Episode G.A. - Capitolo 81 - Fratello maggiore e fratello minore

[Gilgamesh]

Link al capitolo: click

Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per gli originali in francese

Spoiler

P01
Ade: Prendere la mia vita?
Ade: E credi di esserne in grado?
Ade: Ricorda che i cadaveri dei tuoi amici...
Ade: sono in risultato della tua stessa esitazione.
Ade: E' inutile tu nutra tante speranze in te stesso.
Ade: Sarebbe meglio se tu morissi...
Ade: consapevole della tua inutilità.
Ikki: Dici che la mia morte sarà inutile?
Ikki: Non mi importa ciò che dici di me.


P02-03

Ikki: Ma i miei fratelli, che giacciono morti, erano uomini di valore.
Ikki: Ed è questo ciò che intendo insegnarti, in qualità di tuo fratello maggiore.
Ade: Capisco. Tuttavia...
Ade: gli esseri umani non possono nulla contro un dio.
Ade: Ed è questo....

Ade: ciò che intendo...
Ade: insegnarti.
Ikki: Molto..
Ikki: bene.
Ade: (Le rocce...)
Ade: (si stanno fondendo.)

P04-05
Ade: (Queste sono le fiamme ultime, che donano la vita agli uomini.)
Ikki: Hooyoku Tensho!

P06-07
* Fiammata *

Ade: Indubbiamente il potere di queste fiamme è un grado di carbonizzare qualsiasi uomo.
Ade: Chiunque le subisca ne esce completamente incenerito.
Ade: Tuttavia... io sono colui che regna sovrano sulle fiamme dell'Inferno.
Ade: Inoltre...
Ade: ben poco può fare una fenice a cui rimane una sola ala.
Ade: Per quanto si sforzi, non è in grado di spiccare il voro.
Ade: Davvero...

P08-09
Ade: triste...

Ade: Phoenix, fratello mio.

P10-11
Ade: Addio... a mai più rivederci.

Ade: Gli umani sono davvero...
Ade: delle creature ridicole. Voi...
Ade: non siete in grado di sopravvivere...
Ade: senza dipendere dagli déi.
Ade: E dunque tu...
Ade: devi essere punito per avermi attaccato.
Ade: Cadrai nelle tenebre eterne...
Ade: e sarai annientato.

P12-13
Ikki: Ti ho in pugno.
Ade: Cosa?
Ikki: A quesata distanza non potrai...
Ikki: schivare nessun attacco.
Ade: (Non riesco ad estrarla.)
Ade: (La sta trattenendo con la pura forza dei suoi muscoli?)
Ade: (Quest'uomo...)

Ade: (ha sacrificato sé stesso...)
Ade: (per poter sferrare un singolo colpo?)
Ade: Sei davvero...
Ade: stupido.
Ade: Non ho alcun bisogno della mia spada.
Ade: La mia potenza non conosce limite. Hai sacrificato la tua vita...
Ade: per nulla.

P14-15
Ade: (Sono immobilizzato!)
Ade: (Mi hanno colpito con questo potere senza che me ne rendessi conto?)

Ade: (Dragon mi ha attaccato con tutta la sua forza, gettando la sua vita contro di me...)
Ade: (per fare in modo che Cygnus potesse utilizzare la sua tecnica senza che mene accorgessi.)
Ade: (Infine Cygnus si è fatto colpire per nascondere ciò che ha fatto.)
Ade: (Hanno sacrificato entrambi sé stessi...)
Ade: (perché Phoenix potesse mettere a segno un singolo attacco?)
Ikki: Non ci è mai importato ciò che ci sarebbe successo.
Ikki: Anche se dovessimo scomparire tutti, finché sarai lì dentro...
Ikki: sono sicuro che riuscirai donarci la speranza.

P16-17
Ikki: Ade! Sappi che l'anima che risiede nel corpo che hai posseduto...
Ikki: non si lascerà mai sottomettere da te!
Ikki: Hoo Genmaken!

P18-19
Ade: (Mi ha attaccato direttamente il cervello? A causa di questa tecnica, il corpo che dovrei controllare completamente...)
Ade: (si sta ribellando a me. Si sta risvegliando!)
Ikki: Ascoltami bene... Shun...
Ikki: Non arrenderti mai.
Ikki: Anche se hai perso i tuoi amici, i tuoi compagni, e la tua famiglia...
Ikki: Anche se il nostro eroe è morto...
Ikki: Non perdere mai fede nel domani.
Ikki: Non importa chi sia...
Ikki: colui che salverà il mondo... Anche se non esisteranno più eroi...
Ikki: non rinunciare ad affrontare...

Ikki: il domani con coraggio.

P20
Shun: ...
Shun: ..?
Shun: Fratello...
Shun: mio?

[close]

[June]

  grazie Gilga!
Wow che disegni magnifici! Non ho ben capito cosa è successo sul finale...attendo con impazienza i dialoghi! 

[theHeroNeverDies]

Sembra interessante

[Gilgamesh]

Sembra interessante

A me così a occhio sembra terribilmente banale
Discorsone tra i fratellini, Hyoga (che tra l'altro Shiryu dava per morto, se non erro) che si sveglia solo per lanciare il Kolt'so, e poi via di Genmaken.
Sicuro che i due balloon nella pagina finale dicono "Nii..." "...san"

[theHeroNeverDies]

A me così a occhio sembra terribilmente banale
Discorsone tra i fratellini, Hyoga (che tra l'altro Shiryu dava per morto, se non erro) che si sveglia solo per lanciare il Kolt'so, e poi via di Genmaken.
Sicuro che i due balloon nella pagina finale dicono "Nii..." "...san"

Graficamente interessante

Si, effettiva Hyoga era dato per morto... però almeno Ikki fa bella figura, se muore cosi (come sembrerebbe)

[lukibo]

ma sembra che abbia passato il suo cosmo ad Ikki più che lanciare il colpo da morto..hyoga era stato fatto a pezzi..
di fatti il koliso si attiva quando Ikki tocca Shun/Hades.

Lo ridesta con il genmaken..ecco perchè dopo shun va da aiolos 

Chissà che fine ha fatto seiya..nn è stato mostrato in questa mattanza 

[June]

Sulla Taizen di facebook c'è il riassunto del capitolo (scusate non posso postarlo perchè sono su smartphone).
Sembra che Ikki abbia già avuto uno scontro/occasione da lui sprecato per compassione come nella linea temporale canonica e che questo sia costato la vita agli altri. Di Seiya non si fa menzione.
In questo secondo scontro Ikki sferra le ali della Fenice, ma a detta del signore degli inferi esse sono inefficaci contro colui che governa le fiamme infernali.
Ikki viene così trafitto dalla spada sacra, ma la blocca nel suo ventre e approfittando della momentanea immobilità di Hades dovuta al colpo di Hyoga e al cosmo di Shiryu, riesce a scagliare a distanza ridottissima il fantasma diabolico.
Ikki prima di morire chiama il fratello dicendogli che è sicuro che un giorno Shun ritroverà la speranza.
A questo punto grazie all'effetto del colpo mentale shun si ridesta e vedendo il corpo esanime del fratello, piange. Chiamandolo Nii san.

[Gilgamesh]

In questo secondo scontro Ikki sferra le ali della Fenice, ma a detta del signore degli inferi esse sono inefficaci contro colui che governa le fiamme infernali.

Da quando Ade controlle le "Fiamme Infernali"? Che poi, negli Inferi di Saint Seiya ci sono mai state fiamme?

A questo punto grazie all'effetto del colpo mentale shun si ridesta e vedendo il corpo esanime del fratello, piange. Chiamandolo Nii san.

Ecco, appunto

[June]

Le fiamme infernali saranno una licenza poetica di Okada.
Come a dire che all'inferno è abituato a ben altre temperature.
Ci sta, infondo l'iconografia dell'inferno è quella.

[Gilgamesh]

Le fiamme infernali saranno una licenza poetica di Okada.
Come a dire che all'inferno è abituato a ben altre temperature.
Ci sta, infondo l'iconografia dell'inferno è quella.

Eh, mica tanto. Ci sta nell'iconografia dell'inferno cristiano, ma l'inferno in Saint Seiya (per quanto misto tra l'Ade greco e l'Inferno cristiano) di fiamme ne ha ben poche

[June]

Bè nel Meikai abbiamo visto sia l'inferno di ghiaccio che quello di lava, quello dei violenti dove stava per finire seiya per mano di Lune.
Sappiamo che Kurumada mischia molto spesso le diverse tradizioni, il suo inferno non attinge alla cultura classica al 100% ma ha elementi anche danteschi.
E poi ripeto ...in un' opera qualche licenza poetica mi pare naturale.

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi

[lukibo]

per un attimo però ho sperato fosse tutta un illusione del genmaken  la mattanza invece è stata reale..tutti i bronzini morti..tutti morti 

[theHeroNeverDies]

Grazie Gilga

Quindi Ikki ha già fallito una volta, esitando (come nei classici?). Va beh... almeno in questo capitolo fa quello che deve, sacrificandosi

La cosa delle fiamme lascia perplesso pure me... ma va beh che di Hades si è visto assai poco nel classico. Più che altro lo Hoo Genmaken che ha effetto... cioè, su Thanathos non ha il benchè minimo effetto, su Hades va? (va beh che in quel caso, il dio della morte era in corpo mitologico e con god cloth, mentre qui Hades è in corpo umano e senza armatura... e nonostante tutto mena 3 tizi in god cloth in 3vs1... beati livelli di forza...)

Comunque, Seiya e Saori assenti dallo scontro finale... why?

Oltre al fatto che adesso non può neanche tirar fuori la scusa "eh, Seiya manca in questo mondo perchè nell'altro universo è stato trafitto dalla spada di Hades" perchè ora son stati Ikki e co a venire trafitti, eppure dall'altra parte sussistono

Speriamo in future spiegazioni, effettivamente sto capitolo aggiunge poco.

per un attimo però ho sperato fosse tutta un illusione del genmaken  la mattanza invece è stata reale..tutti i bronzini morti..tutti morti 

Per una volta che finisce cosi, bene. Sempre il bene deve trionfare? Ormai è diventato monotono i buoni che vincono sempre col miracolo e non muoiono mai perchè sono i buoni

Ma tanto questo esito non ci sarà mai nelle opere di Kurumada o nell'universo principale, figuriamoci

Ah... non tutti i bronzini morti... o almeno, se ti riferivi ai protagonisti, Shun è ancora vivo

[June]

Ooooh che dialoghi bellissimi!
Okada realizza i miei sogni!
Suppongo che sia per questo motivo che Hades stringe la tregua col Santuario invece che distruggere il pianeta. Insomma sarà per il semirisveglio di Shun.