Spoiler
Cina-Wu Lao Feng
Pag.1
Yi Lin: l’ho vista! Papà, è la cascata del monte Lu!
Yi Lin: però sembra essere torbida…
Hao: proprio così Yi lin…
Hao: il mondo di sotto è in tumulto…
Hao: e ciò si riflette anche qui, a Wu Lao Feng.
Hao: eccoci qui! Quello è il mio amico!
Yi lin: dove, dove?
Pag 2
La tigre Feroce riposa placidamente. Porta sulle spalle la sua missione e la sua tristezza.
Pag 3
Yi lin: l’amico di papà…
Yi lin: sembra completamente immobile…
Yi lin: non sarà mica…
Yi lin: un cadavere!?
Hao: eccoci qua…
Hao: DOHKO! SIAMO ARRIVATI!
Dohko: waaaaaah!!
Pag 4
Dohko: cosa..come…dei corvi!??
Hao: ma che corvo e corvo, Dhoko!
Hao: stavi li che sembravi un cadavere, o una pietra…
Dhoko: ah, sei tu hao…mi hai spaventato!
Hao: quello spaventato sono io…
Hao: stavi li a dormire nella stessa identica posizione di quando ci siamo separati, sei mesi fa!
Dhoko: sei mesi!??
Hao: ma dopotutto me l’aspettavo…
Hao: comunque, ti ho portato un po di cose…
Hao: del cibo e dei vestiti
Dhoko: g…grazie dell’aiuto che mi dai…
Pag 5
Dhoko: hao…ma quella ragazzina?
Hao: l’avevo già portata qui una volta, mi sembra…è mia figlia Yi lin.
hao: quest’anno compie undici anni.
Yi lin: ni…ni hao…
Dhoko: pensavo fossi ancora una bambina…invece guarda qui quanto sei cresciuta!
Dhoko: somigli a tua madre…sei bella come lei.
Dhoko: vieni qui!
Pag 6
Yi lin: sono contenta…
Yi lin: temevo che il signor dohko fosse una persona spaventosa…
Dhoko: e perché?
Yi lin: papà mi racconta sempre delle Vostre imprese…
Yi lin: dice che siete un nobile e fortissimo guerriero, sopravvissuto ad una grande guerra…
Yi lin: prima che io nascessi…
Yi lin: ci fu una grande guerra in cui uomini e dei si contesero il mondo, non è vero?
Pag 7
Yi lin: Dohko e i suoi compagni vinsero la guerra e salvarono il mondo…
Yi lin: mio padre dice che siete un uomo simile ad una tigre…
Dhoko: sei una bimba intelligente…
Dhoko: però io non sono un guerriero così grande.
Pag 8
Dhoko: sto facendo solo una lunga missione di sorveglianza…
Yi lin: sorveglianza?
Yi lin: quindi è per questo che state sempre qui?
Yi lin: un lunga missione…lunga quanto?
Dhoko: non credo di avere una risposta…
Dhoko: non so quanto durerà…
Dhoko: forse qualche decennio, forse dei secoli…chi lo sa?
Yi lin: ne…nessuno può vivere così a lungo!
Dhoko: yi lin…
Dhoko: il mio cuore è differente da quello degli altri…
Pag 9
Dhoko: alla fine di quella guerra, la nobile athena mi fece dono di una tecnica segreta…
Dhoko: e da allora, il mio cuore batte in un anno quanto quello di un uomo comune batte in un solo giorno…
Dhoko: ciò significa che potrò vivere molto più a lungo di un normale essere umano…
Yi lin: pe..però…
Yi lin: Siete sopravissuto alla guerra, e da allora dovrete continuare a vivere?
Yi lin: è così triste…
Dhoko: già…
Pag 10
Dhoko: però ogni volta che guardo le stelle, il mio cuore si riempie…
Hao: ecco qua!
Hao: hai finito, dhoko?
Dhoko: ti ringrazio di tutto hao…così va benissimo.
Hao: però questa tecnica ha un lato postivo che mi fa invidia…
Hao: invecchiarai più lentamente! (guarda, abbiamo la stessa età…)
Dohko: e tu sembri più vecchio!
Hao: però…mi chiedo se non siano i problemi recenti del mondo a farmi invecchiare…
Dhoko: è successo qualcosa giù a valle?
Pag 11
Hao: le calamità continuano a minare l’ordine delle città…
Hao: noi stiamo ancora bene, ma in giro per il paese molta gente non ha più una casa o da mangiare…
Dhoko: co…com’è possibile tutto ciò?
Hao: la gente dice che è colpa dell’ira del drago del cielo…
Hao: chissa quando finirà…
Dhoko: il…drago del…
Dhoko: presto! Hao, yi lin, allontanatevi!
Pag 12
Yi lin: signor dhoko!
Dhoko: ehi ehi, che scortesia…
Dhoko: non ricordo di aver fatto nulla che meriti un aggressione…
Dhoko: vedo che non parlate…
Dhoko: allora…
Pag 13
Dhoko: non resta che far parlare…
Dhoko: i pugni!
Nemici: gwaaaaah!
Nemici: argh!
Pag 14
Dhoko: quel tatuaggio sulla schiena…
Dhoko: allora voi…
Pag 15
Voce: esatto…veniamo da Xianjing, la terra degli eremiti.
Hao: Xianjing?
Voce: siamo qui per ucciderti, maledetto…
Dhoko: cosa?
Voce: dohko di libra…sopravvissuto alla guerra sacra…
Voce: la tua esistenza al momento è il principale ostacolo per Xianjing.
Dohko: cosa?
Dhoko: Xianjing…
Voce: basta così!
Voce: non fare troppe storie, e consegna la tua vita…
Pag 16
Uomo: a noi Taonia, guerrieri taoisti!
Pag 17
Uomo: il mio nome è Liu Xing!
Liu xing: Comandante di questa squadra.
Dhoko: i Taonia di Xianjing…
Dhoko: significa che vi siete volti al male?
Dhoko: voi dovreste essere i guardiani della pace della Cina…
Dhoko: mai è successo che faceste una sortita del genere di vostra iniziativa…
Dhoko: ma non sarà che i recenti stravolgimenti del mondo…?
Pag 18
Liu Xing: beh…
Liu Xing : anche Xianjing è un luogo mutevole, non credi?
Liu Xing: ad ogni modo, adesso morirai!
Dhoko: ridicolo…sarai tu a morire invece!
Pag 19
Dhoko: sento il respiro pesante…
Dhoko: maledizione il cuore…
Dhoko: ancora non si è stabilizzato!
Yi lin: Dhoko!
Hao: Yi lin!
Liu xing: il tuo corpo è troppo debole!
Liu xing: è la fine!
Pag 20
Hao: Yi lin!
Liu Xing: ragazzina, togliti…
Liu Xing: non amo uccidere se non è necessario…
Liu Xing: ed in più abbiamo fretta
Yi lin: no
Yi lin: siete crudeli! Siete così tanti…
Yi lin: mentre dhoko è da solo…
Pag 21
Liu Xing: guarda che ti uccido…
Yi lin: fa come vuoi!
Yi lin: voi taonia…
Yi lin: siete cattivi!
Liu Xing: ti avevo avvertita…
Liu Xing: che tu possa vivere a lungo nella prossima vita …!
Yi lin: Dhoko…!
Pag 22
Liu Xing: co…cosa!?
Liu Xing: le armi…di libra?
Dhoko: uh uh uh…sembra proprio che…
Dhoko: anche le armi di libra non potessero restare a guardare…
Pag 23
Dhoko: se vuoi fare il duro…
Dhoko: fallo fino in fondo, ragazzino!
Liu Xing: sei testardo, maledetto!
Dhoko: scusami, ma viste le mie condizioni non posso trattarti con riguardo…
Dhoko: finiamola qui ed ora!
Dhoko: prendi! Il drago volante!
Pag 25
Dhoko: rozan ryuhisho!
Liu xing: i…impossibile!
Liu Xing: è completamente diverso da prima!
Pag 26
Dhoko: anf…
Dhoko: anf…
Dhoko: mi faccio…pena…
Yi lin: Dhoko, State bene?
Dhoko: un combattimento con i battiti del cuore così rallentati mi indebolisce…
Dhoko: non riuscirò mai ad abituarmi…
Pag 27
Dhoko: non puoi andar via!
Dhoko: cosa sta succedendo a Xianjing? Dimmelo!
Dhoko: quello è il posto in cui un tempo mi addestrai!
Liu Xing: allora meglio che mi uccidi senza avere risposte…
Dhoko: devi dirmelo!
Dhoko: avanti, alzati e fammi vedere la tua faccia!
Pag 29
Tenma: se il mondo avrà un futuro…
Tenma: sicuramente un giorno ci rivedremo…
Tenma: ci reincontreremo su questo mondo…
Tenma: dhoko…
Dhoko: te…ma…?
Pag 30
Xianjing
Pag 32
Uomo: liu Xing si è fatto sconfiggere dalla giovane tigre…
Ragazza: già già…mi sa che non lo rivedremo
Uomo: lasciamo stare quello stupido, Mudan
Uomo: quella tigre non potrà essere sconfitta facilmente…
Mudan: dargli dello stupido è eccesivo…Hui, ancora non hai compreso quel ragazzino…
Mudan: Gli occhi di sua eccellenza Bai ze vedono tutto…
Pag 33
Bai ze: proprio così mudan…io, bai ze, con questi occhi posso vedere tutto ciò che è…
Bai ze: ed infine, ho conquistato anche Xianjing
Bai ze: però…
Bai ze: questi occhi vedono ancora cose orribili…
Bai ze: sciocche persone che si affannano per realizzare le loro egoistiche ambizioni…
Bai ze: gente del genere esisteva anche durante la guerra di dodici anni fa…
Bai ze: la guerra sacra…con il metodo usato dal signore delle tenebre, non si poteva governare il mondo…
Bai ze: egli non aveva compreso che il mondo stesso è un enorme ed impetuosa corrente di vite…
Pag 34
Bai ze: per poter dominare il mondo, bisogna conoscere le leggi della natura ed osservare tutto il creato.
Pag 35
Bai ze: in parole povere, solo io, Bai ze, sono l’unico in grado di dominare il cielo e la terra da sovrano!
Gente: si!
Pag 36
Bai ze: però, posso vedere che quella giovane tigre potrebbe ostacolarci…
Hui: si
Bai ze: egli…dhoko, un tempo è stato un discepolo di Xianjing
Bai ze: seguendo la propria stella protettrice, ha infine deciso di intraprendere la via dei sacri guerrieri…
Baize: egli è un uomo potente, sopravvissuto alla guerra sacra…
Bai ze: e sicuramente giungerà qui a Xianjing.
Pag 37
Bai ze: Hui…
Bai ze: sei della stessa generazione di quella tigre…
Bai ze: potrai ucciderlo?
Bai ze: un tempo fu tuo compagno…
Hui: non ho dubbi su questo…
Hui: non è mai stato un mio amico…
Hui: in più, al solo sentire il suo nome le zanne sulla mia schiena hanno cominciato a darmi dolore…
Pag 38
Hui: affonderò le mie fauci nella gola della tigre…
Hui: la volpe sulla mia schiena è impaziente!
Pag 39
Bai ze: così sia…
Bai ze: vai dunque…squarcia la sua gola e realizza il tuo destino…
Bai ze: io ti osserverò, Kyubikou!
Pag 40
Liu xing: ahi!
Liu xing: mi fai male!
Liu xing: allenta queste corde, libra!
Dhoko: se lo faccio poi scappi…
Liu Xing : ma cosa dici, idiota?
Dhoko: non solo la faccia ma anche l’atteggiamento generale somiglia a tenma…
Dhoko: si dice che ognuno di noi nel mondo abbia tre sosia…
YI lin: signor dhoko…
Yi lin: chi è questo tenma? Somiglia davvero così tanto a Liu Xing?
Pag41
Dhoko: si, purtroppo…
Dhoko: tenma era un giovane che un tenpo fu mio discepolo…
Dhoko: combattè a costo della vita pur di mantenere la promessa fatta ad un suo amico…
Dhoko: è scomparso alla fine della guerra…
Yi lin: la…guerra?
Yi lin: quindi…quindi…
Dhoko: beh…potrebbe essere morto, come potrebbe essere vivo, non so…
Dhoko: se fosse ancora vivo, adesso dovrebbe avere 26 o 27 anni…
Pag 42
Dhoko: io voglio sperare che sia ancora vivo da qualche parte…
Dhoko: ha sopportanto molte ferite durante la guerra per poter portare a termine un incarico molto importante…
Dhoko: lo spero dal profondo…
Liu xing : CHE PALLE!!!
Liu Xing: la vuoi smettere di paragonarmi a un tizio morto!?
Pag 43
liu Xing: che è, mi hai risparmiato solo perchè gli somiglio?
Liu Xing: è una cosa stomachevole!!
Dhoko: ma sei scemo?
Dhoko: frena il tuo ego, che non hai tutta questa importanza…
Liu xing: il mio…ego!?
Dhoko: ho bisogno di sapere ancora delle cose da te…
Dhoko: Dov’è la via per raggiungere Xianjing?
Dhoko: essendo un luogo che si trova in bilico fra il mondo reale e il mondo degli spiriti…
Dhoko: la sua entrata cambia continuamente, di anno in anno…
Hao: dhoko…
Hao: non vorrai…
Dhoko: si
Pag 44
Dhoko: quel luogo per me è come una seconda patria…
Dhoko: per cui…
Dhoko: non mi resta che partire
Dhoko: alla volta di xianjing!