Episode G.A. - Capitolo 87 - Abisso

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano, grazie a Mercano53 per gli originali in spagnolo.

Spoiler

P01
Ade: Cammini con determinazione...
Ade: nell'abisso più profondo...
Ade: Perché lo fai?

P02-03
Ade: Camminare...
Ade: potrebbe non avere alcun senso.
Ade: Ritornare dalla morte...
Ade: potrebbe non avere nessun valore.

P04
Ade: Anche se ritornerai sulla Terra, bagnato dalla luce, potresti non provare altro che sofferenza.
Ade: Potresti perdere tutto te stesso...
Ade: solo per tornare in vita.
Ade: Eppure continui a camminare...
Ade: Quale volontà...
Ade: muove il tuo cuore?

P05
Senza Volto: Non lo permetterò...
Senza Volto: Non finirà in questo modo!
Senza Volto: Tu...
Senza Volto: Non te lo permetterò!
Senza Volto: Mai!!
Senza Volto: Non lo...
Senza Volto: permetterò!

P06-07
Deathmask: E taci!
Deathmask: Permettermelo?
Deathmask: E come pensi di impedirmelo? Sei forse scemo?

P08-09
Deathmask: Non mi importa se "non me lo permetterai"...
Deathmask: Io non ho bisogno del permesso di nessuno!
Deathmask: Sekishiki Meikaiha!

P10-11
Deathmask: Konpaku Bunri!
Deathmask: Non solo non vi piaccio... provate rancore verso di me...
Deathmask: Mi odiate...

P12
Deathmask: Mi odiate...
Deathmask: perché c'è la possibilità...
Deathmask: che sia stato proprio io ad assassinarvi... perché questo è stato il mio compito.

P13
Milo: Quarantena del Santuario di Itsukushima e delle strade che vi conducono...
Milo: completato.
Milo: Controllo mentale dei civili e manipolazione della memoria... completati.
Milo: Evacuazione dei presenti sull'isola...
Milo: tempo stimato per il completamento, cinque minuti.

P14
Milo: Speriamo non ci siano intoppi nell'evacuazione...
Milo: Non appena completata, cominceremo con la fase di contenimento di quel blocco di ghiaccio...
Milo: Ma non possiamo aspettare troppo, i suoi effetti si stanno già facendo sentire.
Milo: Una reazione così violenta... possibile che...
Shura: che sia un modo per affermare la sua identità?
Milo: Dovremo combattere contro un potere del genere?

P15
Hyoga: Sta reagendo alla mia presenza...
Hyoga: (Non è forse così... mio Maestro?)
Hyoga: (Un Cosmo così immenso, ed un potere congelante così soverchiante...)
Hyoga: (eppure non percepisco alcun pensiero coerente lì dentro...)
Hyoga: (Stai semplicemente scatenando il tuo potere...)

P16-17
Hyoga: (come se fossi un dio malefico...)
Milo: Anche se sei...
Milo: il mio migliore amico...
Milo: non posso permetterti di svegliarti.
Milo: Perché nel profondo del tuo animo non hai uno spirito distruttivo...

P18-19
Milo: Sono convinto che tu sia ancora un uomo di una gentilezza profonda.
Milo: E dunque sta a me, Gold Saint del Tempio dello Scorpione Celeste, Milo di Scorpio... evitare che tu faccia danni.

P20
Milo: Scarlet Needle!
Shura: Non ha sortito alcun effetto?
Shura: (Certamente... quello non è il suo vero corpo, ma il suo stesso Cosmo glaciale che ha creato un feticcio a sua immagine e somiglianza)
Shura: (Non può provare alcun dolore...)
Shura: (Ma dunque cosa potrà mai fare Milo con la sua Scarlet Needle?)

P21
Milo: Molto bene...
Milo: te lo mostrerò...
Milo: Concentrazione Cremisi!
Hyoga: (Sta concentrando il potere di tutte le punture dello Scarlet Needle in un unico punto...)
Hyoga: (e lo sta trasformando in qualcosa con un incredibile potere distruttivo)
Milo: Il potere del genere umano non conosce limiti...
Milo: O meglio... il suo limite si estende fino all'infinito.

P22-23
Milo: E quando un essere umano raggiunge questo limite... è allora che avvengono i miracoli.
Milo: Crimson Stinger!

P24-25
Milo: Di sicuro sai anche tu che sono tornato...
Milo: Ho fede che anche tu ritornerai tra noi.
Shura: Avrà di nuovo questo tipo di reazioni?
Milo: No... questa volta ha reagito così perché ha riconosciuto qualcosa che gli ha creato un grande turbamento.
Hyoga: Come pensavo, è colpa mia...
Deathmask: Quindi questo...
Deathmask: sarebbe colpa tua?

P26
Deathmask: Non pensi di darti troppa importanza?
Deathmask: Non credere di essere così speciale da essere l'unico in grado di provocare tutto questo, idiota!
Shura: Deathmask...
Deathmask: Tutto questo è perché sta venendo attirato dagli Inferi, e da coloro che sono già morti...
Deathmask: Percepisce la morte perché lui stesso è un essere in bilico tra la vita e la morte...
Deathmask: Si agita senza riuscire a cadere in un inferno infuocato... lo capite?

P27
Deathmask: E la causa della sua agitazione è questa bambina, che originariamente era morta.
Hyoga: Dannato... cosa...
Shura: Aspetta...
Shura: Deathmask, dato che ne sai così tanto dicci... ha a che fare con i Senza Volto?
Deathmask: Quei tipi sono affar mio.

P28
Deathmask: Strapparsi il volto per diventare un asassino?
Deathmask: Non ha senso... sarebbe un comportamento masochista.
Deathmask: Pensare che sia davvero andata così non ha senso.
Deathmask: Il punto è che quegli esseri...
Deathmask: sono stati senza volto fin dal principio.

P29
Deathmask: Quegli esseri sono i morti che erano intrappolati nel Tempio del Granchio Gigante al Santuario.
Deathmask: E' ovvio che non abbiano un volto... perché i loro volti erano esposti sulle mura della Quarta Casa.
Deathmask: Anche questa bambina è una delle tante vittime...
Deathmask: delle varie generazioni dei Saint del Cancro... e più precisamente, una mia vittima.

P30
Deathmask: Come effetto collaterale del rituale di evocazione i poteri del Santuario sono venuti meno... e non si sa quando riprenderanno a funzionare.
Deathmask: Ed ora che la guerra contro il Santuario del Caos è alle porte...
Deathmask: gli spiriti intrappolati nella Quarta Casa, nonostante fossero morti, sono tornati in vita... diventando gli Assassini Senza Volto.
Deathmask: Non posso sigillarli di nuovo, perché hanno stretto un patto con il Santuario dell'altro mondo...
Deathmask: con la promessa di poter tornare in vita nel Mondo Perduto.
Deathmask: Ma mi chiedo se tutto questo sia possibile.
Deathmask: In ogni caso, in qualità di Gold Saint di Cancer...
Deathmask: non posso permettere che questo rischi di accadere.

P31
Deathmask: Rispedirò tutti i morti negli Inferi...
Deathmask: nessuno escluso.
Hyoga: In questo caso... esiste un unico modo per salvare Natasha. Io...
Hyoga: ti ucciderò.

[close]

[theHeroNeverDies]

Solo per conferma... il tizio presentato nelle prime pagine non è lo stesso scarto che fa fuori Deathmask qualche pagina dopo, giusto?

Comunque, se devo dire bravo ad Okada per i disegni, perchè le armature adesso sembrano effettivamente d'oro, e il ghiaccio effettivamente ghiaccio, la tavola in cui Milo veste la cloth poteva però curarla meglio... neanche Aphrodite sembrava così tanto Lady Oscar

Per il resto, aspetto i testi, ma pare un altro capitolo di transizione.

[Gilgamesh]

Postati i dialoghi in italiano

Spoiler

Devo ammetterlo, stavolta il capitolo mi è piaciuto e non poco.
Spiega il senso delle parole di Deathmask alla fine dello scorso capitolo, e da un senso alla presenza dei Senza Volto in molti modi:
- la loro esistenza come esseri
- la loro presenza all'interno della storia
- il perché si chiamano Senza Volto
Molto bello anche il finale, voglio vedere se davvero Hyoga e Deathmask si combatteranno o se Shura e Milo cercheranno di farlo ragionare (far ragionare Hyoga intendo, posso capire che si sia affezionato alla bambina ma se la situazione è quella direi che è meglio seccarla)

Unica pecca, che tra l'altro mette "fuori continuity" Episode G Assassin ( ) questa storia delle anime intrappolate perché uccise dalle "varie generazioni dei Saint di Cancer"... Death Toll mica aveva spiegato che le anime che ci sono alla Quarta Casa durante il suo "regno" sono anime vaganti a cui lui dà sepoltura inviandoli negli inferi?

[close]

[theHeroNeverDies]

Spoiler

Quindi il tizio all'inizio era davvero il faceless shottato poco dopo 

Okay per la contestualizzazione dei faceless, però la storia non è che cambi di molto... sono carne da macello (e si Gilga, DT dava loro "sepoltura" fabbricando le bare appunto)

Per Hyoga e Deathmask al massimo sarà una scaramuccia, che si chiuderà perchè fermata dagli altri due, o perchè il divino Camus si ridesta e appare loro innanzi... ignudo

[close]

Per il resto, mi limito a due frasi:

eppure non percepisco alcun pensiero coerente lì dentro...

Il mio pensiero su quest'opera? 

Deathmask: Non pensi di darti troppa importanza?

Non so voi, ma Deathmask ultimamente sta scalando le gerarchia, prossimo a diventare il mio idolo (anche se Saga difficilmente potrà superarlo)

Spoiler

Perchè è un bravo ragazzo

[close]

[Falcediluna]

Secondo me sarà Shura o Camus a fermare la rissa tra Hyoga e Death Mask

[Il Favoloso Tarlo]

Ade all'inizio di riferisce al senzavolto?

[Gilgamesh]

Ade all'inizio di riferisce al senzavolto?

Non credo sia il Senza Volto, il tizio che vediamo parlare con Ade
Non riesco a capire però chi è, se fosse Camus Okada ci avrebbe fatto vedere il volto

[theHeroNeverDies]

Secondo me sarà Shura o Camus a fermare la rissa tra Hyoga e Death Mask

Questo mi pare assodato

Non credo sia il Senza Volto, il tizio che vediamo parlare con Ade
Non riesco a capire però chi è, se fosse Camus Okada ci avrebbe fatto vedere il volto

Ah no? Per fortuna, perchè un personaggio introdotto e cestinato così 

Stando a i miei conti, dovrebbero mancare ancora 1-2 gladiatori (futuri chaos gold) quindi presumibilmente sarà uno di questi?

Camus avrebbe poco senso... è ancora sigillato, e poi se fosse perchè non mostrano il volto?

[June]

L'uomo velato parla con Shades come se lo conoscesse...gli dice:"tu...non te lo permetterò..."
E se fosse un generale degli Inferi, che non accetta la rinuncia di conquista del mondo da parte di Shades? Che so...un Radamantis? Anche se non spiega il perchè del viso coperto... in effetti se fosse un senza volto la cosa sarebbe più coerente...però così tanta enfasi per un senza volto mi sembra esagerato!
Comunque non male come capitolo, anche se di transizione. I disegni sono molto belli e non vedo l'ora di vedere Hyoga e DM che si accapigliano per Natasha.
Comunque questa cosa dei senza volto è una trovata ben strana! Non avrei mai pensato alle vittime del Cavaliere del Cancro.

[Gilgamesh]

L'uomo velato parla con Shades come se lo conoscesse...gli dice:"tu...non te lo permetterò..."

Quella parte è il Senza Volto che parla con Deathmask

E se fosse un generale degli Inferi, che non accetta la rinuncia di conquista del mondo da parte di Shades? Che so...un Radamantis? Anche se non spiega il perchè del viso coperto... in effetti se fosse un senza volto la cosa sarebbe più coerente...però così tanta enfasi per un senza volto mi sembra esagerato!

Guarda, ti dirò onestamente... a me sta venendo un dubbio. Ti riporto due frasi dai capitoli precedenti:
Abbiamo stabilito, nel capitolo 86, che i Saint resuscitati sono passati dal Tartaro

Hyoga: Ciò significa...

P16
Hyoga: che tutti i Saint che sono tornati in questo mondo...
Hyoga: lo hanno fatto passando dal luogo dove nessuno può tornare?
Hyoga: Siete giunti qui... dal Tartaro?

Quello che trovo però interessante è una frase che ha detto Shades nel capitolo 80:

Ade: L'anima di Pegaso si trova in un luogo oltre ogni immaginazioe...
Ade: al di fuori del ciclo di morte e rinascita...
Ade: il Mondo del Nulla.

E se questo "Mondo del Nulla" non fosse altro che il Tartaro, e quello che vediamo all'inizio di questo capitolo sia il Seiya del mondo del Caos?
Così avremmo il massimo del fanservice
Aries vs Aries!
Taurus vs Taurus!
Aquarius Hyoga Libra Shiryu Virgo Shun
Ma soprattutto... Sagittarius Seiya vs Sagittarius Seiya!

Atena, fà che io mi stia sbagliando
O in caso contrario, Ade vieni e accoppami Così non mi reincarnerò e non rischierò di vedere manco per sbaglio questa cosa

Comunque questa cosa dei senza volto è una trovata ben strana! Non avrei mai pensato alle vittime del Cavaliere del Cancro.

Devo dire che è stato un tocco di genio, secondo me
Perché appunto da un senso alla categoria dei Senza Volto in generale, ma gli da anche un senso all'interno della storia... vogliono giustamente vendicarsi di Deathmask, e quindi si alleano con i nemici di Deathmask

[theHeroNeverDies]

Mah, Gilga... per lo stesso motivo per cui dicevi che tu, che certamente non vedremo un Aldebaran vs Aldebaran, o un Aphrodite vs Aphrodite, non penso proprio vedremo Seiya schierato di là... oltre al fatto che la questione Seiya alternativo è ancora da chiarire... Shun/Hades mi pare dica che è colpa sua se è scomparso da quel mondo (colpa della maledizione della spada), ma Shiryu qui dice che neanche il Seiya base sono mai riusciti a salvarlo da tale maledizione...

Spoiler

[close]

Il che già basta a metterlo fuori continuity, a meno che anche ND non finisca in fallimento Ma a parte questo, eppure questo Seiya (purtroppo) ha continuato a sussistere (va beh che anche quello del manga classico, a fine opera, era MORTO... poi solo vegetale perchè doveva farci il sequel sul salvataggio... magari quello chaos è morto DAVVERO sul colpo... voglio vedere il mondo chaos, diamine!)

E più che il massimo del fanservice, sarebbe il massimo dello scassamento di... senza contare che tra una sfida tra due paraculati d'eccellenza durerebbe millenni, altro che mille giorni.... "più mi ferisco, più divento forte, perchè sono il protagonista!" "ma anch'io sono il protagonista!" "cosa?!" "per il sacro sagitter di pegasus" "oh no, ho perso litri di sangue... ma ora sono più forte! Per il sacro pegasus di sagitter!" "Oh no, mi ha rotto tutte le ossa... ma ora sono più forte!"

Per cui dubito... altrimenti ti accompagno nel viaggio agli inferi (o al Tartaro, come si vuole)

[Il Favoloso Tarlo]

ho letto ora tutta la tra

FINALMENTE SPIEGANO CHI SONO I SENZAVOLTO

PEPPEPEPEPE

[theHeroNeverDies]

Ma non cambia il fatto che restino mera carne da macello 

[Gilgamesh]

Ma non cambia il fatto che restino mera carne da macello 

Si, ma ora sono carne da macello CON UN SENSO

[theHeroNeverDies]

Ma non cambia il fatto che restino mera carne da macello 

Si, ma ora sono carne da macello CON UN SENSO

Spoiler

[close]