Next Dimension - Capitolo 78 - Scelto dal Dio Drago

[Sauzer]

Scan grazie ad Aldebaran
Scan in spagnolo: http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part78.rar

http://www.imagebam.com/gallery/xanorknef83gbom0e3ms73lo1ppdfbnd

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Che arrivi sto benedetto Ofiuco?

Scan a colori grazie a Saint Seiya Yours Ever

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Dialoghi in italiano, tradotti dallo spagnolo grazie a Saint Seiya Yours Ever

Spoiler

P01
Shiryu: Una gemma!
Shiryu: Muuh... all'interno del bastone dell'anziano maestro...
Shiryu: era nascosta una gemma?

P02-03
Shiyu: Uh!
Ecarlate: Cosa...?
Ecarlate: Il drago nascente sulla spalla di Shiryu...
Ecarlate: ha afferrato la gemma!

P04
Shiryu: L'anziano maestro un giorno mi parlò della prova più difficile di tutte, la pazienza, e che quando l'avessi conseguita sarei stato riconosciuto dal dio drago, che mi avrebbe donato la sua gemma.

P05
Shiryu: Possibile... che essere riuscito a liberarmi da quel sogno egoista, che l'essere tornato sul campo di battaglia, abbia spinto il dio drago a riconoscermi?
Shiryu: Che io sia riuscito a rendere impenetrabile il mio cuore, a renderlo in grado di superare ogni avversità?
Ecarlate: Non riuscivo a crederlo, Shiryu, ma ora ne ho la prova davanti ai miei occhi...
Ecarlate: Un uomo come te, che è stato riconosciuto dal dio drago, possiede una volontà di ferro e percorre fermamente il sentiero della giustizia.
Ecarlate: Ciononostante... anche se hai ricevuto la gemma del dio drago, la tua situazione non cambia.
Shiryu: Uh?
Ecarlate: I danni subiti durante il nostro scontro stanno peggiorando rapidamente la tua condizione fisica.
Shiryu: Ah!

P06
Shiryu: Gwah!
Shiryu: Dalle ferite causate dallo Scarlet Needle sta cominciando a sgorgare sangue!
Ecarlate: Questo è il primo passo, poi comincerai a perdere i cinque sensi.
Shiryu: Guuh...
Ecarlate: Ora la tua morteè certa.
Shiryu: D-dunque prima che ciò accada...
Shiryu: devo vincere questo scontro...
Ecarlate: Basta così.

P07
Ecarlate: Sei un uomo riconosciuto dal dio drago...
Ecarlate: non ho il coraggio di toglierti la vita.
Ecarlate: Se te ne andrai ora, ti risparmierò.
Shiryu: Il mio sogno egoista di felicità è terminato.
Ecarlate: Shiryu?
Shiryu: Ho rifiutato di vivere una vita tranquilla, scegliendo la strada del guerriero.
Shiryu: E' per questo che il dio drago mi ha finalmente scelto.
Shiryu: Se tornassi sui miei passi, la gemma del drago scomparirebbe dalla mia schiena e non tornerebbe mai più.
Ecarlate: Capisco...
Ecarlate: Non posso che onorare questa tua volontà...
Ecarlate: Perciò, la migliore decisione che possa prendere è quella di ucciderti.

P08
Ecarlate: Infonderò tutto il potere della costellazione dello Scorpione nel colpo di grazia... Antares!
Ecarlate: Sarà questo il mio modo di mostrare il mio rispetto a un uomo scelto dal dio drago!
Ecarlate: Fatti sotto!
Shiryu: Arrivo!
Shiryu: Ora riceverai il pugno del drago nascente, che ora regge tra gli artigli la sacra gemma.
Shiryu: La tecnica ultima di Shiryu di Dragon!

P09
Ecarlate: Scarlet Needle! Antares!
Shiryu: Rozan Shoryu Ha!

P10-11
-

P12
Dohko: Ah!
Dohko: Quest'onda d'urto che percepisco provenire dal Tempio dello Scorpione Celeste...
Dohko: Che sia lo scontro tra Antares e lo Shoryu Ha?
Dohko: Shiryu... anche se sei realmente colui che erediterà l'armatura di Libra...
Dohko: non sei un avversario all'altezza di Ecarlate.
Dohko: P-possibile che tu sia morto...
Dohko: Shiryu?

P13
Shiryu: Non potevo aspettarmi di meno da un Gold Saint del tuo calibro, Ecarlate...
Shiryu: Ho perso...

P14
Ecarlate: Ti sbagli...
Ecarlate: Shiryu...

P15
Ecarlate: Sono io ad aver perso...
Ecarlate: Maledetto... hai spezzato il pungiglione di Scorpio!

P16
Ecarlate: E per di più lo hai fatto pur avendo perso i cinque sensi... davvero notevole.
Ecarlate: Proprio come ci si può aspettare da un uomo nella cui spalla è incastonata la gemma del dio drago.
Ecarlate: Nonostante la condizione in cui versa il tuo corpo, hai intenzione di raggiungere Atena?
Shiryu: Q-quante volte devo ripetertelo?
Shiryu: Persino se la morte stessa dovesse sbarrarmi sul mio cammino io non mi fermerò, perfino se dovessi strisciare...
Shiryu: Quando un vero uomo cade, lo fa inclinandosi in avanti.

P17
Ecarlate: Non muoverti.
Shiryu: Kuh...
Ecarlate: Ti ho detto di non muoverti.
Shiryu: Guh!

P18
Ecarlate: Ho premuto il tuo punto di pressione centrale.
Ecarlate: L'emorragia si è fermata, e a breve recupererai i cinque sensi.
Shiryu: Ecarlate...
Shiryu: Perché?
Ecarlate: Quante volte hai intenzione di farmelo ammettere, miserabile?
Ecarlate: Il perdente, in questo scontro, sono io.
Ecarlate: Puoi proseguire sul tuo cammino... puoi raggiungere Atena.
Shiryu: Ecarlate...

P19
Ecarlate: Non ci sono dubbi, a breve il Tempio del Portatore del Serpente comparirà.
Ecarlate: Non so cosa succederà, in seguito...
Ecarlate: ma è molto probabile che la prossima volta che ci incontreremo cercherò di nuovo di prendere la tua vita.
Shiryu: Capisco!
Shiryu: Allora... alla prossima.
Ecarlate: Nell'epoca del mito, tra il Tempio dello Scorpione Celeste e quello del Centauro sorgeva la tredicesima Casa dello Zodiaco...
Ecarlate: il leggendario Tempio del Portatore del Serpente.
Ecarlate: Esso risorgerà a breve, e con lui il tredicesimo Gold Saint...
Ecarlate: Odysseus.

P20
Ecarlate: Cosa pensi che accadrà quando resusciterao...
Ecarlate: Odysseus?

[close]

[Falcediluna]

In poche parole è come il combattimento tra Hyoga e Milo, solo con la differenza che Shiryu distrugge il pungiglione dello Scorpione e questo convinto lo lascia passare. Inoltre se Hyoga non si libera subito di Capricorno e Saggitario, sarà proprio il Dragone ad arrivare per primo alla casa di Ofiuco (e a prendere una bella dose di mazzate divine)

[binosenshi]

Uno tipico scontro noioso che spesso accade trai Bronzini e i Cavalieri d'Oro; combattono ardentemente quando, all'improvviso, il Gold si rende conto che l'avversario (moribondo) è degno di attraversare la sua Casa. Anche in questo capitolo c'è un altro infinito riferimento ad Odyseus, senza alcun segno, però, della sua cosiddetta presenza fisica...

PS.: La parte dell'unghia spezzata mi ha fatto sorridere con amarezza. Quindi, uno come Ecarlate ha dovuto rovinare la sua manicure

[baroque]

aspetto la traduzione, ma a me è piaciuto, mi sembra forse il miglior duello di tutto ND, che già non eccelle granchè al riguardo in questa fase... attendiamo odisseus

[Gilgamesh]

Quindi lo scontro di Shiryu con Ecarlate è finito. Sono proprio curioso di capire se ci viene spiegato il significato della gemma del drago o se verrà lasciato nebuloso...
Sono perplesso però su Ecarlate. Nel senso, lui ha palesemente espreso la sua fedeltà verso Odysseus, mi sembrerebbe ancora più assurdo che avesse cambiato idea solo perchè Shiryu è pronto a morire
Prossimi tre capitoli del volume saranno probabilmente Dohko che arriva alla casa dello scorpione e Hyoga che supera quella del capricorno per arrivare a quella del sagittario.
Per vedere il Saint della decima casa secondo me dovremo aspettare il prossimo volume, e per Odysseus mi sa che dovremo aspettare addirittura quello dopo ancora

[baroque]

bah, forse sagittario lo vedremo nell'ultimo capitolo della trance

[Gemini Saga]

Per ora anche io abbastanza deluso da questo scontro che è un copia/incolla di quello di Hyoga vs Milo, aspetto i dialoghi ita per giudicare meglio....
Cmq a questo link ci sono le scan in spagnolo: [logged]http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part78.rar[/logged]

[binosenshi]

Ora che ci guardo con attenzione le scan, non mi è piaciuto proprio il gesto di tradimento di Ecarlate. Dopo tutto quello che ha fatto Odyseus per lui, mi aspettavo da parte dello Scorpione di sacrificare la sua vita e combattere fino alla morte.. e invece... Proprio vergognoso.. e addirittura cominciava a piacermi il suo personaggio.

L'unico elemento che potrebbe "salvare" questo capitolo da 2 centesimi è il simbolo del drago con la sfera nella mano...

[LU RE]

me e' esattamente una COPIA dello scontro tra Milo e Hyoga!!!     ma che cavolo?? UE KURU CHE FAI?????    na roba cosi......che strazio......... attendere cosi tanto per un pezzo di ND e sorbirsi  una copia della vecchia saga? Mavaffaunpuffo  

mi sembra forse il miglior duello di tutto ND, che già non eccelle granchè al riguardo in questa fase... attendiamo odisseus

siam messi bene....     migliore si...perche' esula da ND e va a copiare a piene mani dalla serie Classica.....

quindi oltre i disegni che tornazno iondietro nel tempo divetnando ancora piu' orribi8li, anche se pensavo non fosse possobile, torniamo pure indietro con le idee riciclando roba vecchia...FICO! 
sono allibiti...spero tutto nell Ofiuco..se no..... 

[Gilgamesh]

UE KURU CHE FAI?????

Quello che ha fatto, a vari livelli, più o meno dall'arrivo dei bronzini nel 1700
Nel pomeriggio metto mano alle scan spagnole

[LU RE]

Si ma sta roba e' Oscena!!!

[baroque]

Si ma sta roba e' Oscena!!!

calmati sono punti di vista! io ADORO next dimension e proprio perchè rielabora (non copia/incolla ad essere sinceri, basta darsi una rilettura della serie classica come ho fatto io) topoi saintseiyani del passato; l'originalità finto avveneristica dei "giovani" fighi lasciamola a renzi, please! >

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in italiano

Si ma sta roba e' Oscena!!!

Concordo. Non tanto perché bene o male ripercorre esattamente lo scontro tra Hyoga e Milo, ma trovo che le motivazioni di Ecarlate per far passare Shiryu siano veramente ridicole. Una "plot armor" giusto perché Shiryu deve proseguire. Pensare che Ecarlate cominciava a piacermi, e invece salta fuori 'sta cosa qui

calmati sono punti di vista! io ADORO next dimension e proprio perchè rielabora (non copia/incolla ad essere sinceri, basta darsi una rilettura della serie classica come ho fatto io) topoi saintseiyani del passato; l'originalità finto avveneristica dei "giovani" fighi lasciamola a renzi, please! >

Sì, ma ci sono dei limiti al "rielaborare".
Ti faccio un esempio: Ikki vs Cain/Abel. Lì Kurumada ha ripreso il classico "Gemini doppio", lo ha rielaborato modificandolo rispetto alle altre opere e ha tirato fuori un'accoppiata che sembra interessante (auspicandoci che ci spiegherà qualcosa di più della loro situazione).
Altro esempio, Hyoga vs Mystoria. Classico Cygnus vs Aquarius, ma rielaborato.

Questo capitolo e il precedente sono davvero poco più di un copia-incolla di Hyoga vs Milo. Le uniche differenze sono l'invisibilità di Ecarlate (che è stata usata solo per presentarlo in modo figo, in sostanza) e la gemma del drago (che per ora non mi pare nulla più che un espediente grafico, in sostanza). E ovviamente che c'è Shiryu al posto di Hyoga.

Non sto dicendo che tutto ND sia una copia della serie classica, ci sono introduzioni interessanti (il leone sacro) e personaggi altrettanto interessanti (Death Toll), ma alcuni capitoli sanno veramente tanto di copia-incolla
Tipo questo, a cui do zero spaccato

[LU RE]

Si hai ragione. Rielabora, infatti ha sempre rielaborato...ma QUA NO ...questo e un orribile copia e incolla! Io non mi ero mai infatti lamentato...ma questo e oscenamente fotocopiato! E che cavolo....

[binosenshi]

io ADORO next dimension e proprio perchè rielabora (non copia/incolla ad essere sinceri, basta darsi una rilettura della serie classica come ho fatto io) topoi saintseiyani del passato; l'originalità finto avveneristica dei "giovani" fighi lasciamola a renzi, please! >

1. Cosa c'entrerebbe Renzi con Saint Seiya?
2. Ehm.. come giusto menzionato da Gilga, sono pochi gli elementi "nuovi". La maggior parte delle scene, soprattutto quelle di combattimento, riprendono, più o meno, quelle della serie classica. Quest'idea, per dire in una maniera decenta, ha cominciato ad irritare (per non dire che ha rotto altre cose...).

Ho capito che Kurumada è arrivato ad una certa età, che forse non ha più voglia di inventare, oppure che ha dei momenti meno creativi. Personalmente, a me queste "scuse" non mi interessano affato. Sa che è un artista e che detiene questa posizione elevata grazie a noi, i suoi ammiratori. Dunque, se ha almeno un frantume di rispetto per noi, può impegnarsi, senza se o ma.

Voto zero spaccato anch'io.