Batman and Justice League by Shiori

[Gemini Saga]

WW in alcune tavole mi piace com'è disegnata in altre un pochino meno

[Gilgamesh]

Più che altro 9 pagine sono veramente pochine per rendere bene la cosa... spero solo che intenda sfruttare il personaggio di Lydia anche oltre, e che non sia stato presentato solo per il capitolo di presentazione

[Gilgamesh]

Secondo capitolo, sempre grazie a Shadow Scanslations: Click

E relativi dialoghi:

Spoiler

Il Succo di Gaia

P01
* La Justice League si riunisce a Gotham City! *

P02
Batman: Come supponevo, ci sei tu dietro a tutto questo...
Batman: Joker!

P03
-

P04
Batman: Tu...
Batman: non sei ancora soddisfatto della quantità di persone che hai terrorizzato?
Joker: Eheheh!

P05-06
Joker: Batsi, Batsi... che ti succede?
Joker: Ti sento melanconico... sarà perché è passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai visto il mio brutto muso?
Joker: Ahahah! Ricordami, da quand'è che non ci vediamo?
Joker: Da quando ho ammazzato il tuo prezioso pulcino?
Joker: Chi è che ha ucciso Robin?
Joker: "Io!" disse il magnifico Joker!

P07-08
Joker: Il fantastico duo, Batman e Robin, cavalcavano la notte di Gotham.
Joker: Un'odiosa coppia che combatteva il male.
Joker: Finché un bel giorno, insieme a sua madre...
Joker: trovò la sua fine in una mia bomba!

P09
-

P10
Batman: Tsk...
Joker: Dimmi, Batsi...
Joker: sei qui ad esigere vendetta per Robin?

P11
Joker: Oh, quanto devi aver pianto per lui.
Joker: Perché non ti sfoghi su di me, mio debole Batsi?
Joker: Davvero il tuo codice morale è più importante della tua vendetta?
Batman: Taci!
Batman: Qualsiasi sia la situazione...
Batman: io...
Batman: non ucciderò nessuno! Nessuno!

P12
Joker: Nonostante tu abbia una terribile voglia di ammazzarmi...
Joker: ancora una volta sventoli il tuo giuramento di non uccidere! Sei davvero un bambino tenero, Batsi!
Joker: Quanto sei cocciuto...
Joker: quanto sei noioso!
Joker: Non vuoi uccidermi, anche se lo desideri!
Joker: Però ti piace così...

P13
Joker: Ti piace continuare a starmi alle calcagna per l'eternità.
Joker: Non è forse vero, Batsi?

P14
Joker: Mi lascerai andare?
Batman: !!
Joker: Su, confessa... hai intenzione di lasciarmi libero!
Joker: Vuoi divertirti con me in questo scontro mortale!

P15
Joker: Adios, Batsi!

P16
-

P17
Joker: Che emozione! Il mio nuovo giocattolo!
Joker: Il Succo di Gaia!
Joker: Non sei forse venuto proprio per cercare questo, Batsi?
Joker: Prendilo, è tutto tuo!
Batman: (E' bastato ingerirne appena una goccia...)
Batman: (La mia gola... il mio stomaco... questo succo sta bruciando ogni parte del mio corpo in cui penetra...)
Batman: (No...)

P18
Batman: (E' nella mia testa...)
Batman: (Il mio cervello sta inviando impulsi carichi di rabbia...)
Batman: (Sta agitando il mio cuore...)
Batman: (Sta espandendo esponenzialmente il mio odio...)
Batman: (Possibile che...)
Batman: (questo impulso...)

P19
Batman: (provenga da quella ragazza?)
Joker: Così mi piaci! Sfogati...
Joker: Batsi!

P20
Batman: (Impossibile!)
Joker: Dunque? Ora sei pronto ad uccidermi?
Joker: Non lo senti questo impulso irresistibile?
Batman: (Mi sto facendo trascinare dall'ira!)
Batman: (Pensa...)
Batman: (Quella ragazza...)
Batman: (Devo salvarla!)

P21-22
Joker: Batsi...
Joker: ti presento il mio nuovo amico.

P23
Joker: Il Re del Male.
Batman: (Re del Male?)
Batman: (E' riuscito a penetrare nel materiale speciale della mia armatura...)
Batman: (Che sia uno spirito maligno?)

P24
Joker: E' un vero peccato, Batsi.
Joker: Sei riuscito a capire tutto, però... non possiamo permetterti di avvicinarti a quella bellezza.
Joker: Questo qui è una selvaggia divinità giapponese.
Joker: Si chiama Arahabaki... vuoi avere un assaggio del suo potere?
Batman: (Giappone...)
Batman: Joker... cosa vuoi fare con quella ragazza?
Batman: Ho esaminato la composizione di questo succo, e non ho trovato alcun tipo di droga... solo tracce di una strana energia... qualcosa chiamato Etere?
Batman: E' quella la sostanza che altera i sentimenti delle persone?
Joker: Che tristezza, Batsi... hai sbagliato.

P25
Joker: Si tratta di "informazioni".
Joker: L'elemento base del Succo di Gaia sono le "informazioni" che fluiscono in tutto ciò che esiste, organico ed inorganico... persino nella Terra stessa. La Ley Line!
Joker: Questa bevanda sta scorrendo per tutta Gotham, estraendo le informazioni sui suoi abitanti.
Joker: Strappando loro il raziocinio e l'intelletto, insieme ai ricordi!

P26
Batman: Quindi quella ragazza...!
Joker: Nell'antichità i giapponesi effettuavano sacrifici umani... poi ci sono stati i kamikaze... è davvero un popolo a cui piace il sacrificio.
Joker: E per questo ricevono favori divini!
Joker: Lei è il punto focale della Terra! Il nucleo della Ley Line!

P27
Joker: Bene! Molto presto illumineremo questa notte!
Joker: Mi ha fatto piacere parlare con te dopo tutto questo tempo, Batsi...
Joker: ora scompari nella nebbia, insieme alle rovine di questa fabbrica!

P28
Batman: Quei palloncini... erano pieni di gas infiammabile!
Batman: Questa fabbrica salterà in aria!
Joker: Esatto! Questo luogo ha finito la sua utilità!
Batman: (Devo andarmene...)
Batman: (ma non senza di lei!)

P29-30
-

P31
Joker: Non ci riuscirai, Batsi!

P32
Batman: (Quell'uomo...)
Joker: Ahahah!
Joker: E va bene! Ti affido quella ragazza, Batsi!
Joker: Finché non verrò a riprenderla, sarà un tuo problema!

P33
-

P34
Centrale di polizia di Gotham, molte ore prima

Rui: (E'...)
Rui: (E'...)
Rui: (E'...)

P35
Rui: (E' una menzogna...)
Rui: (Un malinteso...)
Rui: (Mi sono fatto arrestare dalla polizia... è stato proprio un agente ad attaccarmi e ferirmi)
Rui: (E' vero che ho risposto attaccandolo con le mie armi...)
Rui: (Ma la vittima qui sono io!)
Rui: (Anche se ho rotto il braccio a quell'agente... la vittima sono io!)
Rui: (Ricorrere alla violenza dovrebbe essere l'ultima risorsa... ma quell'uomo-popostrallo!)
Rui: (Sono io la vittima!)
Rui: (Io...)
Rui: Iiiih!

P36
Gordon: Permesso.
Gordon: Sono James W. Gordon, commissario della polizia di Gotham City.
Gordon: Sono stato contattato direttamente da Batman.
Gordon: Prima di tutto...
Rui: Per favore... per favore! Chiuda un occhio!
Gordon: Mh?
Rui: Portavo con me tutte queste armi, però... non ho cattive intenzioni, non sono un malvivente... sono un bravo ragazzo giapponese...

P37
Rui: Chiedo scusa per le ferite che ho causato a quell'agente...
Rui: ma non posso permettermi di tornare in Giappone!
Rui: Per favore!
Gordon: Ehi, ehi!
Gordon: Quelle dovrebbero essere delle scuse formali?
Gordon: Non perdere la calma.
Gordon: Anzitutto, non c'è bisogno di alcuna scusa.
Gordon: Sono stati i miei uomini a minacciarti e tentare di derubarti.
Gordon: Una colpa molto grave per un poliziotto... e come capo della polizia, sono io a dovermi scusare con te.

P38
Gordon: Però...
Gordon: Come hai detto anche tu, il problema sta nelle tue origini. Vista la situazione, dovrei farti deportare.
Gordon: Il tuo nome è Aramiya...
Gordon: Rui Aramiya... non dirmi che tu...
Gordon: Sei il figlio degli Aramiya coinvolti nell'incidente alla centrale elettrica.

P39
Rui: Sì... i miei genitori sono scomparsi in quell'incidente.
Rui: Sono venuto qui per cercarli.
Gordon: In questo caso... anche se dirtelo può sembrare crudele...
Gordon: Ho ispezionato io stesso il luogo dell'accaduto...
Gordon: e credo che loro...
Rui: No.
Rui: Sono vivi.

P40
Rui: Ma anche se fossero morti...
Rui: non posso andarmene finché non avrò scoperto il motivo dietro alla loro morte.
Gordon: Rui...
Gordon: Cosa...!?
Rui: Un terremoto?

P41
-

P42
Rui: Fuochi artificiali!? Che cosa sta succedendo, commissario!?
Agente: Commissario! Proviene dalle rovine della fabbrica, quella dell'incidente dell'anno scorso!
Gordon: Ho capito! Partiamo subito!
Gordon: Rui! Tu rimani qui!

P43
* Mi dispiace *
Gordon: Rui...
Agente: Commissario! Presto!
Agente2: Che sta succedendo?
Gordon: Sì...
Gordon: (Rui... non sono riuscito a impedire ciò che accadde ai tuoi genitori...)

P44
Gordon: (Ma non ho intenzione di mettere in pericolo anche te)

P45-46
Alfred: <Signor Bruce...>
Alfred: <Sta bene, signore?>
Batman: Alfred... cosa succede?
Alfred: <Il Bat-Aereo si sta dirigendo verso di lei. Rientri il prima possibile>

P47
Bruce: Prima che ritorni...
Bruce: prepara le stanze degli ospiti. E mettiti in contatto con il dipartimento scientifico e dei materiali delle Industrie Wayne.
Bruce: C'è qualcosa che devono esaminare.

P48
Residenza Wayne

P49-50
Alfred: Siete stato fin troppo appariscente stavolta...
Alfred: signor Bruce Wayne!

P51
Alfred: Ma devo dire che ha riportato a casa un'ospite di rara bellezza.
Alfred: Non vedo l'ora di festeggiare il vostro fidanzamento, ed il conseguente abbandono delle vesti di Batman e dell'incuria che ha verso il suo corpo.
Bruce: Mi spiace deludere le tue aspettative, Alfred...
Bruce: Ma questa ragazza è la cosa che voglio far esaminare.
Alfred: Lo sospettavo... ho eseguito i suoi ordini.
Alfred: Dubito che il Joker l'abbia tenuta prigioniera solo perché è una bella fanciulla.
Alfred: Le stanze degli ospiti sono pronte. Ma prima deve curarsi, signor Bruce, e deve portare a termine i suoi doveri per la notte.
Bruce: Cos'altro è successo a Gotham?
Alfred: Nel suo lavoro deve occuparsi di questioni di vario tipo.
Bruce: ...
Alfred: Il giovane ninja è fuggito dalla Centrale di Polizia.

P52
Bruce: Quel ragazzo...?
Alfred: E' irrequieto. Ho già chiesto al commissario Gordon di inviarle un rapporto.
Bruce: Grazie...
Alfred: La potente Ley Line che scorre nelle profondità del pianeta...
Alfred: Potrà lei da solo far fronte a tutto questo?
Alfred: Tanto più che dalla morte del giovane Jason, il vostro stile di combattimento si è fatto più rozzo.
Alfred: Non penso che finirà per farsi uccidere...

P53
Alfred: ma forse un compagno su cui poter far affidamento potrebbe farle comodo.
Alfred: La prego...

Metropolis, sede del quotidiano Daily Planet

P54
Lois: Clark!
Lois: Clark Kent! Stai ancora scrivendo? Siamo in ritardo.
Clark: Ancora un istante...
Clark: Ho quasi finito.
Lois: E' ammirevole l'impegno che ci metti...
Lois: ma ti faccio notare che siamo in ritardo per la cena.
Clark: Scusami Lois. Mi farò perdonare...
Clark: ma devo vedermo con un amico.
Clark: Vedi...
Clark: quella persona...
Clark: vuole chiedermi informazioni sull'esplosione della fabbrica a Gotham, l'anno scorso

* Entra in campo Superman! *

[close]

'sta donna è un mostro 54 pagine di capitolo + 9 pagine di speciale

[June]

Accidenti su smart non riesco a vedere il secondo capitolo della lega DC...devo attendere il pc.
Ho letto invece quella su WW...devo dire un pochino scialba e banalotta per introdurre un personaggio come Diana.
I disegni sono molto belli invece.
  comunque grazie dei numerosi aggiornamenti Gilgamesh!

[Gilgamesh]

Accidenti su smart non riesco a vedere il secondo capitolo della lega DC...devo attendere il pc.
Ho letto invece quella su WW...devo dire un pochino scialba e banalotta per introdurre un personaggio come Diana.
I disegni sono molto belli invece.
  comunque grazie dei numerosi aggiornamenti Gilgamesh!

Il problema sta in quello che dicevo sopra... ovvero, in 9 pagine di storia non si può pretendere molto. Tanto più che oltre a quelle ha pure dovuto farsi le 54 pagine del capitolo regolare 
L'alternativa sarebbe stata fare un capitolo intero (quindi 50+ pagine) per ogni personaggio da presentare, però avrebbe voluto dire saltare almeno 4 mesi di capitoli regolari - e dubito che gliel'avrebbero permesso gli editori
Presumibilmente anche i prossimi speciali (oltre ad Aquaman, che esce il mese prossimo, mi aspetto Lanterna Verde e Cyborg... Superman e Batman direi che non necessitano presentazioni) saranno così: 9 paginette di storia rapida e "banale" + riassunto delle origini del personaggio

EDIT

Intanto un paio di immagini in anteprima del terzo capitolo
Grazie a Saint Seiya News per averle portate alla mia attenzione

Spoiler

---

[close]

Molto, molto bello Aquaman, confermo la prima impressione che mi aveva fatto con l'immagine promozionale
Invece migliora l'impressione di Superman, in quest'immagine perde quella "sproporzione" che sembrava avere nell'immagine promozionale.
E poi... il peltone che sia Lex Luthor?

[June]

Aquaman è stupendo! Davvero ben disegnato!
Per quanto riguarda lo speciale su WW capisco che in 9 tavole si possa dire veramente poco. Però avvrebbe potuto giocarsele meglio.
Su WW sono molto pignola visto che è un personaggio che mi piace moltissimo.

[Gilgamesh]

La storia ormai è arrivata al settimo, o addirittura ottavo capitolo... ma nel frattempo, sempre sul sito di Shadow Scalantios trovate finalmente il terzo capitolo, e lo speciale sulle origini di Aquaman

Appena ho un po' di tempo li traduco

[STARWARS]

ciao. sapete dove posso scaricare gli altri capitoli anche in lingua originale? grazie

[Gemini Saga]

ciao. sapete dove posso scaricare gli altri capitoli anche in lingua originale? grazie

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

trovi mi pare i capitoli 5-6-7, quelli precedenti non saprei dove reperirli, il primo capitolo lo trovi al primo topic, quindi mancherebbero solo 2-3-4.

Non essendo un manga di punta non è facile trovarlo on line.

[STARWARS]

grazie mille. i primi 4 li ho trovati qui

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

[Gilgamesh]

Dialoghi del capitolo speciale su Aquaman

Spoiler

P01
Sommozzatore: [Per quale motivo sono entrato nella guardia costiera degli Stati Uniti?]
Capitano: La barca sta per affondare completamente!
Capitano: Tutti i membri dell'equipaggio sono stati portati in salvo?
Uomo: Il sommozzatore che mi ha aiutato ancora non è tornato! Si sta accertando che non sia rimasto nessuno!
Capitano: Cosa?

P02
Sommozzatore: Bene... non è rimasto intrappolato nessuno.
Sommozzatore: [La gente mormora che io sia arrivato dal mare]
Sommozzatore: [E certamente, fin da bambino, il mare è stato il mio grande amore]
Sommozzatore: Aaaah!
Sommozzatore: [E' per questo che, in un momento come questo, sto pensando a tutto ciò...]
Sommozzatore: (Dannazione... mi è rimasto impigliato il piede)
Sommozzatore: [Probabilmente è questo il motivo per cui sono finito a salvare le persone dal mare]
Sommozzatore: (Sì... questo luogo sarà la mia fine)

P03
Aquaman: Sei un uomo coraggioso.
Aquaman: Anche mio padre era un uomo come te.
Aquaman: Era sempre pronto ad aiutare gli altri, rischiando persino la sua stessa incolumità. E' questo lato di lui che ha affascinato mia madre, convincendola a rimanere in superficie.
Sommozzatore: [Quest'uomo...]
Sommozzatore: [Aaah...]

P04-05
Sommozzatore: [è Arthur Curry, il re del regno sottomarino di Atlantide!]
Sommozzatore: [E' Aquaman!]

* Abitanti della superficie e del regno subacqueo... Il re del mare ha il sangue di entrambi i popoli! Un membro della Justice League, impegnato a combattere il male insieme a Superman e Wonder Woman! *

Aquaman: Sì, intendo salvare quest'uomo.
Sommozzatore: [Dunque è vero, parla realmente con i pesci!]

P06
Sommozzatore: [Nato dall'amore tra la regina di Atlantide ed il guardiano del faro]
Sommozzatore: [Sei in grado di respirare sott'acqua e parlare telepaticamente con le creature del mare]
Sommozzatore: [Però...]
Sommozzatore: Mi riporterai in superficie...
Sommozzatore: o nelle profondità del mare?
Sommozzatore: Tutti quegli idioti sulla terra ridono di te...
Sommozzatore: Ma allora perché continui ad aiutarli?
Aquaman: ...
Aquaman: E tu? Perché aiuti le persone?

P07
Sommozzatore: !
Aquaman: Non dò peso alle parole degli uomini.
Aquaman: Io amo tanto la terra di mio padre quanto il mare di mia madre.
Aquaman: E con loro tutte le creature che li popolano.

P08
Sommozzatore: [Sì...]
Sommozzatore: [Tu hai sempre combattuto con valore e coraggio]
Sommozzatore: [Il re del mare, l'eroe dell'antico regno di Atlantide]
Sommozzatore: [Per quale motivo sono entrato nella guardia costiera degli Stati Uniti?]

P09
Sommozzatore: [Perché tu sei il mio eroe]

[close]

Appena tradotti posto anche quelli del capitolo 3

EDIT

Dialoghi per il capitolo 3 - Lex Luthor

Spoiler

P01
* La malvagia presenza di Lex Luthor, la nemesi di Superman, mette alle strette la Justice League! *

P02
Metropolis

Clark: Una Ley Line?

[Clark Kent, reporter presso il quotidiano Daily Planet]
[Ma la sua seconda identità è...]

P03
-

P04-05
[Superman!]
[Un essere proveniente dal pianeta Krypton, in possesso di una forza e delle capacità che lo rendono sovrumano]
[I suoi occhi hanno una potente visione a raggi x, che gli permette di vedere attraverso qualsiasi materiale, tranne il piombo]

P06
Ley Line

Superman: Come immaginavo, riesco a vedere la Ley Line scorrere al di sotto di Gotham.
Superman: Sotto la città del mio amico...
Superman: ...
Superman: Ma quello è...

P07
-

P08
Rui: (Il luogo da cui stanno arrivando quei fuochi artificiali... è la fabbrica di mio padre)
Rui: (E' di sicuro la pista corretta!)

P09
Rui: (Aspettatemi!)
Rui: (Papà! Mamma!)

P10
-

P11
Rui: (Non riesco a trovare alcun indizio su di loro...)
Rui: (Venire qui... non ha avuto alcun senso!)

P12
Rui: Sotto l'edificio c'è un'enorme caverna...
Rui: Sarà un effetto dell'incidente...
Rui: (Che abisso interminabile...)
Rui: (E questo è tutto ciò che rimane dall'incidente...)

P13
Rui: (No...)
Rui: (Anche loro due...)
Rui: !?

P14
-

P15
-

P16
Lex: Oh-oh... Qualcuno è venuto a far visita a questa mia proprietà.
Lex: Da quello che so sei arrivato due giorni fa dall'aeroporto di New York.
Lex: Sono felice di averti finalmente incontrato.
Rui: Eh...
Rui: Tu sei...

P17
Lex: Il mio nome è Lex Luthor.
Lex: E' un piacere conoscerti...
Lex: Rui Aramiya.

P18
Rui: Tu...
Rui: sai chi sono?
Lex: Ma certo...
Lex: Ovvio che ti conosco.
Lex: So anche, ad esempio, che il tuo rendimento scolastico è sopra la media...
Lex: e che hai meno di 200.000 yen in banca. Conosco la tua cronologia internet [e questa per un teeneger è la cosa più terrificante NdGilga] e quello che fanno i tuoi amici.
Lex: So cos'hai fatto finora, so cosa intendi fare...
Lex: e so chi sono i tuoi genitori.

P19
Rui: Dunque...
Rui: sai anche dell'incidente nella fabbrica di mio padre.
Lex: Suvvia, mi sembra palese che a te non piaccia combattere. Anzi, credo che tu detesti le tecniche di autodifesa che ti ha insegnato tuo padre... sbaglio?
Rui: Rispondimi!

P20-21
Lex: Sì...
Lex: so cos'è successo.
Rui: Tsk
Lex: Mmh...
Lex: E' un prototipo di intelligenza artificiale a scopo industriale, quindi i suoi movimenti non sono particolarmente precisi.
Rui: Li-liberami, per favore!
Lex: Rui... io non sono certo un uomo paziente.
Rui: !?
Lex: Non c'è nulla, in questo mondo, che io non sappia.

P22-23
Lex: Il mio cervello è il dono più prezioso fatto all'umanità.
Lex: E' per questo che la mia mente può fare spazio anche per pensare ai miei crimini.
Lex: L'umanità è pigra. E' per questo...
Lex: che io devo controllarla, facendomi carico di miliardi di persona.
Lex: Però è tutto molto triste... le persone, a causa della loro pigrizia, si concentrano sempre sulla soluzione più semplice, quella che hanno sott'occhio.
Lex: E per questo si emozionano davanti ad un eroe misterioso, con un'origine altrettanto oscura.
Lex: E dinque dimmi... secondo te qual è la soluzione?
Rui: ...
Rui: Impossibile... tu...

P24-25
Lex: Esatto.
Lex: Voglio rimodellare l'umanità e cambiarne la storia.
Rui: Non ti permetterò di farlo!
Lex: Per la maggior parte delle persone questo sarebbe impossibile.
Lex: Ma tu... conosci il modo per farlo.
Lex: Non devi preoccuparti.
Lex: Io...
Lex: nutro profondo rispetto, per te e per tuo padre.

P26
Lex: Come immaginavo, siete arrivati in ritardo.
Lex: E mi sono dimenticato di disattivare la modalità difensiva.

P27
Gordon: Arrivare fin qui da Metropolis... cosa stai tramando...
Gordon: Luthor!?
Rui: Signor Gordon!
Gordon: Nonosante tu sia giapponese sei tutt'altro che tranquillo, eh?
Gordon: Ma sono felice tu sia sano e salvo.

P28
Gordon: Molto bene, Luthor.
Gordon: Sono sicuro che hai notato il Joker in questo luogo, subito prima dell'esplosione.
Gordon: E dato che tu sei il padrone di questo posto, dovrai spiegarmi qual è il rapporto tra di voi.
Lex: Il Joker ha deciso di mettere in piedi questo spettacolino di sua volontà.
Lex: Io non so nulla a riguardo.
Gordon: Capisco...
Gordon: Le malefatte del Joker sono la tua copertura. Davvero comodo!
Lex: Potrei denunciare l'intera polizia di Gotham per questa ossessione nei miei confronti.
Lex: Oppure... potrebbe accadere un "incidente" con questi robot, e tu a le tue forze potreste finire uccisi...

P29
Lex: Così dovrei limitarmi a pagare un indennizzo alle vostre famiglie.
Rui: F...
Rui: fermati!

P30
Rui: La violenza...
Rui: non è mai la risposta.

P31
Lex: Ma sì... era solo una battuta.
Lex: Ed ora... Gordon, tu devi occuparti di questo ragazzino...
Lex: ed io devo pulire il disastro combinato dal Joker.
Gordon: E sia... ma tornerò a investigare, con un mandato.
Lex: Ti convincerò in un altro momento delle mie intenzioni.
Lex: Ma Gotham si bagnerà nel sangue e nella violenza.
Lex: Ci vedremo ancora...
Lex: e parleremo di tuo padre.

P32
Rui: Tsk...

P33
Rui: Signor Gordon...
Rui: le devo chiedere un favore.
Rui: Vorrei incontrare Bruce Wayne.

P34
Villa Wayne

P35
-

P36
Alfred: Signor Bruce...
Bruce: Alfred...
Alfred: Non avete dormito...
Bruce: E neppure tu...
Alfred: E' colpa vostra, signor Bruce. Se voi andaste a riposare, potrei farlo anche io.
Alfred: La signorina ha dormito sonni tranquilli.
Bruce: Sì...
Bruce: Però sta ancora dormendo profondamente.
Bruce: Probabilmente sta sognando...

P37
Bruce: Credo che sia pregna del succo di Gaia... la sua mente probabilmente è sovraccarica delle memorie e delle emozioni degli abitanti di Gotham.
Bruce: Nessun essere umano potrebbe sopportare tanto...
Bruce: E tra queste informazioni... c'è anche il luogo dove si trovava.
Alfred: Ma questa è...

P38
Bruce: I suoi capelli si sono incanutiti... però...
Bruce: lei è senza dubbio Sayuri, la moglie di Tatsumasa Aramiya.
Alfred: Ero convinto fosse morta nell'incidente occorso l'altro anno...
Bruce: Già... le sue energie naturali sono state sviluppate alle industrie Wayne...
Bruce: ma il motivo per cui il Joker si è interessato a lei è un altro. Qualcosa che permette di vedere le Ley Line che scorrono sotto la terra...

P39
Superman: E non è solo il Joker a voler mettere le sue grinfie su questo, Bruce.

P40
Superman: Luthor.
Superman: Anche Lex Luthor si sta muovendo verso la stessa direzione.
Bruce: Clark!
Alfred: Avrei sperato in una migliore educazione da Superman...
Alfred: Entrare dalla finestra e non dalla porta...
Superman: Perdonami, Alfred, ma ero di fretta...
Bruce: Luthor ed il Joker si sono alleati?
Superman: Probabilmente...
Superman: In quest'ultimo anno Luthor ha creato molte imprese sussidiarie...

P41
Bruce: ...
Bruce: In preparazione a tutto questo.
Bruce: Ma cosa sta succedendo quest'anno...
Alfred: E' stato tutto programmato, signor Bruce.
Alfred: L'aumento della criminalità a Gotham di quest'anno, dovuto al succo di Gaia...
Alfred: Anche quella è stata una strategia del Joker per tenere impegnato Batman.
Superman: Sì, è così...
Superman: e si può dire che abbia anche ucciso una parte di te.

P42
Bruce: No, quest'ultima cosa non è stata pianificata...
Bruce: Comunque, innanzitutto dobbiamo investigare la relazione tra la famiglia Aramiya e le Ley Lnie.
Superman: C'è qualcos'altro che ancora non ti ho detto...
Alfred: Cosa?
Superman: L'energia delle Ley Line si sta accumulando a Gotham.
Superman: Ben presto questa città sarà il fulcro del più grande potere della Terra.

P43
Lex: Perfetto... tutti i pezzi sono sulla scacchiera.

P44
Lex: Spero tu ti riveli essere una buona pedina...
Lex: Rui...

* Il piano della nemesi di Superman è iniziato! *

[close]

[LU RE]

Conosco la tua cronologia internet

VABBE  

[Gemini Saga]

Ringrazio Gilga per le traduzioni ed ho sistemato meglio il primo topic con tutti i link ai capitoli e traduzioni

[Gilgamesh]

Sul sito di Shadow Scalantios sono stati pubblicati il quarto capitolo e lo speciale su Lanterna Verde.

Per il momento, a voi i dialoghi dello speciale:

Spoiler

P01
Hal: [La paura è pura immaginazione]
Controllo: Hal! Hal Jordan, riesci a sentirmi!
Controllo: Iniziamo il test a velocità del suono!
Controllo: Mach 3... è il limite!

P02-03
Hal: [Ma io me ne sono liberato]
Hal: [Però l'immaginazione è anche positiva]
Hal: [Da quel giorno...]
Hal: Papà!!

* La storia delle origini di Hal Jordan, il terrestre che diventò il protettore dell'universo: Lanterna Verde! *

Hal: [per liberarmi di quella terribile paura...]

P04
Hal: [ho sempre agito in modo sconsiderato. Eppure, sono stato scelto.]
Hal: [Abin Sur, Lanterna Verde... un difensore dell'universo]
Hal: [Dovette eseguire un atterraggio d'emergenza sulla Terra]

P05
Hal: [Mi donò un misterioso anello, il suo Anello del Potere!]
Hal: [Seguendo le sue ultime volontà mi sono diretto sul pianeta Oa...]
Hal: [dove divenni una delle Lanterne Verdi, i protettori dell'universo]

P06
Hal: [Quello che voglio dire...]
Hal: [è che se anche tu, ora, stai tremando di paura...]
Hal: [quando il terrore della realtà ti sta soverchiando...]

P07
Ragazza: Nooo!
Hal: [Immagina... con tutta la tua forza...]
Hal: [qualcosa di positivo[

P08-09
Hal: [Quell'immaginazione...]

P10
Hal: [ti farà vincere la paura]

[close]

Dialoghi del capitolo 4

Ocean Master

P01

* Di giorno è il giovane amministratore della Wayne Industries...
Di notte, il cavaliere oscuro che difende Gotham! *

P02
Rui: [Che stanchezza...]
Rui: [Sono qui a Gotham da due giorni...]
Rui: [e sono stati due giorni terribilmente agitati]
Gordon: Hai l'aria palesemente stanca...

P03
Gordon: Manca ancora un po' prima di giungere a Villa Wayne...
Gordon: dovresti provare a dormire un po'.
Rui: Sto bene!
Rui: E le chiedo scusa, signor Gordon... anche lei deve essere stanco, dopo essersi preso cura di me.
Gordon: No, assolutamente.
Gordon: Anche se sembri attirarei i guai.
Gordon: Prima il Joker, ora anche Luthor...
Gordon: credo tu sia davvero in guai seri.
Rui: Le chiedo scusa, però...
Rui: Chi erano quei due? Il Joker, e Luthor...
Gordon: L'incarnazione del male.

P04
Gordon: Il Joker è di fatto il capo della criminalità di Gotham, a cui si oppone Batman...
Gordon: mentre Luthor è un geniale uomo d'affari di Metropolis, che cerca sempre di sconfiggere Superman.
Gordon: Quei due sono una costante minaccia per la popolazione... le nemesi giurate di Batman e Superman.

P05
Rui: Batman...
Rui: (L'uomo che mi ha aiutato qualche giorno fa)
Batman: (Tu non conosci la vera natura dell'irrazionalità...)
Rui: Signor Gordon... voi conoscete Batman?
Gordon: Beh, non so quale sia la sua vera identità... conta lo stesso come "conoscerlo"?
Rui: Che tipo d'uomo è?
Rui: E' un uomo buono? Perché combatte in quel modo così spaventoso?
Rui: Perché?
Gordon: Non so risponderti... però posso dirti questo...

P06
Gordon: è un eroe, che ha cambiato Gotham.
Rui: Un eroe?
Rui: Un eroe! Proprio come diceva la guida degli Stati Uniti!
Gordon: Ahahah... esatto!
Gordon: Lui ed altri come lui sono riuniti in un gruppo incredibilmente potente...

P07
Gordon: La Justice League.
Gordon: Hanno salvato infinite volte non solo l'America, ma il mondo intero.

P08
Gordon: Attuamente è composta da Batman e Superman, di cui ti ho appena parlato...
Gordon: Wonder Woman, la regina delle amazzoni; Flash, l'uomo più veloce al mondo...

P09
Gordon: Lanterna Verde, il difensore dell'universo; il re di Atlantide e degli abissi marini, Aquaman...
Gordon: e Cyborg, mezzo uomo e mezzo macchina, in grado di accedere a qualsiasi computer al mondo. Costoro osservano costantemente la Terra con il satellite Watchtower, pronti a proteggerla.

P10
Rui: Oh...
Gordon: Beh, basta chiacchierare... guarda!
Gordon: Quella è Villa Wayne.
Gordon: E' la costruzione più grande di tutta Gotham...
Gordon: e abitazione di Bruce Wayne, l'amministratore della Fondazione Wayne.

P11
Alfred: Vi attendevamo signor Gordon, signor Rui Aramiya.
Alfred: Seguitemi... il signor Wayne scenderà a breve.
Gordon: Grazie mille.
Rui: Questa casa è incredibilmente grande...
Gordon: Non è grande anche la tua? Sei figlio di due imprenditori, no?
Bruce: Non è necessario, Alfred.
Bruce: Mi sono svegliato...

P12
Bruce: Li accompagnerò direttamente io.

P13
Rui: Signor Gordon! Ci sta molestando!
Alfred: Signor Bruce! Non dovrebbe presentarsi così davanti agli ospiti!
Gordon: Avrei dovuto anticipartelo in macchina, Rui...
Gordon: Anche se è il presidente delle Wayne Industries...
Gordon: è il più famoso playboy di Gotham, che sperpera la sua fortuna in una vita lussuosa...
Gordon: Avrà passato tutta la notte in piedi a divertirsi.

P14
Bruce: Esattamente! Come sempre, il suo acume è strabiliante!
Bruce: Le ragazze con cui mi sono intrattenuto la notte scorsa erano davvero energiche...
Bruce: e quando ho menzionato altre ragazze si sono arrabbiate davvero!
Bruce: Tu devi essere Rui Aramiya...
Bruce: è un onore conoscerti.
Rui: [Puzza di alcool...]
Rui: Grazie mille!
Rui: Mio nonno era molto amico del signor Thomas... spero che anche noi avremmo un simile rapporto...

P15
Bruce: Lo spero anche io. Mi spiace per quello che è successo a tuo padre.
Bruce: Vieni, voglio mostrarti qualcosa.
Rui: Se siete stanco possiamo aspettare...
Bruce: Sei molto gentile... è una virtù comune a tutti i giapponesi, immagino? Ahahah!
Rui: Siete un uomo sorprendentemente spensierato...
Rui: signor Bruce.
Bruce: Tutto merito della fortuna che ho ereditato da mio padre.
Bruce: Grazie a questo, posso fare quello che mi pare.
Rui: Sono morti insieme?
Bruce: Esattamente.

P16
Rui: Io...
Rui: Se mio padre e mia madre dovessero essere davvero morti...
Rui: non credo che riuscirei a rimanere così forte...

P17
Bruce: Credo sia il caso di spiegarti...
Bruce: che non è necessario diventare un uomo duro.
Bruce: Comunque, c'è una persona che voglio farti incontrare.
Rui: Vuol farmi conoscere qualcuno?

P18
Rui: (Sta dormendo...)
Rui: (Ma chi sarà mai?)

P19
Rui: Mamma!?
Lex: Molto bene.

P20
Lex: Sorprendente.
Lex: Proprio come speravo, la mia intuizione era esatta.
Lex: Rui... quel ragazzino immaturo ha un'anima ed un patrimonio genetico ancor più magnifico di quello di sua madre.
Lex: Nel suo corpo sono nascoste le informazioni sulla Ley Line... e questo lo farà diventare una porta...
Lex: attraverso il quale potremmo raggiungere gli archivi di Akasha...
Lex: Potremo riscrivere la storia del mondo, e farlo diventare un luogo ideale!

P21
Joker: I tuoi discorsi monotoni mi stanno annoiando, Luthor.
Joker: Non me ne frega nulla del soprannaturale.
Joker: Questi archivi di Akasha, contenenti tutto il sapere dell'universo, esistono davvero?
Joker: Ma soprattutto... potrò divertirmi con quel moccioso? O è così importante?
Joker: Dopotutto, con la sola compagnia di quella ragazza mi sentivo solo.

P22
Lex: I miei interessi vertono unicamente sul teorico.
Lex: Ma quello che ti ho detto è vero.
Lex: In tutto il Giappone esiste una sola famiglia in grado di manipolare le Ley Line.
Lex: E quel ragazzino è legato a questa famiglia. Sii prudente, con lui.
Lex: Non vorrei che finisse sprecato, come è successo con sua madre.
Joker: Era un giocattolo di seconda mano... ed ora è affare di Batsi.

P23
Joker: Bene bene, Luthor... sarò matto, ma non stupido.
Joker: Anche se non mi piaci, ti do il benvenuto a Gotham... e quindi, spiegami.
Joker: Perché?
Joker: Perché vuoi fare questo?

P24
Lex: Perché è terribilmente interessante... non credi?
Joker: No, per nulla. E sento che sto per esplodere dalla noia.
Joker: Però ho in mente un'idea davvero divertente...
Lex: E sarebbe?
Joker: La guerra.

P25
Penitenziario Belle Reve

Guardia: Questo puzzo è davvero infernale!
Guardia: Hai intenzione di continuare a puzzare di pesce ancora a lungo?
Guardia: Forse è l'odore che avete tutti voi di Atlantide...
Guardia: mio caro ex-Re mezzo pesce?

P26
-

P27
Ocean Master: [Concentrati.]
Ocean Master: [Non farti preoccupare da queste parole]
Ocean Master: [Raccoglierò tutto il potere che arriva dalle profondità del mare...]
Ocean Master: [No, ancora più a fondo... dalle viscere stesse della terra]
Ocean Master: [Finché...]

P28
Ocean Master: [Non riuscirò ad andarmene da questa cella]

P29
Guardia: Che succede?
Guardia: Dalla cella marina si stanno alzando delle onde!
Guardia: Aaargh!

P30-31
Ocean Master: Il momento è finalmente giunto.
Ocean Master: Finora non hai fatto che vomitarmi addosso parole volgari.
Ocean Master: Ma in fin dei conti, voi terricoli siete esseri inferiori.
Ocean Master: La Terra deve essere ricostruita da zero.
Ocean Master: E sarà un principe Atlantideo purosangue a farlo...
Ocean Master: io, Orm... Ocean Master!

P32
-

P33
Ocean Master: Questa corrente si sta concentrando sotto Gotham.
Ocean Master: Se la seguirò... potrò appropriarmene.
Ocean Master: E finalmente Aquaman, fratello mio...
Ocean Master: il trono di Atlantide sarà nuovamente mio.

P34
Joker: Non ti sembra un'ottima idea per mettersi in moto?
Lex: Il fratello minore di Aquaman... potremmo sfruttarlo.
Lex: Oltre a lui sicuramente altri seguiranno il fluire della Ley Line...
Lex: e Gotham diverrà un campo di battaglia... muoveremo guerra alla Justice League.

P35
Lex: Dopodiché apriremo la strada verso un nuovo mondo...
Lex: e la storia dell'umanità ricomincerà in una maniera sublime!

P36
*drin*drin*

Gordon: Cosa? Orm sta arrivando a Gotham?
Gordon: Capisco... arrivo subito!
Gordon: Scusami Rui, devo tornare in centrale!
Rui: Cosa sta succedendo?
Gordon: Un'evasione... il malvagio che tempo addietro sommerse Gotham e Londra sta arrivando qui.
Rui: Incredibile...
Gordon: Tu rimani qui! Ho un brutto presentimento!

P37
Alfred: Signor Bruce...
Bruce: Sì...
Bruce: Devi scusare anche me, Rui.
Bruce: Ho da occuparmi degli affari dell'azienda.
Rui: Eh...
Rui: Posso fare qualcosa per aiutarla?
Rui: Se c'è qualcosa che posso fare, sarò lieto di aiutare.
Bruce: No... non puoi fare nulla.
Bruce: se non...

P38
Bruce: rimanere con tua madre.
Bruce: L'hai appena ritrovata...
Bruce: ed è viva, proprio come speravi.
Bruce: Proteggila dai malvagi.
Rui: Sì...

P39
Alfred: Siete stato magnifico... veramente degno di un eroe.
Bruce: Non scherzare.
Bruce: Bene...
Bruce: è ora che Batman entri in azione.

P40-41
Ocean Master: Come immaginavo... sia la terra che l'acqua sono insudiciate oltre ogni misura.
Ocean Master: Però...
Ocean Master: stavolta...
Ocean Master: riuscirò a camviare le cose.

P42
Ocean Master: Alzare la mano contro un re è imperdonabile, pipistrello.
Batman: Stiamo pur sempre parlando di un re senza corona, Orm.
Batman: Non ti farò entrare a Gotham.
Batman: L'unico luogo dove andrai sarà la prigione di Belle Reve.

* Un nuovo scontro! Batman vs Ocean Master! *

[close]

[Gilgamesh]

Se a qualcuno può interessare, è stata annunciata l'uscita del manga in italia, edito da RW Comics
Non si hanno ancora informazioni precise, se non che i volumi costeranno 5,95 €