestro ed io eseguimmo un rituale.
: Il rituale prevedeva che ci ferissimo le punte delle dita, e che ci scambiassimo il sangue l'un l'altro,

Giovane Albafica:Ahi! Fa male!

Lugonis:Stai bene?

Albafica:Si!

Lugonis:Sei davvero sicuro??

Giovane Albafica:Maestro, voi mi avete salvato dopo che sono stato abbandonato nel giardino di rose velenose.
: Avrei potuto morire, quel giorno. Per voi, sarò felice di diventare il prossimo cavaliere dei pesci!

Lugonis:Ma è un cammino difficile! Dovrai vivere in solitudine!

Giovane Albafica:Finchè voi sarete qui, maestro, non sarò da solo!

Lugonis:Albafica, sei così tenero!

Giovane Albafica:No...

Lugonis:Allora dammi il tuo dito!
: Tendi il dito che farai sanguinare.

Giovane Albafica:Si!

Albafica:Il rituale venne eseguito ogni giorno, senza tregua.
: Il mio sangue e quello del mio maestro passarono da un corpo all'altro, ogni giorno, ogni anno.
: Ora eravamo maestro e allievo, legati da un patto di sangue.
: E quel giorno, quando i petali velenosi volavano così violentemente...

Lugonis:Ora, il tuo dito.

Giovane Albafica:Si!

Albafica:Il vento era forte. Come vedemmo i petali velenosi volare, il rituale cominciò.
: Appena il sangue venne scambiato, per qualche ragione, le immagini dei giorni trascorsi fino ad allora con il mio maestro mi assalirono la mente. E...

Giovane Albafica:Maestro. Maestro! Per favore, resistete! Maestro!!

Lugonis:Eccellente, Albafica!
: Infine il tuo sangue è più velenoso del mio. Hai guadagnato un veleno in grado di uccidermi.

Giovane Albafica:Uccidervi? Di cosa state parlando?

Lugonis: E' il destino dei pesci. Quando il sangue entra in circolo, quello con il veleno più forte sopravvive per seguire il cammino fino alla battaglia. Chi ucciderebbe l'altro?

Giovane Albafica:HAH!! Impossibile! No! Vivere senza il mio maestro, il mio intero mondo! No, io e il mio maestro dobbiamo stare insieme!

Lugonis:Neanche io vorrei lasciarti vivere da solo. E' complicato.
: Eri forte come me, con un veleno potente come il mio.
: Ma come ho detto, hai un talento naturale per resistere ai veleno. Sei amato dalle rose. Diventerai un cavaliere più forte di me!
: Questo potere... Non posso... UGOH!!

Giovane Albafica:MAESTRO!!

Lugonis:Questo sangue non è più mio.
: Ma morire per il tuo veleno è un onore, per me!

Giovane Albafica:NO!!
: MAESTRO! PER FAVORE, NON MORITE! MAESTRO!!!

Lugonis:Sei molto dolce... Rimani così per sempre... Promettimelo, come cavaliere dei pesci!

Giovane Albafica:AH! [piangendo]

Lugonis:Non versare le tue lacrime! Ti proteggerò!
: Sarò sempre al tuo fianco, Albafica! Al tuo... fianco...

Giovane Albafica:AH! MAESTRO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--

Luco:  ...Nobile cavaliere!
: Nobile cavaliere!
: Nobile cavaliere! Nobile cavaliere!

Albafica:Oh!

Luco:State bene? Stavate piangendo...

Albafica:Hah! Uhah!
: Nulla.
: Quest'uomo somiglia molto al mio maestro. Non ho potuto controllarmi.

Luco:Tenete, asciugatevi le lacrime con questo panno.

Albafica:Non toccarmi!

Luco:Eh!?

Albafica:Perdonatemi. Io sono Albafica, cavaliere d'oro dei pesci.
: Il mio corpo ha convissuto con il veleno per molti anni, rendendo il suo stesso sangue velenoso. Se mi doveste toccare...

Luco:Persino le vostre lacrime?

Albafica:Forse persino quelle.
: Il mio sangue e le mie lacrime sono un potente veleno.

Luco:Hahaha! Non c'è di che preoccuparsi.
: Gli odori del giglio di valle possono contrastare quasi qualsiasi veleno sulla terra.
: Non importa quale veleno avete, finchè rimango in questo prato fiorito, non morirò.

Albafica:Non morirete...

Luco:Esattamente come gli uccelli che avete visto.

Albafica:E voi sareste?

Luco:Non mi sono ancora presentato. Mi chiamo Luco. Sono un professionista di quest'isola

Albafica:Luco?

Luco:Voi stavate piangendo a causa del veleno nel vostro corpo, giusto?
: Quel veleno vi rende infelice, e voi piangete lacrime di veleno. Molto triste.

Albafica:Non ho bisogno della vostra compassione.

Luco:No, come professionista non posso ignorare tutto ciò.
: Se volete...
: Con questi gigli, con l'antidoto di questi fiori, posso eliminare il veleno dal vostro corpo.

Albafica:Potete davver farlo?

Luco:Certo che si!
: Al vedere le vostre lacrime, vi capisco. Voi siete una persona molto dolce! Se il vostro sangue dovesse toccare qualcuno, accadrebbe qualcosa di irreparabile. E' per questo che avete scelto di restare da solo, e soffrite per questo.

Albafica:Solitudine.

Luco:Ma io posso liberarvi da questa sofferenza.

Albafica:Liberarmi?

Luco:Voglio salvarvi dalla vostra solitudine, nobile Albafica, voglio salvarvi dalla vostra solitudine.
: Non volete essere salvato dalla vostra solitudine?
: Nobile Albafica, volete essere liberato dalla vostra sofferenza solitaria, vero?
: L'avete sempre voluto, vero!
: Nobile Albafica!
: Nobile Albafica!
: Salvato... Albafica... ... ...

Albafica:I fiori di Suzuran, piccoli, bianchi, bei fiori!
: Sono l'opposto delle mie rose velenose.
: Potrei veramente volerlo. vivere una vita senza poteri, senza ferire nessuno. Solo questo.

Lugonis:Sei molto dolce... Rimani così per sempre... Promettimelo, come cavaliere dei pesci!

Albafica:Ah si!
: Ho fatto una promessa al mio maestro!

Luco: Nobile Albafica, avete preparato il vostro cuore per essere liberato dalla vostra sofferenza?

Albafica:No!

Luco:Eh?

Albafica:Vi chiedo scusa, ma ho già deciso il mio cammino, il cammino del cavaliere dei pesci. L'ho promesso ad una persona molto importante.

Luco:Davvero?
: Ti ho detto che ti avrei liberato ma non è servito a nulla, nobile pesci!

Albafica:Hah! Ma cosa...?

Luco:Tu lo odii, lo vuoi abbandonare, tutto!

Albafica:Ma di cosa diavolo state parlando?

Luco:Sei un folle, hai avuto la tua possibilità!
: HAI AVUTO L'OCCASIONE DI MORIRE IN PACE!!

Albafica:Whah!
: Perchè mi avete colpito?

Luco:Muori dolcemente! Come hai sempre voluto, non ferirai nessun altro.

Albafica:Stai indossando una surplice! Che tu sia!?

Luco:Luco della Driade, stella del cielo nascente!!

Albafica:La stella malefica che sorge nel cielo, è questa la tua stella?

Luco:Sparse per quest'isola ci sono erbe che possono contrastare tutti i veleni! Non puoi far nulla, Albafica!!

Albafica:Cosa!?

Luco:Lo sbocciare dei fiori di Suzuran blocca tutte le tue tecniche, un'armatura di antidoto!
: Il sangue nel tuo corpo è cremisi, ma questi petali bianchi ti purificheranno! Cavaliere dei pesci!!

Albafica:Non sta ad uno specter della tua risma decidere dove morirò!!

Luco:Sono solo parole! E lo capirai molto presto!
: E' stato inutile per te venire fin qui!
: I tuoi fiori velenosi sono inutili, qui!!
: EARTH OF THE LILY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Albafica:AH!
: Non ti lascerò proseguire impunito!
: PIRANIAN ROSE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Luco:Ha! Per quante rose nere tu possa lanciare, non potrai distruggere nulla, qui!

Albafica:AH! GEHOH!

Luco:Come immaginavo, fiori senza poteri!

Albafica:Geh Heh!

Luco:O è solo perchè somiglio tanto al tuo maestro, che non puoi sprigionare i tuoi poteri!

Albafica:Geh Heh! Come lo sai!?

Luco:Il tuo maestro sta probabilmente soffrendo nelle profondità dell'Ade!

Albafica:DANNATO!!

Luco:Potrai soffrire con lui per l'eternità!
: I fiori velenosi che tanto odii appassiranno qui!!

Albafica:Non li lascerò appassire in questo luogo...
: Hah! Maestro... io... Io!!

Luco:Che cos'è!? Una nebbia scarlatta fluttua sul giardino di Suzuran!

Albafica:Sarai tu ad appassire!!

Luco:Cos'hai fatto!?

Albafica:Non importa quanto io possa odiare questo sangue velenoso, non posso perderlo!
: Questo sangue è il legame tra me ed il mio maestro!
: Qualcuno come te non può eliminarlo!

Luco:Cosa!?

Albafica:Tu hai detto...
: Che finchè rimarrai in questo giardino non puoi morire.

Luco:E quindi!?

Albafica:Sfortunatamente, non andrà così.
: PERCHE' USERO' TUTTO IL MIO CORPO E LA MIA ANIMA!!

Luco:Cosa stai farneticando!?

Albafica:CRIMSON THORN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Luco:UWAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: Il sangue scarlatto è come infiniti aculei velenosi!
: Hai questo immenso potere!?

Albafica:La senti?

Luco:Si... la sento...

Albafica:La passione del mio maestro, la sua presenza ed il suo sangue! Posso percepirli nel mio stesso corpo!
: Non ho più dubbi!
: Vivrò insieme a queste rose velenose, come Albafica dei pesci!
: NON SEI UN AVVERSARIO ALLA MIA ALTEZZA!!

Luco:Gwohhh!!  Gwohhh!!

--

Albafica:Di nuovo, ho ferito qualcuno. Tutto ciò che mi rimane è camminare lungo questo sentiero di solitudine. Ma va bene così.

Lugonis:Sarò sempre al tuo fianco, Albafica! Al tuo... fianco...

Albafica:Posso sentirvi, poichè siete in me.
: Non importa quanto mi sentirà solo, continuerò a vivere! Finchè non riuscirò a riconoscere la bellezza di queste rose... Fino ad allora...

--

Shion: Albafica! Stai bene!?

Albafica:Shion, è quasi l'alba.
: Mi hai atteso per tutto questo tempo?

Shion:E' perchè... Ehm, sono colui che deve proteggere la prima delle dodici case, il Palazzo del Montone Bianco. Devo sempre stare all'erta!

Albafica:Le dodici case sono ben lontane da qui...

Shion:Haha! Non perderti in dettagli di questo tipo!
: Hey! Albafica! Ma sei ferito!?

Albafica:Ti ho detto di non toccarmi!

Shion:E lo ripeti ancora!

Albafica:Ma...
: Accompagnami fino alla prima casa.

Shion:Ah!!

[close]
[/logged]
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Proteus - 19 Agosto, 2010, 18:21:29 pm
I miei ringraziamenti + graditi a Gilgamesh per il lavoro insuperabile, finalmente riusciremo a capire per bene i dettagli della storia.  :D


@WhiteSary: Hai capito Shion gelosetto va da Sage a lamentarsi perchè non ha scelto lui al posto di Alba.
Ma alla fine scopriamo era tutta una scusa del vecchio per rimanere solo con lui.  :O_O: :paiura:

Prossima volta posto qualche commento + serio.  ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 19 Agosto, 2010, 20:11:55 pm
Scherziamo ma se devo essere sincero leggendo bene tutti i dialoghi anch'io ho notato un affetto che può andare un po oltre l'amicizia forse eccessivamente sottolineato dall'autrice, anche il legame tra il maestro Lugonis e l'allievo Alba mi pare un po troppo mieloso sopratutto ricordando come nel manga classico i maestri dei saint erano molto duri e crudi comprese le sacerdotesse guerriero come Shaina e la stessa Marin; non che ci sia niente di male eh :D ma le osservazioni precedenti di Proteus su questi rapporti non erano così esagerate come inizialmente credevo lo ammetto :D.
Tuttavia, non per fare eccessivamente il critico della Shiori ma anche in questo racconto si da ampiamente più spazio al flashblack che allo scontro a cui sono riservate solo le battute conclusive di questo contenuto audio e non credo che sia dipeso solo dal fatto che era appunto solo un contenuto audio perché anche nel manga sta facendo la stessa cosa :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Aphrodite - 19 Agosto, 2010, 20:19:16 pm
Concordo, non è granché questo approfondimento, di interessante ha solo il rituale dei Pesci e di divertente le scenette con Shion e Sage (che ha paura che le rose gli arrivino fin sotto casa, +1 al vecchiaccio :LOL: )
Il combattimento in sé è ben misera cosa, sulla falsariga di quello con Niobe, e lo stesso Luco dal canto suo è ben misera cosa. Almeno ce lo avesse fatto vedere...dico, disegni Teneo Taurus e non disegni uno specter nuovo che inventi, seppur per il CD Drama? :P
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 19 Agosto, 2010, 20:46:03 pm
Una scheda tecnica sul nuovo spectre allegato al cd non sarebbe stata male però :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gilgamesh - 20 Agosto, 2010, 12:40:40 pm
Non che sia un granchè questa storia, in effetti.
Lo scontro tra Luco e Albafica mi sembra una ripetizione di quello con Niobe, pari pari.
"Il tuo veleno non mi fa nulla, le tue rose mi appassiscono, oh no! Mi ha iniettato il sangue velenoso!"
Il rituale dei pesci è abbastanza interessante, ma è l'unica cosa che vale la pena di questa storia.
Soprattutto mi ha lasciato perplesso QUESTA frase

Citazione
Non importa quanto mi sentirà solo, continuerò a vivere! Finchè non riuscirò a riconoscere la bellezza di queste rose... Fino ad allora...

Ma che ragionamento del menga è? O.o
"'ste rose mi fanno così schifo, ma così schifo, che il giorno che dovessi trovarle belle vorrò morire!"?
La trovo una frase buttata li assolutamente a casaccio, giusto per dare un collegamento con la morte di Albafica (visto che quella è stata l'ultima frase dei pesci, prima di crepare... "Per la prima volta noto quanto queste rose siano belle")

Shion mi sembra piuttosto fissato col toccare Albafica... comincio a pensare sia stato felice della morte del collega, così finalmente ha potuto prenderlo in braccio -.-
Tra l'altro qui lo fanno passare per idiota...
"Emh... eh, sono il guardiano della prima casa! Devo sempre stare all'erta!  :metal: "
Ma per favore -.-'
Quel "Ti voglio bene" in inglese era scritto come "I wish you well", che letteralmente sarebbe un "Mi auguro il tuo bene"... quindi in teoria qualcosa di meno profondo del "Ti voglio bene" come lo intendiamo noi, anche se poi l'arietucolo ha dimostrato, con le sue azioni, di essere parecchio attaccato al pesciolino.

Per quanto riguarda Luco, oltre a non sapere com'è fatto - o quantomeno come è fatta la sua surplice - non abbiamo nenache idea di come funzioni questo fantomatico "Earth of Lily"... che già come nome direi che se la gioca con lo "Sweet Chocolate" di Valentine... Uno da i cioccolatini, l'altro un campo di fiori -.-

Piuttosto deludente, questo CD Drama
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 20 Agosto, 2010, 13:42:19 pm
carino ma sion gay no però eh

Luco mi è sembrato uno spectre al livello silver
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 23 Agosto, 2010, 23:17:10 pm
carino ma sion gay no però eh

Luco mi è sembrato uno spectre al livello silver
E' in generale questo cd drama che non è un granché e la shiori conferma di inserire spesso dialoghi e situazioni che danno luogo a facili fraintendimenti, ripeto che anche io rileggendo ho pensato che alcuni frasi fossero troppo mielose ma non solo quelle di Sion verso Albafica ma anche quelle dello stesso maestro Lugonis...
Inoltre la traduzione di Gilgamesh, a cui rinnovo il ringraziamento per la disponibilità data sopratutto considerato che era pieno Agosto, è stata fatta in breve tempo e non è fatta da babelfish come qualcuno erroneamente sostiene in altri lidi; capisco che i dialoghi potevano essere adattati meglio alla nostra lingua ma abbiamo cercato di fare prima possibile e siamo rimasti fedeli alla traduzione inglese di Aries Mu,  perché mi pare leggendo alcuni commenti che ora i dialoghi mielosi e tendenti allo yaoi sono colpa della mancata cura dell'adattamento in italiano quando invece ci sono eccome LOL
Ovviamente se qualcuno la può adattare meglio in italiano ben venga ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Deuteros - 24 Agosto, 2010, 12:56:18 pm
ho fatto anch'io la traduzione, anche se siete già coperti la posto ugualmente :)

Spoiler
Legame rosso cremisi

Albafica: Le rose rosse venefiche si alazano nell'aria ...
Albafica: Una fragranza venefica in grado di uccidere chiunque la inali.
Albafica: La strada che va dal Palazzo dei Pesci alle stanze del Sacerdote è coperto da un giardino di Royal Demone Roses.
Albafica: Con veleno che scorre nelle mie vene, solo queste rose, altrettanto avvelenate, mi sono amiche di lunga data.
Albafica: E' sempre stato così per quel che riesco a ricordare.
Albafica: Per me non esiste altro al mondo, al di fuori di questi fiori. Oltre me stesso e voi, maestro Lugonis.

 

Sage: Sei arrivato, Albafica ...
Albafica: Si, Sommo Sacerdote.
Albafica: Albafica di Pisces è qui.
Sage: Ti spiego il motivo per cui ti ho convocato. Nel cielo, ad ovest, non lontano da qui, nei pressi del Mar Egeo, ho visto un stella brillare di malvagità.
Albafica: Una Stella Malefica? Che sia l'oscuro presagio della presenza di uno Specter?
Sage: Probabilmente è così, Albafica. Dovresti aver sentito dell'Isola dei Guaritori che spesso è usata dal Santuario.
Albafica: L'Isola dei Guaritori... Si dice che vi abbiano sviluppato tecniche ed erbe capaci di curare qualsiasi tipo di ferita o malattia ...
Sage: Infatti è così. Se perdessimo quell'Isola non sarebbe solo il Santuario a risentirne, ma anche le genti delle regioni vicine ne soffrirebbero.
Albafica: E quindi anche Rodorio, quel piccolo villaggio ...
Sage: Albafica, dirigiti all'Isola dei Guaritori il prima possibile!
Albafica: Bene.
Sage: Mentre sei qui, Albafica ...
Albafica: Cosa vi preoccupa ?
Sage: Niente... E' solo che le tue Royal Demon Roses continuano a sbocciare anche oggi ...
Albafica: Non preoccupatevi. Anche in mia assenza, non lascerò che anche una sola delle mie rose si avvicinino troppo al Palazzo del Sacerdote. 
Sage: Bene. Allora starò tranquillo.
Albafica: Si.

-------------------------------------------------------------------------

Albafica: Sion, permettimi di attraversare la Casa del Montone Bianco!
Sion: Oh Albafica... Qualche missione ?
Albafica: Niente di cui ti debba preoccupare.
Sion: Hey! Aspetta un attimo!
Albafica: Quante volte dovrò dirti che per la tua incolumità non devi toccarmi?
Sion: Non ho paura del tuo sangue.
Albafica: Eh eh!
Sion: Perchè odi a tal punto il tuo stesso sangue?
Albafica: Dovresti arrivarci. Cosa succederebbe se qualcuno entrasse in contatto col mio sangue altamente venefico? Per me non c'è altro che un destino esecrabile.
Sion: Ah! Comunque che mi dici della missione? Ho scorto una stella nel cielo a ovest... Potrebbe essere che da quelle parti ...
Albafica: Ti ho già detto che non è un problema tuo!
Sion: Posso avvertire qualcosa di sinistro provenire da quella stella... Non mi piace..
Sion: Certo, so bene quanto tu sia forte... Tuttavia ...
Albafica: Basta così, devo andare.
Sion: Albafica.
Sion: Neanche a me importa quante volte dovrò ripetertelo ... Tengo a te.
Sion: Sei uno dei 12 Gold Saint, E non solo per questo... Tu vali molto, non scordarlo!
Albafica: Valgo come amico ?
Albafica: Sion, sei un tipo limpido e sincero. Anche se continuo a ripeterlo, tu non mi ascolti e ti avvicini a me.
Albafica: Ma fino a quando nel mio corpo scorrerà questo sangue, io non posso avvicinare nessuno. Non voglio uccidere qualcuno.
Albafica: Non voglio che questo sangue terrificante ferisca qualcuno.

Lugonis: Albafica!
Albafica: Maestro!


Albafica: Non voglio assolutamente che accada ancora una cosa del genere!
Albafica: Quella stella che si leva a ovest del cielo... Beh, è meglio che mi occupi subito di quella strana luce!

-----------------------------------------------------------------------------

Sion: Grande Sacerdote, perchè avete mandato Albafica a ovest?
Sage: Sion? Dovresti aver percepito la luce di quella Stella Malefica ...
Sion: Si, ma perchè proprio Albiafica? Lui custodisce l'ultimo dei Dodici Templi in qualità di Cavaliere d'Oro dei Pesci.
SionLa missione di occuparsi di quella Stella Malefica sarebbe dovuta toccare al guardiano della Prima Casa, ovvero a me, Sion, custode del Palazzo del Montone Bianco.
Sage: Sei un ragazzo a cui sta molto a cuore l'amicizia.
Sion: Eh!
Sage: Quella stella appena sorta serba qualcosa di inquietante. Non credo sia uno specter qualunque.
Sage: Anche tu avrai percepito che il cosmo di Albafica è particolare. Il motivo di ciò lo sa solo lui, ma è proprio per questo ho inviato lui e non te.
Sion: E se sapevate ciò, perchè lo avete lasciato andare?
sage: Ma è proprio questo il motivo per cui dovevo mandare specificamente lui.
Sage: L'Isola dei Guaritori, nella quale si producono erbe ed antidoti, è un luogo che un tipo col sangue velenoso come Albafica non ha mai conosciuto.
Sage: Come si comporterà? Ne trarrà vantaggio?
Sion: L'Isola dei Guaritori... Che ironia... Lo attende una dura prova!
Sage: Una prova che tuttavia dovrà superare con le sue sole forze ...
Sage: Perchè possa prepararsi all'imminente Guerra Sacra.
Sion: E' questo il dovere che il Cavaliere dei Pesci è chiamato ad assolvere?
Sage: Albafica ce la farà con tutta probabilità.

-----------------------------------------------------------------------------

Albafica: E' questa l'Isola dei Curatori?
Albafica: Non sono certo venuto per fare da attrattiva per voi.
Albafica: Bah comunque non importa.
Albafica: Se si avvicineranno troppo, tanto peggio per loro.
Albafica: Però mi pare tranquillo come luogo.
Albafica: Magari il Sacerdote si è sbagliato e la missione si concluderà senza grane.
Albafica: Se in questo luogo regna la pace, allora non avranno bisogno di me ed io non avrò motivo di perdervi del tempo.
Albafica: Anche andando nelle periferie del villaggio, non vedo tracce di Specters.
Albafica: L'unica cosa che vedo sono persone che vivono la loro esistenza.


Albafica: Ah! Ooh un panorama come questo non può che essere considerato magnifico ...

Albafica: Questo candido fiore che sta sbocciando non è forse il Suzuran (Lillà delle Vallata o Mughetto)? Un giardino di mughetti?
Albafica: Bianco.. Più bianco... Un mondo del bianco più puro, accompagnato da un'essenza tenera e incontaminata.
Albafica: Cos'è? E' la tonalità più bianca che abbia mai visto al mondo.
Albafica: Se restassi in questo luogo, il mio corpo, in cui score un veleno così letale, il mio cuore, tinto della venefica fragranza delle rose, dal giorno in cui persi il mio maestro... Tutto ciò si perderà nel puro candore.
Albafica:Se vi restassi a lungo... potrei essere affrancato dal mio destino, essere come quegli uccellini che volano nel cielo, senza limiti di meta, e potrei toccare chiunque. Tuttavia è solo un sogno.


Albafica: Oh! No! Non ti avvicinare così tanto, altrimenti tutti voi ... !
Albafica: Oh Dannato sangue!

Luco: Che succede?
Luco: Cosa c'è ai tuoi piedi?
Luco: Oh! Si tratta di questo! No, c'è tempo ancora tempo.
Luco: Questi fiori medicinali possono annullare del tutto anche il veleno più potente.
Luco: Bene. Ti salverò subito!
Albafica: Chi è costui?
Luco: Si direbbe che ora sia tutto apposto.
Luco: Il veleno sarà vinto entro stasera.
Luco: Ah! Questi uccellini!
Albafica: Guardandolo bene, quest'uomo mi ricorda qualcuno.
Luco: Dovresti stare più attento, signor Cavaliere d'Oro.
Albafica: Chi sei!?
Luco: C'è un motivo per cui continui a fissarmi a quel modo?
Luco: Cos'ha che non va la mia faccia?
Albafica: Maestro, com'è possibile? No, non è lui di certo. Il maestro è morto da un pezzo. E' solo uno sconosciuto.
Albafica: Si, il maestro se n'è andato quel giorno, quando i venefici petali volarono così maestosamente ...
Albafica: Coperto del tutto di sangue rosso cremisi ...


Albafica: Ancora piccolo, fui abbandonato in un giardino curato dal precedente Cavaliere dei Pesci, Lugonis, lontano dalle Dodici  Case ...

Lugonis: Cosa abbiamo qui... Un bambino?!
Lugonis: Quanta empietà nell'abbandonarlo in un giardino di rose velenose!
Lugonis: Tuttavia questo ragazzino non è morto nonostante sia stato immerso nella letale fragranza!
Lugonis: Che incredibile forza vitale!

Albafica: Tante volte posi domande al maestro riguardo a quei giorni.
Albafica: Diceva sempre "Io sono nato con l'abilità di resistere al veleno, ma tu sei addirittura amato dal veleno delle rose!"


Lugonis: Oh! Stai ridendo! Anch'io son nato col sangue velenoso. Vuoi ridere insieme a me?
Lugonis: Io ho sempre vissuto solo. Tu comunque sorridi!

Albafica: Nel giardino delle rose venefiche, dopo aver vissuto un'esistenza piena di ostacoli nel cuore,
cambiò per quella volta ed anch'io, li, scelsi il cammino che avrei intrapreso.


Albafica da giovane: Maestro, venite, presto!
Lugonis: Eh eh eh! Stai diventando grande!

Albafica: Circondati da rose velenose, era un mondo in cui esistevamo solo io ed il mio maestro. Qualunque cosa accadesse, il modno era tinto di cremisi.
Albafica: Mano a mano che cresceva nei nostri corpi, la fragranza velenosa divenne la nostra aria, io ed il maestro abbiamo vissuto un esemplare rapporto tra retore ed allievo. Di più, ci siamo amati come una famiglia.
Albafica: E poi ...


Lugonis: Albafica, ne sei convinto?
Albafica da giovane: Certamente, maestro!

Albafica: un giorno, io ed il maestro iniziammo un rituale.
Albafica: Esso consisteva nel far sgorgare il nostro sangue dalle punte delle dita e nello scambiarcelo.


Albafica da giovane: Ahi! Fa male!
Lugonis: E' tutto apposto?
Albafica da giovane: Si.
Lugonis: Ne sei proprio sicuro?
Albafica da giovane: Maestro, mi avete salvato quando fui abbandonato nel giardino delle rose avvelenate ...
Albafica da giovane: Senza di voi sarei morto. Per questo, maestro, sarò felice di diventare il prossimo Cavaliere dei Pesci!
Lugonis: Però lo sai che è un pesante fardello! Una vita di solitudine!
Albafica da giovane: Fin quando sarete qui voi, maestro, io non sarò mai solo.
Lugonis: Albafica, sei davvero dolce!
Albafica da giovane: No...
Lugonis: Allora, il tuo dito!
Lugonis: Stendi il tuo dito perchè sanguini a dovere.
Albafica da giovane: So!

Albafica: Il rituale venne ripetuto di giorno in giorno senza requie.
Albafica: Il mio sangue e quello del maestro circolarono tra i nostri corpi di giorno in giorno, di anno in anno.
Albafica: Allievo e maestro legati dal sangue.
Albafica: Fino a quel giorno, quando i petali avvelenati volaraono così maestosamente ...


Lugonis: Ora, il tuo dito.
Albafica da giovane: Si!

Albafica: Il vento era forte. E noi, con la stessa forza dei petali volanti, ricominciammo il rituale.
Albafica: Lo scambio più forte di sangue, per qualche ragione, colpì il mio cervello, le immagini di quei giorni vissuti col maestro fino ad allora mi assalirono. E poi ...


Albafica da giovane: Maestro!! Maestro vi prego! Tenete duro!
Lugonis: Magnifico, Albafica!
Lugonis: Alla fine il tuo sangue si è dimostrato più velenoso del mio. Hai ottenuto un sangue in grado di uccidermi.
Albafica da giovane: Uccidere? Di cosa state parlando?
Lugonis: E' questo il destino di Pisces.
Lugonis: A partire dallo scambio di sangue in circolazione, colui che ottiene il sangue più velenoso sopravvive per potersi dare alla battaglia. Chi vorrebbe uccidere gli altri?
Albafica da giovane: Aah!! Assolutamente no! Non voglio vivere senza il mio maestro, senza questo mio mondo! No! Quel mondo che era tutto per me e per il mio maestro!
Lugonis: Neanche io vorrei lasciarti. Avevo dei dubbi ...
Lugonis: Se fossi stato forte quanto me, avresti semplicemente guadagnato il potere del veleno.
Lugonis: Ma, come ho sempre detto, tu hai un talento innato nel resistere al veleno, è come se le rose ti amassero. Diverrai un guerriero molto più forte di me!
Lugonis: Questo tipo di poteri, non lascia scampo! Ouch!
Albafica da giovane: Maestro!
Lugonis: Questo sangue non è più il mio ormai.
Lugonis: Andarmene per via del tuo sangue è un onore per me!
Albafica da giovane: No!
Albafica da giovane: Vi prego maestro!! Non morite!!
Lugonis: Sei molto caro. Non cambiare mai, anche come Pisces. Promettimelo!

(Albafica piange)

Lugonis: Non piangere... Ti proteggerò!
Lugonis: Sarò sempre con te, Elliot.. ehm Albafica... Con te!
Albafica da giovane: Ah! MAESTROOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Luco: Signor cavaliere!?
Luco: Signor Cavaliere!
Luco: Signor Cavaliere! Signor Cavaliere!

Albafica: Oh!
Luco: Va tutto bene? Stai piangendo ...
Albafica: Ah ah ah!
Albafica: non è niente.
Albafica: Bah questo tizio ha proprio lo sguardo del mio maestro... Non riesco a controllarmi.
Luco: Andiamo, asciuga le tue lacrime con questo ...
Albafica: Non toccarmi!
Lugonis: Eh!?
Albafica: Ehm scusami... Sono Albafica, Cavaliere d'Oro dei Pesci.
Albafica: Il mio sangue è stato a contatto per anni col veleno, fino a divenire esso stesso velenoso. Se per caso mi toccassi ...
Luco: E ti viene da piangere per questo?
Albafica: Forse, ma anche per qualcos'altro.
Albafica: Anche le lacrime del mio sangue sono venefiche.
Luco: Ah ah ah! Se è solo per questo non c'è da preoccuparsi.
Luco: Le erbe estratte dal mughetto possono annullare qualsiasi veleno al mondo.
Luco: A prescindere dal tipo di veleno che tu possiedi, fin tanto che starò in questo giardino non potrò mai morire sul serio.
Albafica: Morire sul serio ...
Luco: Come quei piccoli uccelli di cui abbiamo parlato.
Albafica: Chi sei?
Luco: Non mi sono ancora presentato! Io sono Luco, un professionista di quest'isola.
Albafica: Luco?
Luco: In verità stavi piangendo per il fatto che nelle tue vene scorra sangue velenoso, dico bene?
Luco: Sei affranto per il tuo stesso sangue, e persino le tue lacrime sono veleno. Ah che tristezza!
Albafica: Non mi serve la tua commiserazione.
Luco: No, in quanto professionista non posso ignorare una cosa del genere.
Luco: Se ti interessa ...
Luco: Con questi mughetti e questo antidoto floreale posso debellare tutto il veleno che hai in corpo.
Albafica: Puoi farlo davvero?
Luco: Certo che posso!
Luco: Guardando le tue lacrime, ho compreso. Sei davvero un tipo tenero! Se il tuo sangue sfiorasse qualcuno, accadrebbe qualcosa di irriparabile. Per questo scegli la solitudine e la cosa ti fa soffrire.
Albafica: La solitudine ...
Luco: Ma io posso affrancarti da questa sofferenza.
Albafica: Affrancarmi?
Luco: Voglio salvarti dalla tua solitudine. Albafca, voglio salvarti dal questa solitudine.
Luco: Albafica... Non vorresti essere liberato dal dolore della tua solitudine?
Luco: Non hai mai voluto altro ...
Luco: Albafica!
Luco: Albafica!
Luco: Salvati ... Albafica... ... ...
Luco: I mughetti... Piccoli, candidi e così carini!
Albafica: Sono l'opposto delle mie rose rosse velenose.
Albafica: Vorrei davvero una vita così. Una vita tranquilla, senza un potere che può fare del male al mio prossimo. Solo questo.

Lugonis: Sei molto caro. Non cambiare mai, anche come Pisces. Promettimelo!

Albafica: Ah certo!
Albafica: Io, allora, lo promisi al mio maestro!
Luco: Albafica, il tuo cuore è pronto ad essere liberato dalla sua sofferenza?
Albafica: No!
Luco: Eh?
Albafica: Scusami tanti, ma ho già deciso il mio destino in qualità di Saint dei Pesci. L'ho promesso a qualcuno di molto importante per me.
Luco: Dici sul serio ?
Luco: Ti ho detto che posso liberarti ma sembra sia inutile, Pesci...
Albafica: Eh! Ma che cosa ...
Luco: Vuoi davvero riufiutarla e abbandonarla del tutto.
Albafica: Di che diavolo stai parlando?
Luco: Della tua grande occasione, brutto idiota!
Luco: Hai avuto una possibilità di morire in pace!
Albafica: Eh!
Albafica: Perchè mi metti le mani addosso?
Luco: Giusto per ucciderti dolcemente! Come hai sempre voluto, senza ferire nessuno!
Albafica: Una Surplice è apparsa sul suo corpo ... Che sia ... ?!
Luco: Luco di Dryads, della Stella del Cielo Nascente!!
Albafica: La stella malefica che abbiamo scorto in cielo era quella destinata a te?
Luco: Su quest'isola sono disseminate erbe che neutralizzano ogni tipo di veleno, non c'è nulla che tu possa fare! Albafica!
Albafica: Cosa!?
Luco: Questi mughetti appena sbocciati sigillano tutto il tuo veleno, sono come una barriera di antidoto!
Luco: Il sangue che scorre nel tuo corpo è cremisi, ma grazie a questi petali bianchi appassirà! E tu assieme al veleno dei fiori!
Albafica: Non sarà uno Specter della tua risma a decidere della mia morte!
Luco: Te l'ho già detto, le tue sono solo chiacchiere! Ma capirai molto presto!
Luco: Sei stato uno sciocco a venire in un posto come questo!
Luco: I fiori impregnati di veleno sono del tutto inefficaci qui!
Luci: Earth of the Lily !!!
Albafica: Ah!
Albafica: Non ti lascerò andare oltre!
Albafica: Piranhan Rose!!!
Luco: Lancia pure tutte le tue Rose Nere che vuoi, non riuscirai a scalfire nulla in questo luogo!
Albafica: Ah! Ghewoh!
Luco: Come pensavo, i tuoi fiori sono inutili!
Albafica: Aah aah!
Luco: O forse tu, come il tuo maestro, non sei in grado di sfruttare a dovere il tuo potere!
Albafica: Aah Aah! Cosa puoi saperne!?
Luco: Probabilmente il tuo maestro ora è dilaniato nelle profondità degli Inferi!
Albafica: Maledetto!!
Luco: Non preoccuparti, condividerai lo stesso destino del tuo maestro negli abissi infernali per l'eternità!
Luco: Il veleno dei tuoi fiori che tanto hai disprezzato qui verrà consumato!
Albafica: Però... Di questo passo i miei fiori si seccheranno tutti ...
Albafica: Ah! Maestro... Io... Io!!
Luco: E questo cosa significa? Cos'è questa nebbia scarlatta apparsa sul bianco giardino di Suzuran?
Albafica: Ora sei tu a non aver più scampo!
Luco: Cosa stai facendo !?
Albafica: Non importa quanto io possa odiare questo mio sangue... Non lo abbandonerò mai!
Albafica: Questo sangue lega me ed il mio maestro!
Albafica: Uno della tua risma non riuscirà mai a opporvisi!
Luco: Cosa!?
Albafica: Come tu stesso hai detto!
Albafica: Fin tanto che resterai in questo giardino, non morirai completamente.
Luco: E allora!?
Albafica: Sfortunatamente per te, quello che sto per fare vanificherà la tua difesa.
Albafuca: Perchè userò tutto il mio corpo e tutta la mia anima!
Luco: Di cosa vai blaterando!?
Albafica: Crimson Thorn !!!
Luco: Uwaaaaaaaaaaaaaaah !!!
Luco: Queste spine, sono sangue avvelenato a forma di aghi!
Luco: Serbavi questo potere!?
Albafica: Lo hai sentito ora?
Luco: Si ...
Albafica: La protezione, la presenza e il sangue del mio maestro! Lo sento nel mio corpo!
Albafica: Non ho più dubbi!
Albafica: La mia scelta è di vivere con le rose avvelenate. Sono Albafica di Pisces!
Albafica: E tu non sei alla mia altezza!
Luco: Gwohhh!! Gwohhh!!

Albafica: Ho finito col ferire qualcuno ancora una volta. Non ho altra via da percorrere se non quella della solitudine. Ma va bene così.

Lugonis: Sarò sempre con te Albafica! Sempre!

Albafica: Lo sento perchè è dentro di me.
Albafica: Anche se sarò solo, io continuerò ad andare avanti! Fin quando potrò vedere gli splendidi petali delle mie rose rosse!


Sion: Albafica! E' tutto apposto!?
Albafica: Sion, è quasi l'alba.
Albafica: Hai aspettato tutto questo tempo?
Sion: Certo ... Ma solo perchè sono il guardiano del primo tra i Dodici Templi. E' mio dovere stare sempre in guardia!
Albafica: Le Dodici Case sono alquanto distanti da qui.
Sion: Ah ah ah! No n sta bene scherzare su queste cose!
Sion: Hey! Albafica! Sarai mica ferito!?
Albafica: Ancora con queste mani?
Sion: Si me l'hai già detto!
Albafica: Beh lasciamo stare ...
Albafica: Facciamo la strada insieme fino alla Casa di Aries.
Sion: Ah!!
[close]
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 24 Agosto, 2010, 14:11:53 pm
Grazie Deuteros aggiungo anche la tua adattata meglio nella nostra lingua ;)
Tuttavia anche con la tua traduzione l'elemento yaoi continuo a riscontrarlo, magari può dipendere anche dalla traduzione/adattamento inglese non propriamente fedele di Aries Mu, non saprei, credo che l'inghippo se c'è dipenda sopratutto da quello ma in mancanza di un traduttore madrelingua jap va più che bene :ok: anche perché ancora non è reperibile l'audio originale in maniera completa
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: WhiteSary - 24 Agosto, 2010, 16:15:12 pm
finalmente ho letto tutto e continuo a dire che vi scandalizzate per poco LOL
lo yaoi non ce lo vedo, al massimo del sincero affetto tra colleghi :D

comunque fare un cd drama senza poi spiegare una cippa sull'entità del colpo "earth of lily" mi pare una cavolata, almeno descrivessero gli effetti o i giochini di luce... niente .__.

però resto soddisfatta nell'aver capito quelle 2 o 3 cose ascoltando la traccia del cd LOL
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 24 Agosto, 2010, 21:00:52 pm
Ripeto io mi sarei accontentato anche solo della scheda tecnica del nuovo spectre  e magari pure su Lugonis... invece il fatto che sia solo audio lascia molto amaro in bocca
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sagitter - 25 Agosto, 2010, 00:13:22 am
Secondo me vedendo l'anime sembra meno Yaoi. Cmq anche se fosse viste le personalità dei vari cavalieri dei pesci non mi meraviglierebbe se fossero gay, anche xchè non ci sarebbe niente di strano. Altrimenti ci sarebbe da criticare anche altri come Shun, Mime, Misty ecc
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 25 Agosto, 2010, 13:52:47 pm
Secondo me vedendo l'anime sembra meno Yaoi. Cmq anche se fosse viste le personalità dei vari cavalieri dei pesci non mi meraviglierebbe se fossero gay, anche xchè non ci sarebbe niente di strano. Altrimenti ci sarebbe da criticare anche altri come Shun, Mime, Misty ecc
Non c'è niente di strano infatti  io mi lamento più del fatto che anche qui si da più spazio al flashback :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Deuteros - 25 Agosto, 2010, 14:01:38 pm
finalmente ho letto tutto e continuo a dire che vi scandalizzate per poco LOL
lo yaoi non ce lo vedo, al massimo del sincero affetto tra colleghi :D

lugonis e alba sono CHIARAMENTE yaoi.. anzi per essere preciso è alba, Lugonis no LOL
per altro non mi pare un problema ^^ almeno se qualcuno vorrà considerare gay alba avrà un buon motivo, a differenza di aphro e misty che è un po' campato in aria

comunque fare un cd drama senza poi spiegare una cippa sull'entità del colpo "earth of lily" mi pare una cavolata, almeno descrivessero gli effetti o i giochini di luce... niente .__.

beh in effetti sto specter è una sega vergognosa che poteva dare problemi SOLO ad albafica, perchè agli altri che non usano veleno il potere dei Suzaran non farebbe nulla ^^
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Fabio Cancer - 26 Agosto, 2010, 20:39:21 pm
l'unica cosa interessante è l'addestramento x diventare gold saint dei pesci qndi anke aphro ha il sangue velenoso ormai è sicuro....
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 27 Agosto, 2010, 12:24:45 pm
Citazione
per altro non mi pare un problema ^^ almeno se qualcuno vorrà considerare gay alba avrà un buon motivo, a differenza di aphro e misty che è un po' campato in aria
Complice un po anche il nostro doppiaggio che unito alla vanità che caratterizza i personaggi ha dato adito a queste voci :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sagitter - 27 Agosto, 2010, 12:26:14 pm
Vabbè ma si vede che sono gay non c'era bisogno dei doppiaggi :P
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 12 Settembre, 2010, 13:22:51 pm
Ho appena uppato la traccia audio completa del drama ;) Grazie a Tieba-Baidu :)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: HYOGA4EVER - 12 Settembre, 2010, 13:37:16 pm
grazie
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 12 Settembre, 2010, 14:28:04 pm
Ottimo nfs! :+1:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Crystal - 12 Settembre, 2010, 16:33:50 pm
Cari Cavalieri è inutile dire che siete di gran lunga più avanti di me con il manga e di conseguenza con i suoi episodi.. Quindi non saprei come contemplare questo speciale DvD che ci ha messo a disposizione Gemini Saga.. Ma sicuramente mi sarà utile una volta arrivato al momento in cui dovrò farne uso.. :)

P.S : Conosco solo la prima serie dei cavalieri.. ma grazie allo streaming sto continuando a vedere tutti gli episodi mancanti e poi mi riverserò sui manga.. come feci per naruto.. purtroppo il tempo è quello che è.. Grazie cmq a Gemini Saga per il CD Drama :)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Sims 2 Zodiacal - 30 Settembre, 2010, 10:48:23 am
sapete, stavo pensado, visto che è solo un'audio, pensavo di 'disegnare' questa storia

ovviamente non un'anime, ma un semplice video con immagini in transizione disegnate da me con questo audio :)
sarebe carino metterlo come download della teza casa :)
però prima devo ancora installare lo scanner e i programmi di video che mi devo scaricare dopo aver messo l'antivirus nel pc. penso che tra 2-3settimane comincerei questo lavoro :)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: nfscarbon4 - 30 Settembre, 2010, 13:29:54 pm
Ci avevo già pensato,anzi aspettavo che qualcuno rellasse un video fan-made per fare un bell'hardsub :) Quando hai tempo puoi cominciare a fare qualche montaggio,verrà fuori un bel lavoretto :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 30 Settembre, 2010, 13:47:48 pm
Sarebbe una bella cosa fare un video del genere :sisi:
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: gigli321 - 10 Luglio, 2016, 19:48:25 pm
è solo su alfabica il cd drama rilasciato? o esiste anche sugli altri gold di lost canvas ?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 11 Luglio, 2016, 11:36:42 am
è solo su alfabica il cd drama rilasciato? o esiste anche sugli altri gold di lost canvas ?
Che io ricordi solo su Albafica è stato rilasciato. Cmq bentornato, l'ultimo tuo post risaliva al 2012  :shock: :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gilgamesh - 11 Luglio, 2016, 11:52:44 am
è solo su alfabica il cd drama rilasciato? o esiste anche sugli altri gold di lost canvas ?

Il CD Drama è solo su Albafica :sisi:
Comunque segue fedelmente - o quasi, comunque, non ricordo con precisione - il fumetto del Gaiden, e quello c'è per tutti i Gold (e oltre :ya: )
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: gigli321 - 16 Luglio, 2016, 21:03:52 pm
è solo su alfabica il cd drama rilasciato? o esiste anche sugli altri gold di lost canvas ?
Che io ricordi solo su Albafica è stato rilasciato. Cmq bentornato, l'ultimo tuo post risaliva al 2012  :shock: :D

Grazie si è vero era molto che non mi collegavo qui ma la passione per saint seiya è rimasta sempre la stessa!! tu collezioni i Myth gemini?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 16 Luglio, 2016, 21:26:43 pm


Grazie si è vero era molto che non mi collegavo qui ma la passione per saint seiya è rimasta sempre la stessa!! tu collezioni i Myth gemini?
In passato (lontano) sì, ora non più ;)
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: gigli321 - 16 Luglio, 2016, 21:41:18 pm
ok :D
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: FrixterZuber - 14 Novembre, 2016, 05:21:54 am
 :-[ :paura: :paura: link dead could someone can reupload it please?
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: Gemini Saga - 14 Novembre, 2016, 10:44:53 am
:-[ :paura: :paura: link dead could someone can reupload it please?
Unfortunately I can't because I don't have the files, sorry. :-\
Titolo: Re: The Lost Canvas: CD Drama rilasciato in Giappone
Inserito da: LU RE - 15 Novembre, 2016, 08:08:49 am
Maybe, and can you mke your own presentation in the right board? thank you!