Saintia Shô - Capitolo 52 - Un'anima dorata

[Gilgamesh]

Capitolo completo in inglese, grazie a Shinigami Kaizoku Dan: link

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01
Erda: (La Cloth di Cancer...)
Erda: (Perché è qui?)
Poena: Argh
Poena: Questa Cloth è venuta qui da sola per mettermi i bastoni tra le ruote? No... non è così. Sento una presenza al sno interno...

P02-03
* Deathmask, Gold Saint di Cancer, torna sul campo di battaglia! *

Deathmask: Eheh... tempo fa mi hai ripudiato... eppure ora mi accetti di nuovo, eh Cancer?
Erda: Death... mask?

P04
Deathmask: Oh, ma tu guarda... la ragazzina terribilmente sfortunata.
Deathmask: Grazie a te ho aperto gli occhi.
Erda: Sei di nuovo dalla parte della giustizia!?
Deathmask: Tsk...
Deathmask: Cosa vai blaterando?
Deathmask: Io sono sempre stato dalla parte della giustizia.
Deathmask: Stavo solo fingendo di essermi alleato con le Driadi... però ora ho cambiato idea.

P05
Deathmask: Proprio come pensavo, una Gold Cloth...
Deathmask: è decisamente più comoda da indossare.
Deathmask: Quanto a te... hai appena evitato la morte per un pelo, quindi fatti da parte.
Erda: (E' così... splendente...)
Erda: (Chi l'avrebbe mai detto che una Gold Cloth potesse avere un brillio così accecante?)

P06
Poena: Tu... non sei forse l'anima del Saint che abbiamo catturato?
Poena: Hai preferito venire a farti massacrare di nuovo da noi, piuttosto che andare all'altro mondo?
Deathmask: Tsk, non dire idiozie.
Deathmask: Tu, piuttosto... sarebbe meglio se corressi a nasconderti da mammina Eris.
Poena: Cosa...?

P07
Deathmask: Perché ho intenzione...
Deathmask: di ringraziarti adeguatamente per tutte le belle cose che mi hai fatto!
Poena: Ahahah...
Poena: Capisco... Ovviamente ci sono cose che solo la Madre potrebbe notare. Proprio come pensavo, sei un'anima degna del mio nome.
Poena: Non scapperò da te!
Poena: Ti costringerò ad offrirmi di nuovo la tua vita!

P08
Poena: Cosa... cos'hai fatto?
Poena: Il mio corpo... non riesco a controllarlo...
Deathmask: Mwahah... fregata.
Deathmask: Tu sei solo uno spirito... e in questo luogo, non sei altro che un giocattolo, per me!

P09
Poena: Impossibile...
Poena: Io discendo dalla divina Eris... eppure un misero umano mi sta controllando... è intollerabile!
Deathmask: Ahahah... rallegrati! Perché ti farò un servizio speciale.
Deathmask: Se ti mandassi negli Inferi io e te ci vedremmo fin troppo spesso...
Deathmask: Ma dato che non ho voglia di vedere il tuo brutto muso per l'eternità...
Deathmask: direi che ti spedirò in una dimensione sconosciuta, accompagnandoti con dei bei fuochi d'artificio!
Poena: Aaah!
Poena: Fermati!

P10-11
Deathmask: Sekishiki Metsu Meikaiha! [Non hanno tradotto il colpo, ma penso sia questo... NdGilga]
Poena: P-perché...
Poena: Eppure la tua anima...
Poena: palesemente bramava...
Poena: il mondo che la divina Eris vuole creare...
Deathmask: Tsk...
Deathmask: Di certo è un sogno interessante...

P12
Shoko: Ugh...
Shoko: Siamo...
Shoko: tornate qui?
Mii: Eppure sono sicura...
Mii: che siamo state colpite dal Sekishiki Meikaiha di Deathmask.
Katya: Già... siamo state spedite all'ingresso degli Inferi...
Xiaoling: Dopodiché... abbiamoperso conoscienza. Ma ho la sensazione che stessimo salendo una collina, insieme a molte altre persone...

P13
Shoko: ...
Shoko: Credo... credo di averli visti!
Shoko: Deathmask ed Erda... stavano combattendo in un luogo oscuro...
Shoko: Erda!?
Shoko: Erda!

P14-15
Deathmask: Che c'è?
Deathmask: Non hai la forza di tornare indietro, a causa del nostro scontro? Mu può darti un passaggio.
Erda: Deathmask...
Deathmask: Che?

P16
Erda: Una Cloth così luminosa ha riconosciuto te, ed il tuo soverchiante potere, come suo legittimo possessore...
Erda: e non ho dubbio che tutto ciò sia necessario per proteggere la Terra.
Erda: Tuttavia, non ho intenzione di perdonarti per i tuoi atti disumani...
Erda: perché chi ha il potere... persino chi risulta vincitore... non rappresenta necessariamente la giustizia.
Erda: Noi Saintia non abbiamo un potere pari al tuo...
Erda: tuttavia...

P17
Erda: continueremo...
Erda: a proteggere la divina Atena.
Erda: Tu continua ad osservarci... dall'aldilà.
Deathmask: Tsk...

P18
Deathmask: E tu ora cosa vuoi, Mu?
Deathmask: Se non hai altro da fare qui, vattene.
Mu: Grazie a te ho pensato ad un piano contro l'armata di Eris. Hai la mia gratitudine.
Deathmask: Oh... davvero?

P19
Mu: Sei un prepotente... ma hai anche tu un lato gentile.
Deathmask: Che cosa?
Mu: No, nulla.
Mu: Comunque, Deathmask...
Mu: quella Cloth è davvero l'armatura che meglio ti si addice.

P20
Deathmask: Beh, non era forse ovvio?
Deathmask: Io sono Deathmask, Gold Saint di Cancer.

[close]

[Falcediluna]

Immagino infuriato nero con la Driade per aver sfruttato la sua immagine senza pagare

[theHeroNeverDies]

Ok

Quindi almeno il peggio del peggio è scampato? (forse)

[Gilgamesh]

Aggiunte le immagini e uno spoiler scritto

[HYOGA4EVER]

forse questo servirà a motivare la posizione di Death Mask al muro del pianto

[theHeroNeverDies]

Anche Mu, prima di andarsene, afferma che Deathmask è un degno Gold Saint.

@LU RE 

[Falcediluna]

No Erda con una simil Sindrome di Stoccolma, no!
Cioè ti ha ucciso tutte le due amichr e ti ti prendi una città per lui?

[Gilgamesh]

Cioè ti ha ucciso tutte le due amichr e ti ti prendi una città per lui?

Conquistiamo il mondo un poco alla volta, tutto per lord Deathmask
(immagino sia stato il correttore )

[Falcediluna]

Cioè ti ha ucciso tutte le due amichr e ti ti prendi una città per lui?

Conquistiamo il mondo un poco alla volta, tutto per lord Deathmask
(immagino sia stato il correttore )

Si, il correttore

[theHeroNeverDies]

No Erda con una simil Sindrome di Stoccolma, no!
Cioè ti ha ucciso tutte le due amichr e ti ti prendi una città per lui?

Per mia fortuna (o sfortuna) ne ho lette altre di epiche dal correttore, però anche questa merita

[Fyron]

Bhe "nell'angolo di Shion" il pontefice afferma di aver tirato le orecchie a DM ed Aphro nell'aldilà. Pare che la cosa abbia dato i suoi frutti

[June]

Ahahahaha! Mi avete fatto morire dal ridere...con la storia del correttore!
In effetti che pena se Erda si invaghisce di DM!
Non credo eh...però mi pare una soluzione quantomeno troppo semplicistica anche solo quella di perdonarlo: "hai ucciso le mie amiche, ma ora mi salvi...e  sei dalla parte dei buoni, ti perdono!"
Mah ... almeno questo scontro giunge al termine e ne sono lieta, nemmeno la protagonista ha avuto tante pagine per un combattimento. Erda poi con quel look moto e bandana proprio non mi piace.
Ti prego Kuori, fammi sognare, regalami una saintia che spicchi per intelligenza e sagacia in battaglia. E non tiri pugni a muzzo, per giunta inutili.
Almeno fammi rivedere Mayura! Anche un cameo di June sarebbe gradito!

[LU RE]

hai ammazzato le mi amiche e centinaia e centinaia di altri poveretti ma sei un degno Gold Saint e voglio che tu mi faccia tua nella citta'  che conquidtero' per te.  Vabbe ridicolo ma succedera' cosi!. Ok presto Shura spodestera DM nel titolo di Gold Saint meno degno...attacca AIOLOS con il suo colpo piu potente e viene bloccato dal COSMO DI ATENA ANCORS IN FASCE...e non gli viene qualche dubbio che Aiolos sia dalla parte della DEA???? ...per fortuna che i. SS vi e' sempre una sicurezza in fatto di stupidita'....grazie Lemuri di esistere! Cosi gli altri personaggi sono tutti sempre e comunque mogliori di qualcuno!

[theHeroNeverDies]

Bhe "nell'angolo di Shion" il pontefice afferma di aver tirato le orecchie a DM ed Aphro nell'aldilà. Pare che la cosa abbia dato i suoi frutti

 

Ti prego Kuori, fammi sognare, regalami una saintia che spicchi per intelligenza e sagacia in battaglia. E non tiri pugni a muzzo, per giunta inutili.

Ehm... Shoko fuori, Erda fuori, Xiaoling non mi pare... Mii mi pare abbastanza robotica, e Katya... boh, forse Katya

Almeno fammi rivedere Mayura! Anche un cameo di June sarebbe gradito!

Non per disilluderti, ma neanche i gold saints (tra cui Mu e Shaka) sono in grado di arrivare al tempio di Eris (almeno finchè ci sta l'Another Dimension di God Saga, se è ancora attiva), per cui dubito vi riescano dei silver.

hai ammazzato le mi amiche e centinaia e centinaia di altri poveretti ma sei un degno Gold Saint e voglio che tu mi faccia tua nella citta'  che conquidtero' per te.  Vabbe ridicolo ma succedera' cosi!. Ok presto Shura spodestera DM nel titolo di Gold Saint meno degno...attacca AIOLOS con il suo colpo piu potente e viene bloccato dal COSMO DI ATENA ANCORS IN FASCE...e non gli viene qualche dubbio che Aiolos sia dalla parte della DEA???? ...per fortuna che i. SS vi e' sempre una sicurezza in fatto di stupidita'....grazie Lemuri di esistere! Cosi gli altri personaggi sono tutti sempre e comunque mogliori di qualcuno!

Spoiler

Guarda il lato positivo. Almeno nel LC il Santuario era unito per davvero

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunta qualche altra immagine