Episode G.A. - Capitolo 91 - Il Significato di Vivere

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Capitolo in spagnolo grazie a Leothepunish e Mercano54

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01
Isaac: Non hai ancora abbandonato...
Isaac: il tuo desiderio di incontrare tua madre?
Hyoga: No, e mai lo abbandonerò...
Hyoga: Finora è stata l'unica cosa che ha saputo darmi la forza di andare avanti...
Isaac: Seriamente?
Isaac: Ora credo che tu possa farcela...
Isaac: Hai già un potere sufficiente...
Isaac: ad infrangere quel muro di ghiacci eterni.

P02
Isaac: Però Hyoga... se davvero ce la farai...
Isaac: vorrei che tu mettessi la tua forza al servizio della giustizia.
Isaac: Quando avrai abbandonato questo tuo attaccamento, potrai cominciare a camminare fianco a fianco con le altre persone. Sì, sono sicuro che quando avrai potuto piangere sul corpo di tua madre...
Isaac: potrai ricominciare a vivere veramente.

P03
Isaac: (E Hyoga... devi vivere per i vivi...)
Isaac: (non dedicare la tua vita ai morti...)
Isaac: (Se potrai fare questo, diventerai un Saint più forte di qualunque altro)
Camus: La breccia aperta da Isaac per venire ad aiutarti...
Camus: non è ancora del tutto chiusa.
Camus: Nonostante le basse temperature, l'impetuosità della corrente gli impedirà di richiudersi.

P04-05
Camus: Ed anche il Cosmo residuo di Isaac, carico del suo desiderio di salvarti...
Camus: aiuterà a tenere aperto questo vargo.
Camus: Non dimenticare mai ciò che Isaac ha fatto per te...
Camus: Da ora in poi la tua vita non appartiene solo a te.
Camus: Non pensare di fare ammenda con la tua morte, ma piuttosto con le azioni che compirai da vivo... D'ora in avanti devi vivere al massimo.

P06
Hyoga: Vivere per i vivi, e non per i morti... era questo ciò che Isaac voleva facessi.
Hyoga: Però... non so se ce la farò...
Hyoga: Io... non riesco ad accettarlo...
Hyoga: perché è stata la mia arroganza ad uccidere Isaac...

P07
Hyoga: (Io non merito di vivere...)
Hyoga: (Poiché ho scelto la morte...)
Hyoga: (non ho mai avuto dubbi sul mettere a rischio la mia stessa vita per raggiungere il mio obiettivo)
Hyoga: (Se con la mia morte potrò risolvere questa situazione, la accetterò di buon grado...)
Hyoga: (Questo è ciò che pensavo... vivere o morire mi era indifferente...)
Hyoga: (Avrei accettato di non esistere più...)
Hyoga: (perché la mia era un'esistenza superflua...)

P08-09
Hyoga: (Ma ancora una volta, il mio amico è al mio fianco...)
Hyoga: (E' tornato...)
Hyoga: (solo per salvarmi...)

P10
Shun: (Non riesco a vedere nulla!)
Shun: (Questa violenta aria gelida...)
Shun: (ci circonda completamente!)
Hyoga: (Cosa sta succedendo?)
Hyoga: (Il Cosmo di Isaac...)
Hyoga: (si sta espandendo rapidamente!)

P11
Isaac: Aurora Borealis!

P12
Hyoga: (E' riuscito a spaccare in due l'Aurora Execution!? Ma a causa di ciò...)
Hyoga: (gli occhi di Camus sono tornati scarlatti!)
Hyoga: (Non ci sono dubbi...)
Hyoga: (è come avere di fronte un demonio!)

P13
Hyoga: (E' a causa del Genro Maoken?)
Hyoga: (Ma quest'odio... è qualcosa che trascende l'umano)
Camus: N...
Camus: (Il mondo non sarà più verde...)
Camus: o...
Camus: Non lo...
Camus: (ma sarà tinto di rosso)
Camus: permetterò...

P14-15
Camus: Annihilate Aurora!
Hyoga: (E' una tecnica superiore persino all'Aurora Execution!?)
Hyoga: (Un'aurora scarlatta, che spazza via la vita!?)

P16
Hyoga: Isaac!
Isaac: Io... non sono abbastanza forte da rimanere a lungo in quest'epoca...
Isaac: Non sono stato io ad essere scelto!
Isaac: Io... sono sicuro...
Isaac: di essere tornato indietro solo per morire in questo luogo.

P17
Hyoga: Ma cosa stai dicendo!?
Isaac: Ho assorbito tutto il gelo di Camus...
Isaac: Colpiscimi nuovamente anche tu... dai nuovamente sfogo a tutta la tua forza...
Isaac: Quando mi avrai colpito, si creerà di nuovo un inferno gelido... il Cocito...
Hyoga: Mi stai chiedendo...
Hyoga: di ucciderti di nuovo!?
Isaac: Non mi ucciderai... semplicemente mi farai tornare nel luogo dove è giusto che sia. E' tutto qui il motivo per cui sono tornato in questo mondo
Isaac: Esaudisci il mio desiderio...
Isaac: dai un significato alla mia vita...

P18-19
Isaac: Un Saint... deve mirare ad essere migliore di chiunque altro... deve brillare d'oro... ed essere un esempio di onore...
Isaac: Guardiano del Tempio dell'Urna del Tesoro, Gold Saint Hyoga di Aquarius...
Isaac: te ne prego, concedimi l'onore di aver vissuto per il mio amico...

P20-21
Hyoga: (Se dovessero chiedermi qualcosa di te...)
Hyoga: (racconterò che sei stato un irrimpiazzabile compagno, un membro della mia famiglia...)
Hyoga: (ma anche un formidabile nemico, che ha lottato fino a dar fondo alla sua stessa vita, un avversario contro cui ho dovuto mettere in gioco tutto me stesso...)
Hyoga: (Colui che per me è stato un fratello maggiore che è andato perduto. Il Saint che mi ha salvato la vita)
Hyoga: (Racconterò di come tu sia stato tutto ciò... Ma soprattutto...)

P22-23
Hyoga: (per me sei un legame che neppure la morte può spezzare...)
Hyoga: (una vita che non potrà mai essere sostituita...)
Hyoga: (il mio migliore amico...)

P24
Hyoga: (Ora và, amico mio...)
Hyoga: (scompari all'interno di questa aurora...)
Hyoga: [Ne sono sicuro... nei suoi ultimi momenti...]
Hyoga: [sul viso del mio amico c'era un sorriso di sollievo]

[close]

[theHeroNeverDies]

Okay, aspetterò i dialoghi per capirci meglio i fatti...

Spoiler

Camus controllato si infuria, Isaac prova a bloccarne i movimenti, per dare il tempo a Hyoga di ricongelarlo?

Cosa che sappiamo tutti non funzionerà, sia per ragioni di trama, sia perchè quello ha una dannatissima GGC e Hyoga no, oltre al fatto che è indemoniato per via del colpo mentale... e sebbene lo lancerà con lo zero assoluto e gold cloth, qua mi sa che a breve vedremo la trashata by Okada di cui discutevamo e io Gilga con @pallinium

[close]

Ma in tutto questo...

Spoiler

Il ruolo di Isaac finisce qui? In 2 capitoli? Con un sacrificio che sarà inutile?

Era meglio neanche re-introdurlo, se la cosa finiva così... per quanto sia stato bello rivederlo in sti capitoli, finito così (a meno che non lo scongeli, dato che con Camus fallirà)

[close]

PS: il gioco delle 3 tavole finali comunque mi è piaciuto molto, è una scelta grafica che quasi sempre apprezzo

[Gilgamesh]

Aggiunto al primo post il link al capitolo spagnolo
Appena ho tempo traduco

[June]

Evviva!!! Quanto amo i manga a cadenza settimanale!
Che disegni stratosferici! Ormai adoro la colorazione digitale di Okada!!! I fan di Hyoga non possono che essergli grati per queste tavole magnifiche!
Gilga attendo con la solita trepidazione i tuoi dialoghi! 
Hero a che trashata ti riferisci? 

[theHeroNeverDies]

Allo scendere sotto lo zero assoluto, in un contest a chi raggiunge la temperatura più bassa

Per carità, c'è sempre l'ipotesi che (per ora) non lo faccia, e semplicemente nullifichi l'attacco di Hyoga (così come il sacrificio di Isaac) con la differenza di cosmo... del resto Camus è pur sempre in GGC (oltre al boost del controllo mentale), Hyoga solo in gold cloth... però conoscendo Okada, e le trashate varie viste finora, mi sa che prima o ci sarà una cosa simile...

[June]

Allo scendere sotto lo zero assoluto, in un contest a chi raggiunge la temperatura più bassa

Lo farà di certo! Sarà un duello all'ultimo grado!

[Gilgamesh]

Gilga attendo con la solita trepidazione i tuoi dialoghi! 

Arriveranno in serata Anche se stavolta non ho avuto commenti particolari da aggiungere 

Hero a che trashata ti riferisci? 

Io, hero e pallinium stavamo discutendo sull'annosa questione del: lo zero assoluto può essere superato?
Io e il buon hero concordiamo, su questo: nel manga di Kurumada probabilmente no, ma Okada tirerà fuori lo zero super-assoluto

EDIT

Aggiunti i dialoghi
In sostanza Isaac è tornato giusto per aggiungere un altro chiodo sulla bara emotiva di Hyoga

[theHeroNeverDies]

Bene, questo ultimo paio di capitoli con Isaac, Camus, flashback, etc... sono stati decisamente belli, alcuni dei migliori del manga. MA non posso fare a meno di esser amareggiato

L'utilità di Isaac è stata questa? Tornare per 2 capitoli, fare fanservice indossando l'armatura del cigno, e infine sacrificarsi inutilmente (perchè sappiamo tutti che Camus, specie ora in GGC e controllato, non finirà qui), per dare un peso mentale in più a Hyoga? Che delusione

Che poi, se ora lo congela (dal capitolo parrebbe) ma con Camus fallisce, non potrebbe scongelarlo? Ah già, se Isaac muore, il Genro Maoken dovrebbe spezzarsi... ma dato che questo è il super-mega-iper-sagittrash-colpo-mentale-supremo di Darth Aiolos, anche no... sigh, Okada fa e rovina, al solito...

Ma a pagina 13 è Camus che prova a combattere il controllo mentale o cosa?

Io, hero e pallinium stavamo discutendo sull'annosa questione del: lo zero assoluto può essere superato?
Io e il buon hero concordiamo, su questo: nel manga di Kurumada probabilmente no, ma Okada tirerà fuori lo zero super-assoluto

This