La notizia risale a uno-due anni fa. riporto in questo caso però le pagine abbinate ai testi tradotti
Era già esistente un topic si questo che vado ad unire.
La riporto dai siti
www.cavzodiaco.com.brhttp://www.saintseiyathaifanclub.com/Akita Shoten ha lanciato una sorta di "mini-manga" contenente una storia crossover tra i characters Shura del Capricorno (disegnato da Chimaki Kuori), Tenma di Pegasus (disegnato da Megumu Okada) e Sho del cavallino (disegnata da Shiori Teshirogi). La cosa interessante è che assistiamo ad una "rotazione" tra i mangaka e possiamo vedere i personaggi disegnati in diversi tratti. Sono solo trecento copie, che sono stati estratte a sorte tra i fan giapponesi che hanno partecipato a una promozione, alla fine dello scorso anno (novembre 2014 ndr). Ecco le scan e testi tradotti da me (a loro volta tramite
archange)
Shura: So che questo è improvviso, ma sono io che sarò ...
Shura: ... il leader di questo progetto di manga comune.
Ta ta ta!
Tenma: Eh? Ma che cosa stai parlando di te?
Tenma: arriva così diretto, dal nulla!
Shôko: Questo è vero. Eppure ci si aspettava decidiamo insieme il contenuto, giusto?
Shura: Sì, questo è ciò che si intendeva.
Shura: Hmpf
Shura: Ma tutti sono molto occupati, non si metteranno d'accordo.
Shura: E così sarò io che mi prenderò cura di tutto il contenuto.
Tenma: Idioti!
Tenma: Hey! Che cosa è questa merda?
Shôko: Portate con voi responsabile!
Shura: State calmi. Si è deciso e non cambierà. E poi ...
Shura: Le rifiniture del lavoro saranno fatti da Shôko.
Shôko: mi tocca il lavoro peggiore !!
Tenma: salvo! ❤
Shôko: Perché? Questo è assolutamente ingiusto!
Shura: Non voglio prendermi cura delle rifiniture. E Tenma è molto "analogico"*. Ed è per questo che alla fine conto su di te Shôko che sei invece digitale*.
Shôko: un Minuto !!
Shôko: Non accetto che!
Tenma: (Non sono mai stato così felice di essere "analogico".)
Shura: Non c'è bisogno di protestare, ti ho detto che era un decisione definitiva.
Tenma: Hey, un momento ...
Tenma: Trovo che in realtà ...
Tenma: ... ci si vede un pò strani.
Tenma: Sei responsabile della produzione, ma difficilmente si vede sulle immagini.
Tenma: Questo non è un po 'strana come distribuzione?
Shôko: E 'vero!
Shura: Sì ... infatti ...
*(NDArchange: "analogico", nel senso che Lost Canvas è disegnato per lo più a mano e rifinito dopo scansione, a differenza di Episode G e Saintia Sho che sono notevolmente fatti sul computer / tablet)
Shura: E'che disegnare me o il mio cloth richiede un sacco di lavoro, giusto?
Tenma: Che crudeltà!
Tenma: Hey ho! Si ammette apertamente!
Shôko: Tu non sei solo responsabile dello script, sei anche responsabile per aver partecipato a disegni, giusto?
Shura: Sei sordo?
Shura: Sembra che tu stia dimenticando qualcosa...
Shura: Gold.
Shura: Bronzo.
Shura: Tenete a mente il proprio stato.
Shôko: Tu... osi servirti della gerarchia?
Shôko: L'abuso di potere!
Tenma: E pensi che questo tipo di meta-manga* ...
Tenma: ... sarà consentito?
Shura: Certo ...
Shura: ... sarà consentito.
*ndArchange: "meta-manga" manga in cui i personaggi sanno di essere in un manga)
Shura: se la consideriamo come il cerchio degli dei dell'epoca Heisei, sarà consentito, come Ring ni Kokero*, si sa di certo.
Tenma: Basta!
Tenma: E 'davvero un colpo basso! Come ti permetti !!
Shura: Kiih!
Shura: Non vi piace di includervi tra gli dèi?
Shura: Se si lamentano, a questo punto, è meglio che mi arrendo e fermo il manga?
Shura: Non è vero?
Tenma: Hai intenzione di abbandonare il tuo lavoro?
Shôko: Ci minacciano così, senza ragione?
Tenma: È inutile. Non possiamo ragionare con una persona così insensata.
Tenma: Voglio picchiarlo !!!
Shôko: Sì, farla finita al più presto ...
Shura: Beh ... in questo caso sanno che c'è qualcosa che vorrei ora.
Shura: Questo tipo di scenario, eh ...
Tenma: Che ... che cosa?
Shura: Oh, niente di troppo difficile.
*ndArchange: "cerchio degli dei dell'epoca Heisei", il "cerchio degli dei" è un oscuro manga di Kurumada (ambientato nel Showa, che ha preceduto l'era Heisei) contenente gag circa il suo studio del suo manga. "Ring né Kokero" ( 'inciampa sul ring') è una parodia di Ring né Kakero (dare tutto sul ring).
Shura: Confrontatevi seriamente.
Tenma, Shôko: Come?
Shura: Sarà un match da sogno, qualcosa di nuovo da mostrare, non credi?
Shôko: Stai delirando di un Dream Match? Non sei un po 'sciocco?
Tenma: Ma che cosa hai intenzione di fare esattamente?
Shura: Me? Io ...
Shura ... guardarvi.
Tenma: Davvero non ha intenzione di mettersi in gioco, giusto?
Shôko: Vergogna su di te! Vergognati!
Tenma: E un'altra ancora ...
Tenma: ... non voglio abbattere la mano su una donna!
Shôko: scossa
Shôko: Pardon?
Shôko: grrr
Shôko: Che cos'è? È il che implica che io non sono un avversario adatto per voi?
Shura: Oh, c'è un tuono in aria ...
Tenma: No! Questo non è quello che volevo dire!
Tenma: Un minuto!
Tenma: Kiih
Tenma: ho scelto le mie parole male, il gioco è fatto!
Shôko: Sì, ora ho voglia di combattere ...
Shura: Se ti sentite motivati, tutto andrà bene.
Shura: lavorare oltre voi stessi per riempire una doppia pagina per la vostra lotta. Qualcosa che faccia colpo.
Tenma: (Questa è la seconda volta oggi che evito un lavoro di routine ❤)
Shôko: Approfitti di questa confusione per ingannare!
Shura: Ma non è dopo tutto nel vostro interesse?
Shura: Percuoti Tenma in una bella lotta, questo metterà il vostro valore in evidenza.
Shôko: ... non è sbagliato ...
Tenma: Shôko! Egli ci manipola con le sue dolci parole! Fatti coraggio!
Shôko: Sei pietoso a piagnucolare tutto il tempo! Combatti se siete un Saint!
Shura: Sì, combattete.
Tenma: I Saint non hanno il diritto di combattere tra amici, no !!
Shock
I santi non hanno il diritto di combattere per i propri interessi !!!!!!
Banned
Shôko ...
Shura ...
Shura:Per una volta saremo flessibili.
Shôko: Sì, non mi interessano le tue mestruazioni dolorose, idiota!
* Autorizzata *
Tenma: te l'ho detto ancora ciò che è giusto, e mi tratti come un idiota? Non sta andando come dovrebbe !!
Shôko: Aah ... ma se combattiamo le rifiniture saranno molto dolorose ...
Shôko: Per mettere le cose in modo chiaro, mi fai sudare!
Shura: Non ti preoccupare, Shôko.
Shôko: Eh?
Shura: Non è un problema per voi.
Shôko: Perché? Naturale che sono preoccupato!
Shura: Perché?
Shura: Non sarà difficile per te.
Shura: Lo sarà piuttosto per la persona che è in voi.
Shôko: * Acconsento *
Shôko: Sì hai ragione, ma non mi riguarda ...
Tenma: Non si rende conto che lei stessa si mette nei guai?
Shôko: Stop piagnucolare, è davvero seccante!
Tenma: * frustrazione! *
Tenma: Grr!
Tenma: Pensi che io sia gentile al punto ...
Tenma: ... da non reagisce dopo aver capito cosa avete in mente?
* Uff *
Shôko: Questo è tutto, sei finalmente motivato a combattere?
Tenma: Sì, e non pensare ...
Tenma: ... che cambierò idea ora!
* * Minacciare
*NDArchange"per la persona che è in voi." Espressione che significa, nel caso di un essere immaginario, un seiyuu o mangaka che lo disegna.
Tenma, Shôko: Ora brucia ...
Tenma, Shôko ... mio Cosmo !!
Shura: una doppia pagina ...
Shura: Una grande immagine ... bene, come mi dispiace, sono alla pari ...
Tenma, Shôko: Ryusei Ken !!
Tenma: Kuh!
Shôko: Uhh!
Tenma: Kuh ... non mi aspettavo di meno ...
Tenma: Sei forte ...
Shôko: Si ...
Shôko: Anche tu ...
KO !!
* Bam *
Shura: Hmm, un doppio KO?
Shura: poiché sono entrambi crollati, dovrò pensare io agli ultimi ritocchi.
Shura: Non ho altra scelta, che sarà io a dovermi prendere cura di loro.
Tenma: Non fai altre che secondo la tua testa ... ora basta!
Shôko: Possiamo anche metterti al tappeto se è così!
Shura: E 'impossibile.
Tenma: Non ce lo lascerà fare!
Tenma: pensi che non siamo in grado di superare un gold, giusto?
Shôko: Sì vedrete, vi mostreremo un miracolo, si renderà possibile l'impossibile!
Shura: Ma come ti ho detto ...
Shura: E' impossibile.
Shura: Questa è l'ultima pagina.
Tenma: È fuggito?
Shôko: Ecco ... questo è tutto?
Shura: E poi devo andare rapporto ad Atena che avete combattuto per motivi personali.
Athena: A ... atchoum!
Athena: ho preso un raffreddore?
Athena: Oh no, non sarà che..
