SAINT SEIYA EPISODE 0! IL PREQUEL DEL MANGA CLASSICO TARGATO KURUMADA CHE SVELA I MISTERI SULLA NOTTE DEGLI INGANNI!Per scan e traduzioni andate QUI
0 Utenti e 5 Visitatori stanno visualizzando questo topic.
sorpreso dal sentir chiamare "Niro" un personaggio che effettivamente ha un nome dall'appeal quasi ridicolo nella nostra lingua. Insomma "Ikki" non è proprio una meraviglia detto in italiano dai....questa avrebbe dovuto essere la soluzione di adattamento fin dagli anni 90.
Niente, Mars onii-san, non c'è modo che posso concordare con i nomi tarocchi. Anche se in italiano non piace come suona un nome originale, o se quello tarocco ha qualche significato più adatto, per me un nome originale dovrebbe sempre essere lasciato come tale, perché è in quel modo che è. Per il resto, non abbiamo mai avuto "Ikki", anche lui poveretto era "Phoenix Cavaliere di Phoenix", ma qualunque cosa adatteranno ora o in futuro, per me è e rimane Ikki, che tra l'altro mi piace un sacco come nome perché è il suo e lo ricollego a lui. Poi, come dico sempre, sono opinioni e ognuno pensa come vuole, certo! Chi lo vuole chiamare Nero è liberissimo, io parlo solo per me stessa!
c'è un link per vederli per chi come me non ha netflix?
Ragazzi mi inviate tramite mp un link ita?
Sono un po' inquieto, comunque, sulla questione dei nomi : quando appare Shaka parla di "cosmo di Virgo"...e poi dice a Niro "...scorderai il mio nome...", quindi spero proprio che non si inventino robe tipo Ioria del Leone e Virgo di Virgo, perché vista la premessa coi bronzini, non avrebbe proprio senso.
12) Medagliette.Anche in questo caso, una roba veramente inutile e senza senso. E' stata gestita meglio che in Omega e in LoS ma c'è stata anche una sorta di incongruenza in più, perché il cerchio di luce da cui compare il pandora box da cui si genera poi la medaglietta, è anche una specie di "annuncio" che anticipa l'entrata in scena del personaggio. Che c'azzecca? E comunque, gli scatoloni hanno l'aspetto di quelli originali, compresa la maniglia per aprirli, quindi che senso ha che poi invece di aprirsi diventino medagliette? Fanservice di bassa lega, davvero.
Ho letto di critiche per Pegasus Destiny, perché non è uguale uguale a Pegasus Fantasy. E vabè, i fans del franchise sono questi, spesso inclini al trogloditismo....a me la sigla metallara piace da matti, anche se quella di Omega (ahimè) rimane la migliore. Quella di chiusura boh....noia...
Tutti quelli dei bronzini sono rimasti fedeli all'adattamento storico nostrano. Ma anche quello dell'Unicorno...che suona discretamente ridicolo ( "Criniera dell'unicorno"....ma cacchio fai...un colpo di peluria?!?! ) . I colpi di "onice" dei black saint...abbastanza buffo come nome, chissà com'è quello originale?
N-No, Dio non voglia... Ieri sono riuscita a vedere solo i primi tre episodi, quindi non sono ancora a questo punto. Ma se davvero fosse così, soltanto Mu, Aiolia e Aiolos avrebbero un nome, e gli altri tutti Saint di loro stessi... Ma Santo Dio, una, una cosa decente mai???
Uno schifo. Io le disprezzo profondamente, per me non hanno nemmeno senso.
Scontri ridicoli da un pugno o poco più.
La battaglia con Cassios di una noia mortale, insieme alla presenza inutile di Shaina acida come una vipera () che lascia comunque il tempo che trova.
Poi Shiryu nella scena della cascata sembrava pietoso,
Jabu sembra un'idiota piuttosto che un simpaticone,
Le Cloth potevano farle più complete, una schifezza... Poi per quanto discutibili e poco coprenti per 3/4, alla fine gli elmi sono una parte caratteristica e qua addio. Era pure più importante il fermaglio della cagna piuttosto che un elmo in testa ai Saint. Vabbò, passiamo avanti.
Lascio per ultime la cosa più schifosa e quella più bella. E sì, lo so che sono scontata e pure che sembro una hater di Saori, ma quanto è insopportabile? Ha sempre avuto uno schifo di personalità ed è sempre stata altezzosa anche in originale soprattutto all'inizio, ma qui era indigeribile. Ho lottato contro me stessa per non imprecare nel bel mezzo della notte, ma uno schifo! "È come ho detto io!", "Lo sai anche tu!", "È tutta colpa della profezia!", con una faccia di m***a che ve la raccomando. È rimasto scioccato persino Hyoga che era lì per ammazzarla. Questa tizia è indigeribile e non posso pensare di dovermela sorbire per altri sei episodi. Fortuna che se animano le Dodici Case è lì mezza crepata con la freccia al cu...ore e quantomeno non me la devo sorbire.
Infine... Hyoga. Luigi Rosa ha fatto un bellissimo lavoro con la sua voce e per quanto questa serie di omini di plastilina sia un prodotto più di bassa qualità che mediocre, lui mi è piaciuto tantissimo!
La Cloth bluognola non mi piace, la sua Diamond Dust non aveva niente di quella originale e nemmeno la posa mi diceva niente, ma il suo spirito omicida di quel momento è stato reso molto bene e le sue espressioni mi convincono. E poi...
Dohko è stato chiamato Dohko e non "venerabile maestro" ( e nemmeno "cugino sfigato di Yoda" )
Perciò voglia Iddio che si parli finalmente del mio mito assoluto : accetterei Shaka di Virgo invece che "Shaka della Vergine" ma Virgodivirgo proprio NO.
Si, appunto, come ho detto io.
Beh no dai, sono molto accorciati ma per esigenze narrative. Sapevamo che il format era così, la saga storica, velocizzata. Lo scontro tra Seiya e Sirio andava sicuramente allungato (chi ha detto "togliere spazio al fottuto tombino" alzi la mano : ) ma lo scontro Seiya Vs Niro ci sta, vedrai.
Vabè non è così diversa dall'originale, su....ShainaTisifone è sempre stata acidozza eccome...
spero che la scena della cascata che risale sia mostrata in seguito, perché lasciando così manca davvero qualcosa di epico e....per cosa? Per lasciar spazio ai tombini parlanti?
...eh...invece prima....
Qui dissento totalmente : hai presente le V1 del manga? Coprivano quanto un costume da bagno a slip addosso a Giuliano Ferrara....insomma...Queste nuove V1, molto simile alle V2 e V3 successive viste in manga e anime, sono anche "giuste" secondo me. Solo non capisco perché vengano mostrati ovunque i diademi e nella serie non ci siano mai.
I vecchi elmi a casco, quello del cavallo alato con le orecchie gialle giganti, sono invenzione anime e li ho trovati sempre parecchio inverosimili.
Vuoi mettere quanto è figo IkkiNiro coi capelli al vento, invece di quella palla da biliardo che aveva nell'anime? Eddaje...
Non mi è sembrata molto diversa da come è sempre stata. Anzi che qui ci han risparmiato la scena di Jabu che si fa mont...ehm...."cavalcare"...
Insomma dai...anche lui un po' accusa l'età....quando parla calmo è decisamente troppo uomo rispetto all'aspetto del personaggio.
Non ho capito perché ogni volta che Crystal spara una polveredidiamanti la scena sembra accelerata...cioè lo Shoryuha ha tutta la sua classica "lentezza" tanto che Balzarotti ha tutto il tempo di scandire "colposegretodeldragonascente" mentre il colpo del cigno dura mezzo secondo e la voce di Rosa sembra sia stata "stretchata"...mah...Peccato non aver visto un Aurora Thunder...
Meno male, questo mi fa ben sperare... Però Shaka che parla a Ikki di "nome" e poi dice solo Virgo mi fa venire le crisi...
Dio non voglia... Speriamo che le nuove generazioni non si debbano sorbire i nostri traumi! In Hades era pietoso come Canon chiamava suo fratello Gemini e poi diventava Canon di Gemini pure lui quando capitava, a volte persino per la Viverna lo sparava a caso. Veramente un adattamento pietoso, ma capisco che dopo che avevano fatto lo sforzo con Dohko non lo potevano fare anche con Saga, troppo brutto trasformarlo in se stesso. Non scherziamo, essere "Gemini di Gemini" non ha prezzo, mentre essere "Dohko cavaliere di Libra" non si può paragonare!
Come hai detto tu, onii-san! Sempre stati d'accordo su questo!
Sempre stato esagitato e scemotto tipo Seiya, ma qui lo hanno ridicolizzato. Solo a fare battute cretine, o almeno, fino a dove ho visto io...
No no Mars onii-san, fammi spiegare questa cosa... Non ho specificato, ma delle Cloth fatte più complete intendevo con l'elmo (per questo ho fatto il paragone con il fermaglio di Saori), e in più non mi piace come ne hanno reso i colori e "il materiale", la lucentezza. Sia quelle che gli elmi io li preferisco per cento volte in originale! Io Araki lo ringrazio e lo stimo (riposi in pace) ma le armature della serie classica anime non mi piacciono per nulla!
Vero, ma ho apprezzato che dato il tipo di personaggio silenzioso e di poche parole pungenti, in qualche modo ci stava!
Hanno risparmiato anche su di lui...
Dita incrociate!
Tu pensa che io ancora manco digerisco il nome Radamante invece di Rhadamantys....
Tesoro...c'è simpatia tra di noooi....
Ho trovato più irritante Seiya stesso che a causa della sua inconcludente ironia ha costretto De Palma a fare certe vocine innaturali e scemotte...
ah ok...avevo capito male perché dici "elmo" che in realtà dovrebbe riferirsi alle V1 anime, quella con Seiya che ha in testa le banane. Nel caso di questo reboot, sono effettivamente diademi, non elmi...
La lucentezza ed il materiale invece io li approvo, finalmente ho la sensazione siano armature di bronzo e non di ferro...
Approvo sulle V1 di Araki : gli si deve tanto e lo amiamo tutti alla follia, ma le banane gialle in testa al protagonista...NO.
Vedremo più avanti se riusciranno a fargli dire qualcosa tipo "un colpo talmente potente che a confronto la polvere di diamanti sembra ferma"....
Il secondo imbarazzo è l'introduzione alla Saintia Sho, con un cavaliere d'oro che protegge degli orfani per... boh, che motivo? ci serve?
Per quello amen, quando guardo i Cavalieri sono pronta a ogni genere di nome e a momenti mi fanno strano quelli originali dato che non fanno che italianizzare e taroccare qualunque cosa... Non ha nemmeno senso cambiare Julian Solo in Julian Kedives, forse non volevano farlo sentire troppo solo, non saprei...
Quelle non le ho sofferte nemmeno io, ma la colpa non la do a Seiya bensì a De Palma, perché il tono era da cabarettista ubriaco e tra varie scelte di come rendere certe cose, ha reso altro. Poi per carità, lui e Cericola avranno fatto del loto meglio, ma è stato peggio di un episodio giapponese di Detective Conan in cui c'era Heiji Hattori!
Io invece adoro le cose luccicanti, quindi mi sarebbero piaciute più luccicanti, appunto!