Scans by Trevor
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115851417.jpg&hash=6e7934fea01a1aa8c9e995ac01cf74a57cbeab83)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115840194.jpg&hash=8d5943f77ae689094fa78c69d2ed208ee01a5ddb)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115831528.jpg&hash=f26cd40af55db17db61a0c83272d8b7f686813b7)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115822989.jpg&hash=62332e8c4b373ea3eed3c37e5d52b18d26b7b46b)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115813300.jpg&hash=fe13852ba7638a2286ee5740239670dbef8a824a)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115803967.jpg&hash=d1e5d4f82b3f7248a08a99566c27ad808dc7829e)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115755367.jpg&hash=282380a7b79c74f18c671bf9e0f7a1e8c74d5a8e)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115744383.jpg&hash=4ea12afbc50576129a53343686decd4f2cbee678)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115619488.jpg&hash=f292cfe183475802b687e0a4c2a670aec7e1c247)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115610770.jpg&hash=44001171ff79cf04f177eaee2ede0dacd3e2e179)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115602558jpgib_____DMY_K3A.jpg&hash=66e599b3284dfda33560cd0f7589391b9d8e9f42)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115553328.jpg&hash=aed77e4ff38cb888ee8d15568059187476a75889)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115544146.jpg&hash=3a33850e1ffc9a8370a93307a1bc2dbee1bc20c4)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115533206.jpg&hash=0226bc7fea81d09e63f870f82c25d1e7884929a6)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115523891.jpg&hash=5707dd7494ed74aad2f493d6ea6d70d067e2d477)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115514685.jpg&hash=0561b790392bd5d8b7ace3cfd812a52bbbe5e7d5)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115503320.jpg&hash=1abcace8148a555c40fb70e44816cb5d3107cbce)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi876.photobucket.com%2Falbums%2Fab326%2Fkong_kyogo006%2F20100826115453647.jpg&hash=0d3ee562f89c93a961c9ae64e10ee470112e51b2)
Scans by Tieba-Baidu: http://www.tieba.baidu.com/f?kz=872755019
Dialoghi in italiano
[logged]Spoiler
P01
Tenma: Ah ...
Tenma: Ah ....
Tenma: L'orologio delle Stelle.
Tenma: Più della metà del tempo a disposizione è già perduta.
Tenma: Ci restano solo quatro ore prima dell'alba.
Tenma: Presto ... Non ho altro tempo da perdere, devo incontrare Hades ...
Pandora: Sei ancora all'angolo, Pegasus?
P02-03
Pandora: Nonostante tu abbia ottenuto una corazza degna di un Dio hai ancora l'aspetto di un miserabile.
Pandora: Sarebbe meglio che tu cancellassi tutte le tracce delle tue lacrime.
Tenma: Pan ...
Tenma: ... dora.
Tenma: Da che pulpito... Tu hai pianto tanto da perdere tutto il trucco, o no?
Pandora: Cosa ?!
Tenma: Vuoi forse negarlo?
P04
Tenma: In ogni caso sembra che tu ti sia ripresa!
Tenma: Vuoi riprendere a combattere contro di me?
Pandora: Non mi interessa, devo andare.
Pandora: Ho delle cose da compiere assolutamente.
Pandora: Battermi con te non ha più senso.
Tenma: Vedo ...
Pandora: E dato che non ci vedremo più voglio rivelarti una cosa.
P05
Pandora: Alone è vivo e vegeto.
Pandora: Non ha fatto altro che proseguire con la sua farsa di spacciarsi per Hades al solo fine di poter compiere indisturbato la sua carneficina.
Pandora: Non solo i comuni esseri umani della Terra, ma persino i Saint e i suoi stessi Specter.
Pandora: Costui è l'uomo più malvagio che abbia mai visto!
Pandora: Pff.
Pandora: Questa verità di ha lasciato senza fiato?
P06
Tenma: Non è questo, è solo che ...
Tenma: Avevo già dei dubbi in proposito.
Pandora: Tu ...
Tenma: Siamo stati assieme a lungo ...
Tenma: Sono certo che anche Sasha se n'è resa conto.
Pandora: Voi ...
Pandora: ... Avete compreso tutto... Ma allora perchè ...
Tenma: Proprio per questo devo andare in fondo a questa faccenda ...
P07
Tenma: Ho il dovere di vincerlo.
Tenma: Lui è senz'altro la persona che mi conosce meglio.
Tenma: Sono sicuro che Alone mi stia aspettando.
Tenma: Non ho alcun dubbio a riguardo!
P08
Pandora: Pff.
Pandora: Quindi alla fine ti dirigi verso il tuo inevitabile fato.
Tenma: Ouah !
Tenma: Pandora !
Tenma: Che cavolo ti prende?! E' pericoloso!
Pandora: Non farti spaventare per così poco!
Pandora: Non dovrai farti carico della morte del tuo caro amico.
P09
Pandora: Perchè sarò io ad uccidere Alone!
Pandora: Addio Pegasus!
Tenma: Pa...
Tenma: Pandora !!
Tenma: Fermati Pandora !!
P10
Tenma: La sua espressione ...
Tenma: Sembra sia determinata ad andare incontro alla morte.
Tenma: E' così che vanno le cose ...
Tenma: Nessuno al mondo può sottrarsi al suo destino ...
Tenma: Alone... Sasha... Pandora ... Percorrono tutti la loro strada senza esitazione.
Tenma: Ed io ?
P11
Tenma: Già... In fin dei conti ciascuno ha scelto la via da percorrere ed è andato.
Tenma: E dunque io non posso certo fare marcia indietro!
Yôma: Ih ih ih ih.
Yôma: Ah ah ah ah.
P12
Yôma: E con questo, possiamo chiudere il sipario, Partita.
Yôma: Ah ah ah ah ah! Grande ! Superba, Partituccia!
Yôma: Sei riuscita davvero a far rinascere la God Cloth in quest'epoca!
Yôma: Sembra quasi un sogno ...
Yôma: Una nuova, grande scrittura del Mito per il grande artista che è in me! Uomini e dei che danzano a braccetto ...
Yôma: Grazie per i tuoi sforzi, Partituccia.
Yôma: Eri così tenera mentre ti sforzavi di far apparire comuni i nostri intenti ...
P13
Yôma: Solo che io su alcune cose ero ben serio.
Yôma: Ah ah ah ! Bah, cosa importa !
Yôma: E' arrivata l'ora dell'atto successivo!
Yôma: Eh eh eh ...
Yôma: Oh, sembra proprio che ci siamo.
Yôma: La Viverna ... O dovrei dire il caro Drago divino?
Yôma: Su! E' giunta l'ora dello spettacolo !
P14
Yôma: Un uomo che ha superato la sua condizione di essere umano ...
Rhadamanthys: Sembra che non ci sia più nessuno al Tempio di Saturno.
Rhadamanthys: Pandora ...
Rhadamanthys: Stando così le cose, non ho più niente da fare in questo posto.
Rhadamanthys: Continuerò anch'io il mio percorso.
P15
Rhadamanthys: Per quanto tempo ancora intendi continuare a questo gioco?
Regulus: Hai qualche problema, Viverna ?
Rhadamanthys: Non fai nulla per nasconderti. Anzi, è da un pezzo che sento il tuo sguardo su di me.
Rhadamanthys: Cosa vorresti ottenere?
P16
Regulus: Tutto.
Regulus: Il tuo modo di muoverti, le tue mani, le tue gambe.. Tutto.
Rhadamanthys: E questo a cosa credi ti condurrà?
Rhadamanthys: Vuoi memorizzare il tutto ?
Regulus: Basta che io fissi il mio sguardo su qualcuno per memorizzare tutto.
Regulus: Dopo di che, riesco a fare meglio rispetto quello che ho memorizzato.
Rhadamanthys: Capisco ...
Rhadamanthys: In altre parole, sei tutto contento per aver superato fino a oggi un mucchio di incapaci.
Rhadamanthys: Non dovresti confondere me con loro ...
P17
Rhadamanthys: Ormai io sono andato oltre il livello degli esseri umani !!
Rhadamanthys: Torna nella polvere ...
P18-19
Rhadamanthys: Un'onda d'urto alle mie spalle? E' riuscito a riprodurre il mio ruggito?
Regulus: Il Rhadamanthys di cui ho memoria sarebbe stato eliminato con questo attacco**.
P20
Regulus: Devo ammettere che è vero, hai superato il livello umano.
Regulus: Allora non dovrò fare altro che superarlo anch'io !!
* Il Leone conosce il passato della Viverna?! Scontro duro! Il genio contro il superuomo!
correzione di griffith
[/logged]
prime immagini, pare che tutti gli spoiler fossero falsi
grazie a 2ch e sirValek82
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg831%2F5707%2F728860.jpg&hash=2e56febea3459197744d60439f9a68010ce4a00c)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg826%2F4324%2F729650.jpg&hash=bc8d2561428b8db282bf21551b15563eb5ae18fe)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg121%2F5112%2F730660.jpg&hash=fb6c7890bc54bc8efef5df0f6234b856b6d5a87e)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg822%2F33%2F731400.jpg&hash=3f3f35f4fb6ed366f6b87244d0493911f20075c6)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg844%2F1829%2F732200.jpg&hash=fcfd119f462d83e39c67121dbcabc7784ab5af45)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fa.imageshack.us%2Fimg834%2F8518%2F733230.jpg&hash=5bca1a0fcbce1f0ce5bf4c7e4af8fd92ed804fa8)
Grazie ^^ eccole leggermente ripulite :)
Spoiler
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg36.imageshack.us%2Fimg36%2F5707%2F728860.jpg&hash=6baf54884160da86d08150b4ecb3741197f82689)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg828.imageshack.us%2Fimg828%2F4324%2F729650.jpg&hash=c9a29a56b118003f52c084b22ffa83f31ccfd8cb)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg412.imageshack.us%2Fimg412%2F5112%2F730660.jpg&hash=80e796d292d53221af9efe13ba20b345aeec223b)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg137.imageshack.us%2Fimg137%2F33%2F731400.jpg&hash=76a3f999023a11ce444347911e0262b7ac385442)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg163.imageshack.us%2Fimg163%2F1829%2F732200.jpg&hash=bfc98e88887de13b6cddfbc58429d33c55ea7ded)
(https://saintseiyags.altervista.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg834.imageshack.us%2Fimg834%2F5633%2F733230r.jpg&hash=a36e02cd88ccc6484950b8c243b157c33144508e)
Aggiunti dialoghi inglesi e francesi di Archange ;)