SAINT SEIYA EPISODE 0! IL PREQUEL DEL MANGA CLASSICO TARGATO KURUMADA CHE SVELA I MISTERI SULLA NOTTE DEGLI INGANNI!Per scan e traduzioni andate QUI
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.
@Scarlet non sto mica dicendo che la penso così...dico che ci sono alcune cose che posso tollerare, accettarle in nome della maggior fruizione dell'opera possibile.Se il personaggio si chiama Hyoga e me lo chiami Crystal e da questo ne deriva un successone che consente l'investimento nel prodotto che continua a proseguire e crescere, a me sta benissimo.Se il personaggio si chiama Katsone Kagarone e lo ribattezzi Johnny....posso tollerarlo....Se si chiama Saga dei Gemelli e lo chiami Gemini o Gemini di Gemini, non lo tollero, perché non hai dato alcun vantaggio alla fruizione dell'opera.Anche io sono per la massima fedeltà dell'opera ma a volte, purtroppo, i sacrifici in questo senso sono necessari.
C'è anche da dire che il nostro autore poteva sbattersi a dare dei nomi che avessero un senso con la nazionalità.Se io dovessi creare un personaggio giapponese non lo chiamerei Calogero.Ora, mi chiedo, era tanto uno sforzo chiamare il cavaliere del cigno - nato nella Russia sovietica - Sergej o Anatolij?
Poi vabè....penso tutti noi abbiamo cugini che si chiamano Deathmask o Shaina vero?
Ce n'è di roba disagiata, nella serie.Ad analizzarle sulla carta c'è da chiedersi come abbia fatto ad avere successo
Ommioddio, ho visto ora il trailer in italiano.Il doppiaggio...il doppiagggiaaaaaaaah
Ragazzi calma!De Palma ha già commentato in giro che il primo episodio si intitola proprio "Seiya" quindi è probabile che stavolta qualcosa nell'adattamento cambi, se non altro il nome del protagonista.Per il resto quello che ho trovato più insopportabile erano i colpi dei gold, "per il sacro qua, per il sacro là" era veramente atroce, Quando poi i nomi dei colpi erano magnifici....non si poteva adattare con "Grande Corno" o "Fulmine di Luce" o "Esecuzione di Aurora"????Comunque qualcosa, stavolta, pare sia cambiato per forza.
fino all'apoteosi della schifezza, la sintesi della disgrazia con "in nomine tuo Aquarius"........