P01
Shura: (Ha affrontato di petto...)
Shura: (tutta la potenza di quell'attacco...)
Shura: (espandendo al suo limite massimo...)
Shura: (il proprio Cosmo?)
P02-03
Shura: (E ha concentrato tutto il Cosmo nelle sue braccia...)
Shura: (respingendo l'attacco di Mordred!)
Shura: (Un corno indistruttibile...)
Shura: (è questo che ha creato Aldebaran, combattendo da solo!)
P04
Aldebaran: (Non posso...)
Aldebaran: (che esserne onorato)
Aldebaran: (Mi avete affidato di nuovo la Cloth di Taurus)
P05
Aldebaran: (Nelle mie mani...)
Aldebaran: (albergava altro, oltre ad una vita effimera...)
Aldebaran: (Il potere di proteggere...)
Aldebaran: (la mia splendida e nobile figlia, che è cresciuta in una donna forte. Vi ringrazio, Atena...)
Aldebaran: (per avermi dato questo potere)
P06
Yoshino: Papà... io... io...
Yoshino: Proprio come immaginavo...
Aldebaran: ...
Aldebaran: I tuoi capelli...
Yoshino: Eh?
Aldebaran: Te li sei tinti di nuovo... è una violazione del regolamento scolastico.
Aldebaran: Inoltre... tua madre si infurierà.
Aldebaran: Cos'hai intenzione di fare?
Yoshino: Ah...
Yoshino: Nella nuova scuola non ci sono regolamentazioni su vestiario e capelli... così mi hanno detto!
P07
Aldebaran: Ah sì? In questo caso...
Aldebaran: hai fatto bene.
Aldebaran: Yoshino è Yoshino...
Aldebaran: E le persone devono avere sempre la libertà di decidere cosa essere...
P08
Mordred: No...
Mordred: Non prendermi in giro...
Mordred: Non decidere unilateralmente...
Mordred: che lo scontro è finito!
Mordred: La battaglia è ancora aperta...
Aldebaran: In questo caso...
Aldebaran: volterò le spalle al mio avversario.
P09
Mordred: Pensi di poterti ritirare...
Mordred: così facilmente?
Aldebaran: Cosa pensi di poter fare, ora, tranne che muoverti a stento? Credi di poter ribaltare le sorti di questo scontro?
Aldebaran: Sono disposto a continuare questo scontro con te...
Aldebaran: ma prima di tutto pensa a curare il tuo corpo.
Mordred: Non ho bisogno di alcuna pietà! Soprattutto non da te, che tanto somigli all'uomo che odio!
Mordred: Non sei altro che un ipocrita che finge di avere buoni sentimenti e di aiutare le persone! Un vero padre abbandonerebbe i suoi figli...
Mordred: Quello che stai facendo è solo per il tuo stesso ego! Io... io...
P10-11
- [
NdGilga]
P12
Artù: La terra è impregnata di sangue...
Artù: A Salisbury... c'è una pila di cadaveri.
Artù: Non sei riuscito a fermarti... tu, che hai dato l'eterno sollievo al mio corpo, e alla mia fatica...
Artù: Il nemico destinato ad abbattermi... mio figlio...
P13
Mordred: Gya...YAAAH!
Shura: (Re Artù infilzò il corpo di Mordred con una lancia...)
Shura: (ma il contrattacco di suo figlio...)
Shura: (attraversò l'elmo del re, uccidendolo)
Artù: Non credere di potermi sconfiggere...
Artù: con lo stesso attacco.
Aldebaran: (E' riuscito a schivarlo... gli ha solo tagliato i capelli)
Artù: Non potrai sconfiggermi...
P14-15
Artù: Perché io sono Re Artù...
Artù: L'unico uomo degno di Excalibur.
Shura: (Il suo volto...)
Shura: (è uguale al mio!?) [Ah sì? Non l'avevo notato O.O NdGilga]
P16-17
Artù: Excalibur!
Aldebaran: Non guardare!
Shura: (La mia stessa tecnica! Ma il filo di quella spada è solo nella parte superiore?)
Shura: (Inoltre... non ha esitato un istante nell'uccidere il suo stesso figlio di sangue...)
Shura: (Il suo cuore è ferale...)
Shura: (e crudele!)
P18
Artù: Aldebaran... tu mi hai protetto quando avevo perso tutto, e per questo ti ringrazio.
Artù: Nella tua ombra sono riuscito a tornare me stesso.
Artù: Tu mi hai detto che siamo liberi di scegliere il nostro stesso destino...
Artù: Che siamo noi stessi la ragione per cui decidiamo il nostro cammino, le persone di cui ci fidiamo e gli déi in cui credere.
P19
Artù: E dunque... ho deciso.
Artù: Il mio cammino è bagnato di sangue...
Artù: e sempre lo sarà.
Shura: (Teletrasporto? Mu!? Dunque era questo il tuo obiettivo?)
Shura: (Inviare Mordred per risvegliare Artù...)
Aldebaran: Perché?
Aldebaran: (Perché lo hai trafitto?)
Artù: La ragione è molto semplice:
Artù: quell'uomo.
Shura !?
P20
Artù: Credo che sarà estremamente divertente...
Artù: ucciderti.
Shura: (Emana un puro istinto combattivo...)
Shura: (Quell'uomo si è trasformato in un vero dio della guerra)
Artù: Ciò che desidero...
Artù è trovare in te, la prossima volta che ci incontreremo...
Artù: un degno avversario.
Artù: Con me metterai a rischio la tua vita...
Artù: vedrai.
P21
Artù: Coloro che saranno sopravvissuti...
Artù: avranno il loro vero re.
P22
Kiki: (L'attacco mentale...)
Shun: (è terminato?)
Shun: (E nello stesso istante...)
Shun: (una grande forza è scomparsa)
P23
Shura: E' stato il modo in cui Mordred aveva fede nella sua lama ad aver risvegliato Artù.
Shura: E' per questo che hanno deciso di mandare lui.
Shura: Sembra che stiano trattando la vita dei loro uomini come uno strumento...
Shura: Se è così loro... non sono gli uomini che conosciamo.
Shura: Sono dei nemici terribili.
Shura: Anche se forse, al posto loro...
Shura: anche noi penseremmo che tutto ciò sia necessario per la salvezza del mondo.
Aldebaran: Shura...
Shura: Io... cosa sono io?
P24
Shura: Anche io, come Artù...
Shura: potrei passare dalla loro parte?
Yoshino: Shura...
Aldebaran: Tu... sei Shura.
Aldebaran: Il Gold Saint di Capricorn, un uomo che combatte per difendere la Terra.
Aldebaran: Uno dei miei preziosi compagni.
Aldebaran: Neppure io so perché tu ed Artù vi somigliate così tanto... [Okada, dimmi che Shura NON è la reincarnazione di Artù
NdGilga)
Aldebaran: ma ciò non cambia ciò che sei.
Aldebaran: Io mi fido ciecamente di te.
P25
Aldebaran: Per il momento dobbiamo accettare questa realtà...
Aldebaran: e proteggere il nostro ultimo bastione.
Shura: L'ultimo bastione?
Aldebaran: Come Artù, anche un altro uomo è giunto qui perdendo la sua coscienza...
Aldebaran: (Ha perduto se stesso, ma non il suo potere)
Aldebaran: (Dovemmo in qualche modo contenere la sua furia...)
Aldebaran: (Ma presto costui...)
Aldebaran: (si libererà)
P26-27
Aldebaran: (Un Cosmo immenso che lui stesso non riesce a controllare...)
Aldebaran: (Un potere senza limiti...)
Aldebaran: (che si rivelerà una spada a doppio taglio...)
Aldebaran: (Ma se dovesse risvegliarsi anche lui, potrebbe usare questo suo ptoere per il Mondo del Caos...)
P28-29
Aldebaran: (si rivelerebbe un nemico terrificante)
P30
Hyoga: !?
Natassia: Che succede, papà?
Hyoga: (Non dirmi che...!?)