Anime The Lost Canvas : Finalmente inizia il doppiaggio in italiano

[Gemini Saga]

Chi ha Timvision, è disponibile anche lì la visione di Lost Canvas doppiato in italiano

[Pandora]

Chi ha Timvision, è disponibile anche lì la visione di Lost Canvas doppiato in italiano

l'unica cosa positiva si avere tim 

[Domenico Folliero]

Ragazzi attenzione, sembra che in molti negozi siano state avvistate copie difettate dei cofanetti di Lost Canvas!



Forse Yamato Video doveva stare più attenta...

[Gemini Saga]

Ragazzi attenzione, sembra che in molti negozi siano state avvistate copie difettate dei cofanetti di Lost Canvas!



Forse Yamato Video doveva stare più attenta...

Grazie per la segnalazione davvero importante

[theHeroNeverDies]

Ragazzi attenzione, sembra che in molti negozi siano state avvistate copie difettate dei cofanetti di Lost Canvas!



Forse Yamato Video doveva stare più attenta...

 

[Lyfia Tachibana]

grazie per la info Domenico  

[theHeroNeverDies]

Così per sfizio, ieri sera ho provato a vedere alcune parti del Lost Canvas su Timvision (nello specifico quelle su Albafica, Asmita e Rasgado). Sapevo vi fosse il doppiaggio con storpiature storiche soltanto, per cui già iniziava a temere per un Albafica chiamato "Fish" o un Asmita "Virgo", invece per fortuna i nomi li hanno tenuti pure li, e a parte degli adattamenti dei termini retrò, gli intoppi sono stati quei "per il sacro virgo" e "per il sacro toro" principalmente. Sicuramente con la traduzione letterale o con i termini in originale sarebbe migliore, sebbene comunque inferiore al giapponese, ma un buon doppiaggio

[Sauzer]

Clips della II stagione by Yamato, presentate a Lucca

Gianluca Iacono (Ikelos):


Erica Laiolo e Martina Tamburello:


Tony Sansone (Hypnos):


Simone Lupinacci (Tenma di Pegasus):

[Gemini Saga]

Così per sfizio, ieri sera ho provato a vedere alcune parti del Lost Canvas su Timvision (nello specifico quelle su Albafica, Asmita e Rasgado). Sapevo vi fosse il doppiaggio con storpiature storiche soltanto, per cui già iniziava a temere per un Albafica chiamato "Fish" o un Asmita "Virgo", invece per fortuna i nomi li hanno tenuti pure li, e a parte degli adattamenti dei termini retrò, gli intoppi sono stati quei "per il sacro virgo" e "per il sacro toro" principalmente. Sicuramente con la traduzione letterale o con i termini in originale sarebbe migliore, sebbene comunque inferiore al giapponese, ma un buon doppiaggio

Globalmente il doppiaggio è buono, purtroppo su timvision dove l'ho visto pure io ce solo la traccia di quello storico, che comunque non è male perché come hai sottolineato alcune cose vengono mantenute in originale.


@Sauzer, grandi queste clip sul doppiaggio della seconda stagione

[theHeroNeverDies]

Globalmente il doppiaggio è buono, purtroppo su timvision dove l'ho visto pure io ce solo la traccia di quello storico, che comunque non è male perché come hai sottolineato alcune cose vengono mantenute in originale.

Globalmente si, e appunto, con la traccia letterale o quella coi termini in originale sarebbe sicuramente meglio (potrei anche prendere i DVD, magari quando uscirà anche la prossima parte), ma già il fatto che anche nella versione storica non abbiano cambiato i saint per armatura è già una piccola consolazione...

Sulle voci si, via delle comparse, diciamo che quelle che ho sentito degli attori maggiori mi sono piaciute... tranne quella di Tenma, per me doveva avere una voce più impulsiva e immatura (quale lui è almeno in questa prima metà LC), questa è boh... la trovo un po troppo "matura", e lui purtroppo è ben presente sulla scena.



Grazie Sauzer per le nuove voci. Icelos ci può stare, le bimbe sono comparse, mentre Hypnos non mi piace troppo... la voce giapponese ha quasi sempre quel tono calmo e pacifico, questa mi pare avere un tono troppo aggressivo... oltre che nel finale del video poco recitato imho (dovrebbero essere solo prove, spero).

In attesa di Manigoldo, El Cid ed altri

[Gemini Saga]

Kardia di Scorpio & Degel di Aquarius: Massimo Triggiani & Ismaele Ariano - spezzone video dei doppiatori

Spoiler

[close]

[cancer85]

sara' mio anche questo secondo blu ray!

[clarenceseedorf86]

ma quando esce sta roba?

[theHeroNeverDies]

Per natale preso il primo blu-ray del Canvas (assieme ad altri), da fan della serie (la migliore dei CdZ, fuori del classico) era doveroso, ho atteso anche troppo

Sicuramente prenderò anche il secondo blu-ray più avanti (e magari anche il terzo, quarto, quinto... se mai decideranno di finire la trasposizione, un giorno)

[cancer85]

gran bel acquisto ! ovviamente l'ho preso pure io ! era ora che lo portassero in italia(cosa tra l'altro non certo scontata). il secondo a gennaio lo avremo!