Next Dimension - Capitolo 85 - La Legge del Risveglio

[Gilgamesh]

Link al capitolo in spagnolo grazie a Saint Seiya Yours Ever: Click

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Dialoghi tradotti in italiano:

Spoiler

P01

* Davanti a Shion, il guardiano del Tempio del Montone Bianco, fa la sua comparsa un uomo! Che sia il Saint leggendario...!? *

Shion: O...
Shion: Odysseus...

P02
Shion: Questo aspetto...
Shion: Ha la stessa bellezza di allora...

P03
-

P04
Shion: Quando salvasti me e Dohko, ancora bambini, soffristi di terribili ustioni su tutto il corpo...
Shion: da allora hai sempre indossato una tunica per nascondere il tuo aspetto.
Odysseus: (Shion.)
Odysseus: (Se hai alcun dubbio sul motivo della mia resurrezione, sappi che io...)
Odysseus: (ho intenzione di uccidere Atena!)

P05
Shion: O-Odysseus...
Shion: Non posso crederci... dici sul serio?
Odysseus: Cos'hai intenzione di fare?
Shion: C-cosa!?
Odysseus: Mi seguirai...
Odysseus: o combatterai per proteggere Atena?

P06
Odysseus: Ti ho risvegliato unicamente per porti questa domanda.
Shion: Cosa?
Odysseus: Rispondi, Shion.
Odysseus: Sarai alleato mio...
Odysseus: o di Atena?
Shion: Ugh...
Shion: Dovresti saperlo...

P07
Shion: Crystal Wall!
Shion: Nonostante il grande debito che ho nei tuoi confronti, sono pur sempre un Saint di Atena.
Shion: Non ti permetterò di procedere oltre.
Odysseus: Ben detto...
Odysseus: Shion.
Odysseus: Speravo che avresti detto ciò. Altrimenti rischiare la mia vita per salvare la tua, tanto tempo fa, non avrebbe avuto senso.
Shion: O...
Shion: Odysseus?
Odysseus: Tuttavia...

P08
Shion: Uh...
Shion: Il Crystal Wall...
Shion: è caduto in pezzi in un istante.
Odysseus: ... non credere che questo livello di potere possa bastare a trattenermi.

P09
Odysseus: Te lo chiederò un'altra volta soltanto.
Odysseus: Seguirai me o Atena?
Shion: N-non obbligarmi a ripetermi.
Shion: Io sono un Saint di Atena!
Shion: Anche se il mio corpo dovesse essere distrutto...
Shion: proteggerò Atena fino alla fine!

P10
Shion: Ah...
Shion: Ah...
Odysseus: Shion...
Odysseus: Mi hai fatto sentire la forza della tua determinazione.

P11
Shion: Il... il mio corpo...
Shion: Le forze lo stanno abbandonando...
Shion: O-Odysseus...
Shion: Che genere di attacco è mai questo?
Odysseus: Non si tratta di un attacco.
Odysseus: Il mio compito non è quello di ferire, ma quello di salvare.
Odysseus: Non ho forse salvato tutti voi Saint, in passato?
Odysseus: Non vi ho forse protetti fino alla fine?
Shion: Mmh...
Odysseus: Non ho fatto altro che rimuovere la Legge del Risveglio con cui ti ho marchiato poco fa.
Shion: La... legge del risveglio...

P12
Odysseus: Il potere curativo del Tempio del Portatore del Serpente avvolge l'intero Santuario.
Odysseus: Rimuovendo la legge, cadrai nuovamente in un sonno profondo.
Odysseus: Cadrai in un sonno profondo...

P13-14
Fiume Acheronte

Acheron: Non sta arrivando nessun morto.
Acheron: Mannaggia... ho fin troppo tempo libero... mi-yawn.
Acheron: Sembra ci sia stata una specie di distorsione spazio-temporale.
Acheron: Sarà quella la causa di questa carenza di morti.
Acheron: Parlando di morti...
Acheron: Quel ciccione...

P15
Acheron: si è seduto lì senza più muovere un passo.
Acheron: Ehi ciccio, non sarà che ti mancano i soldi per pagare il passaggio?

P16
Nyan: Ehi, ciccione! Io sono Nyan, il traghettatore dell'Acheronte!
Nyan: Hai intenzione di salire a bordo o no?
Nyan: Questo è l'imbarco del traghetto per il mondo dei morti...
Nyan: non una zona di sosta!
Nyan: Cos'è, stai dormendo?
Nyan: Ehi, rispondimi!

P17
Nyan: Ehi... ma questo tipo...
Nyan: non è morto!?
Nyan: Oh!
Nyan: Guardandolo bene...
Nyan: Maledetto! Non sarai mica un Saint di Atena?
Nyan: Cosa pensi di fare in questo luogo?
Nyan: Se sei ancora vivo non puoi attraversare l'Acheronte! Miao!

P18
Odysseus: (Fermati)
Nyan: Maow?
Nyan: C...
Nyan: Chi sei!?
Odysseus: (Non è necessario alla violenza, per spostarlo. Lo porterò io via con me)
Nyan: C...
Nyan: cosa diavolo...!?
Odysseus: Svegliati, Ox.
Odysseus: Ox!

P19
Ox: Ah!?
Ox: O-Odysseus!?
Ox: I-impossibile... se sei qui anche tu, ciò significa...
Ox: che siamo all'Inferno?
Odysseus: Ti sbagli.
Odysseus: Eri in uno stato di animazione sospesa, e quindi non hai potuto attraversare l'Acheronte.
Ox: In animazione... sospesa...
Odysseus: Ma ora ritorneremo insieme...
Odysseus: al Santuario.
Ox: P-però Odysseus...
Ox: Tu dovresti essere morto... cos'è successo?

P20
Odysseus: Sono rinato...
Odysseus: in qualità di Tredicesimo Gold Saint.
Ox: C-cosa hai detto?
Ox: Tredicesimo Gold Saint?
Nyan: Ehi, ehi, ehi, ma dove pensate di trovarvi?
Nyan: Siamo all'ingresso dell'Inferno, un luogo tanto terribile che persino i bambini mantengono il silenzio!
Nyan: Non si può entrare e uscire così impunemente!

P21
Odysseus: Non è molto, ma vorrei tu avessi questo come risarcimento per il disturbo che ti abbiamo causato.
Nyan: Q-questi... ma sono grani d'oro?
Nyan: Solo una manciata sarebbe sufficiente a pagare il passaggio di centinaia di anime.
Odysseus: A breve arriveranno molti Saint.
Nyan: Eh?
Odysseus: Ti prego di accettare quest'oro come pagamento anticipato per il loro passaggio.
Nyan: Ah...
Nyan: Aaah...
Odysseus: Andiamo, Ox.

P22
Nyan: Miah!?
Nyan: S-sono scomparsi...
Nyan: Che siano tornati al mondo dei vivi?
Nyan: Ma... chi era quel tizio?
Nyan: Cosa avrà mai voluto dire parlando di "Tredicesimo Gold Saint"?

* Ox di Taurus è resuscitato grazie ad Odysseus!? *

[close]

[LU RE]

.....resurrezione no.....     

DB si avvicina....

tremo....
spero nel FAKE

[Gilgamesh]

.....resurrezione no.....     

DB si avvicina....

tremo....
spero nel FAKE

Magari la resurrezione di cui si parla è ancora quella di Odysseus
Spero davvero che non resusciti Ox, altrimenti siamo davveri nel ridicolo

Anche se ora che ci penso Asclepio nel mito era ben in grado di resuscitare i morti

[Gemini Saga]

Attendiamo conferme. Se compare Ox sarà un bene così scopriremo sul come e perché sta all'inferno

[Gilgamesh]

Attendiamo conferme. Se compare Ox sarà un bene così scopriremo sul come e perché sta all'inferno

Beh... il come e perché sta all'Inferno lo sappiamo: lo ha fatto fuori Suikyo
Comunque sì, se lo spoiler fosse genuino sapremmo perché il kuru ce lo sta mostrando... per farci vedere la sua resurrezione

[theHeroNeverDies]

 

Maschera? Che maschera? Nel capitolo scorso non portava nessuna maschera

Resurrezione?

Mah... aspettiamo e speriamo

Beh... il come e perché sta all'Inferno lo sappiamo: lo ha fatto fuori Suikyo
Comunque sì, se lo spoiler fosse genuino sapremmo perché il kuru ce lo sta mostrando... per farci vedere la sua resurrezione

 


PS: perdonatemi se rompo qui... del 49 di Sho ancora nessuna nuova?

[Gemini Saga]

Beh è importante sapere come ci sta. Per maschera forse si intende ľ elmo che gli copre parzialmente il viso

[Gilgamesh]

 

Maschera? Che maschera? Nel capitolo scorso non portava nessuna maschera

Google translate lo traduce come "maschera", probabilmente si intende il diadema dell'armatura

PS: perdonatemi se rompo qui... del 49 di Sho ancora nessuna nuova?

Mi pare di ricordare che questo mese Sho salti

[egill]

ho trovato questo spoiler tradotto in inglese da jeorgegeminis

Odysseus took off the mask, still with a heavy makeup
He wanted to kill Athena
Shion fought against Odysseus but was hypnotized by Odysseus
Taurus Ox went through the river of sorrow
Odysseus appeared here and revived him
It's so good

magari gettare la maschera non è inteso in senso letterale ma figurato, cioè che rivela le sue vere intenzioni

[Gilgamesh]

Secondo me è proprio da intendersi in senso letterale, dato che lo spoiler parla anche del trucco che indossa
Comunque si parla proprio di resuscitare Ox... speriamo sia fake

[HYOGA4EVER]

vabbè se Asclepio poteva riportare in vita i morti e Odysseus è la sua reincarnazione non vedo cosa ci sia da stupirsi che possa riportare in vita Ox , questo oltretutto sarebbe 1 punto a favore su chi vuole vedere Odysseus come alleato

[Gilgamesh]

questo oltretutto sarebbe 1 punto a favore su chi vuole vedere Odysseus come alleato

Peccato lo spoiler dica esplicitamente che Odysseus vuole uccidere Atena

[HYOGA4EVER]

se è per questo anche Dokho attualmente è intenzionato ad uccidere Athena per una ragione non bene specificata , possibile che la ragione di Odysseus sia la medesima e quindi finirà tutto a tarallucci e vino oltretutto che senso avrebbe riportare in vita un saint fedele alla dea? è un ostacolo in più e basta

[Gilgamesh]

se è per questo anche Dokho attualmente è intenzionato ad uccidere Athena per una ragione non bene specificata , possibile che la ragione di Odysseus sia la medesima e quindi finirà tutto a tarallucci e vino

Mi pare di ricordare che Dohko voglia uccidere Atena perché la ritiene responsabile delle "interferenze" che hanno portato alla resurrezione di Odysseus, ma potrei sbagliarmi

oltretutto che senso avrebbe riportare in vita un saint fedele alla dea? è un ostacolo in più e basta

Qui la risposta è semplice. Come dicevano anche i serpenti, tutti i Saint del Santuario hanno un debito di vita verso Odysseus (meno il Magnifico Izo )
Così come i serpenti sono convinti che i Saint si schiereranno tutti dalla parte di Odysseus per ripagare tale debito, ha senso che anche Odysseus lo pensi. Tra l'altro visto l'apparente potere di questo Gold Saint, credo non gli ci voglia molto successivamente ad uccidere di nuovo Ox se si rivela un suo nemico O a mandarlo a nanna come apparentemente farà con Shion

[LU RE]

Io due capitoli fa dicevo del rivivere e mi avete cazziato.

ASCLEPIO era il dio della medicina ma portava pure in vita i morti...per questo stava sulle palle agli dei se non erro.  In ogni caso..
Se resiscita Ox...e lui e' contro Atena...allora forse anche Ox sara contro Atena! Oppure la vuole uccidere solo come Saga Specter e gli altri nella classica...se no Ox fara figura ancora piu barbina xche divemta nemico?...noooo