P01
Camus: Ed ora rispondi ad una domanda, senza mentirmi...
Hyoga: Sì...
Camus: Hyoga... non so se lo capisci davvero...
Camus: ma da domani potresti morire alla luce di questa aurora...
Camus: Non sono in molti ad essere in grado di diventare Saint... in molti perdono quasi tutto... Il loro corpo non regge... il loro animo va in pezzi...
Camus: Coloro che non riescono ad aprire gli occhi una seconda volta... perdono tutto. Ed io ho visto scomparire tanti, troppi Cosmi.
P02
Camus: Potrebbe succedere anche a te...
Camus: Anche sapendo questo, sei sicuro di voler diventare un Saint?
Hyoga: Io non desidero altro...
Hyoga: che diventare un Saint.
Hyoga: Devo ottenere quel potere...
Hyoga: Se non divento un Saint...
Hyoga: non potrò realizzare il mio desidario.
P03
Hyoga: L'unico cammino che posso percorrere è quello che mi farà diventare un Saint.
Camus: Sei sicuro della tua decisione...
Camus: Hyoga?
Hyoga: Sì...
Camus: Capisco.
Camus: Ti accetto come mio discepolo.
Camus: Per ordine della divina Atena e del Sacerdote, ti insegnerò tutto ciò che so.
P04-05
Camus: Il mio nome è Camus...
Camus: e da oggi sarò il tuo maestro.
Hyoga: Il mio maestro...
Hyoga: Camus...
P06-07
Camus: Ma questo sarà da domani. Oggi non c'è più tempo sufficiente.
Hyoga: (In quel momento...)
Camus: Quindi ora daremo una piccola festa per festeggiare il tuo arrivo... ma niente di particolare...
Hyoga: (vendendo quell'uomo voltarsi e darmi le spalle...)
Camus: Ci limiteremo a mangiare...
Camus: un pasto caldo
Hyoga: (il mio obiettivo divenne quello di camminare al suo fianco)
P08
Hyoga: (Eppure io lo privai della sua vita)
Hyoga: (Forse io...)
Hyoga: (non ho il diritto...)
Hyoga: (di chiamarmi...)
Hyoga: (suo allievo)
Hyoga: (Ma stavolta...)
Hyoga: (la situazione...)
Hyoga: (è diversa rispetto ad allora)
Hyoga: (E per questo...)
P09
Hyoga: (ancora una volta...)
Hyoga: (mi ergo davanti a te)
Hyoga: (Fin da quel giorno, quand'ero bambino...)
Hyoga: (ho seguito i tuoi insegnamenti)
Hyoga: (Ed ora ti darò prova...)
Hyoga: (che ho seguito il sentiero della giustizia)
P10
Hyoga: Il suo Cosmo si sta espandendo oltre ogni limite!?
Shura: Ti attaccherà! Ha intenzione di attaccarti!
Deathmask: Attaccalo!
Milo: Ma cosa dici? Non posso!
Deathmask: Hai promesso di fare tutto ciò che ti dico!
P11
Deathmask: Attaccalo usando la sua stessa tecnica ultima!
Deathmask: Solo tu puoi tenerlo a bada, con lo stesso potere gelido!
Deathmask: Ora lui è sia un morto vivente che un demonio... non ci sono dubbi!
Deathmask: Il suo potere può creare un vero inferno ghiacciato!
Hyoga: Un inferno!?
Hyoga: (Quella posa...)
Hyoga: (è forse quella della sua tecnica ultima?)
P12-13
God Gold Cloth di Aquarius!
Hyoga: (Una God Cloth! E con essa il Cosmo di Camus si fa sempre più grande...)
Hyoga: (La sua sola presenza sta bloccando il movimento degli atomi!)
P14-15
Camus: Aurora Execution!
Shura: (E' davvero riuscito a contenere il potere di Camus?)
Shura: (Ma i danni collaterali sono comunque immensi)
Shura: (Natasha e Yoshino non riusciranno...)
Shura: (a resistere a questo gelo)
Yoshino: !?
Yoshino: Non seno alcun freddo?
P16
Shun: Rolling Defense!
Yoshino: Dottor Shun!
Natasha: Mammina!
Gilgamesh: Mammina... ma per l'amor del cielo
P17
Shura: (Ha avuto intenzione fin dal principio di lasciare la difesa a Shun?)
Shura: (Assurdo... però è questa...)
Shura: (la fede cieca ed assoluta che quei cinque hanno l'uno per l'altro)
Shun: Perché...?
Yoshino: Dottore?
Shun: Perché non hai attaccato, Hyoga!?
Gilgamesh: E proprio
tu lo chiedi?
Shura: Cosa!?
Shun: Hyoga sta subendo su di sé l'attacco!
Shura: (Sta assorbendo dentro di sé...)
Shura: (l'attacco di Camus!?)
P18
Shura: (Sta attirando su di sé l'aria fredda, quasi come fosse un parafulmini...)
Shura: (ma presto il suo corpo raggiungerà il suo limite)
Shura: (Ha intenzione di autodistruggersi per generare...)
Shura: (un freddo paragonabile a quello del Cocito?)
Hyoga: (Ora che c'è qualcuno che mi chiama papà...)
Hyoga: (non posso farmi attanagliare dai dubbi)
Hyoga: (Se con il mio potere potrò salvare mia figlia...)
Hyoga: (non mi importa d'altro)
Hyoga: (Mio splendido maestro...)
Hyoga: (Io...)
Hyoga: (non posso sconfiggerti di nuovo)
P19
Hyoga: (Con il potere che mi hai trasmesso...)
Hyoga: (salverò sia la tua vita che la gisutizia!)
Shun: Hyoga!
Deathmask: Non trattenerti!
Hyoga: (Se riuscirò a ricreare un inferno in questo luogo, la sottile linea tra la vita e la morte si assottiglierà ancora di più)
Hyoga: (I vivi ed i morti torneranno insieme, e se questa è la via del mondo del caos...)
Hyoga: (sono pronto a ricevere il castigo che consegue dal riportare in vita le persone a me care)
P20-21
???: Voi siete...
???: Atena?
Yoshino: Eh?
Yoshino: Forse... però credo tu mi confonda...
P22
Shun: E tu chi sei?
???: Se voi siete Atena... vi prego...
???: esaudite il mio desiderio...
???: Anche se non ne conosco il motivo sono tornato su questa Terra, e dunque...
???: voglio amminare a testa alta per il tempo che mi è concesso.
???: Non vi ruberò molto tempo... ma per far brillare almeno una volta la fiamma della mia vita...
???: Solo per una volta...
???: concedetemi la Cloth.
P23
Yoshino: Mi sembra comprensibile...
Yoshino: Non ne sono sicura, ma...
Yoshino: se vuoi ottenere quel potere per difendere qualcuno...
Yoshino: non ho dubbi che tu possa diventare la persona che desideri essere.
???: La persona... che desidero essere...
???: Io desideravo...
???: diventare un Saint.
???: Se ora dovessi avere un desiderio...
???: sarebbe solo...
P24-25
Isaac: Avere il potere per salvare un mio amico...
Hyoga: Isaac!?
P26
Isaac: Alzati, Hyoga... ti sei più forte di così...
Isaac: Mostrami la tua forza.
Hyoga: Isaac...?
Hyoga: Sei... davvero tu?
Isaac: Non so quanto tempo io abbia a disposizione...
Isaac: Ma se ora ho ricevuto questa vita temporanea...
Isaac: voglio sfruttarla per combattere con te, proteggendo le persone che ti stanno a cuore.
Isaac: Fidati di me.