Episode G.A. - Capitolo 92

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano:

Spoiler

Due per uno

P01
Yoshino: (Non riesco a vedere nulla! Hyoga starà bene!?)
Natasha: Povero...
Yoshino: Natasha!? Che succede!?
Natasha: Povero papà...
Natasha: Papà...
Natasha: sta piangendo.

P02-03
Natasha: (Non riesco a sentire la sua voce, però... però... lo so...)
Natasha: (Il mio papà sta piangendo...)

P04-05
Hyoga: Aurora Execution!
Isaac: (Hyoga...)
Isaac: (Non devi vivere per i morti...)
Isaac: (devi vivere per i vivi...)
Isaac: (Non sacrificarti per nessuno...)

P06
Isaac: (Tu più di tutti gli altri...)
Isaac: (devi sopravvivere fino alla fine di tutto questo)
Isaac: (Solo così la tua morte non sarà invana...)

P07
Camus: !!!
Shun: (Non vedo nulla, però posso percepirlo... un Cosmo gigantesco che si sta espandendo!)
Shun: (Ha assorbito il potere lanciato da Hyoga...)
Milo: (Si è autodistrutto!?)
Deathmask: Tsk!
Shura: (Anche se la terza legge della termodinamica non esistesse, dovrebbe essere impossibile ignorarne i dettami...)

P08
Shura: (Un'aria gelida più fredda dello zero assoluto...)
Shura: (non è fisicamente possibile, in questo mondo!)
Shura: (Ma tutto questo potere non ha equilibrio...)
Shura: (e l'aria gelida di Hyoga, amplificata dal sacrificio di una vita, sta venendo respinta!)
Shura: (Il potere di Camus ora che è tornato in questo mondo...)
Shura: (supera di gran lunga i limiti dell'umano!)
Shura: Deathmask! Non avvicinarti!

P09
Deathmask: Ho già lasciato dietro di me quasi tutto...
Deathmask: Ho abbandonato ogni sentimento che potesse contenere indulgenza, quali amicizia, amore o simpatia...
Deathmask: Dopo aver abbandonato tutto ciò... sono diventato un maestro della morte... gli Inferi sono la mia casa...
Deathmask: E tuttavia ora non posso far altro che... sperare.
Shura: (Deathmask... puoi dire quello che vuoi a proposito di quei sentimenti...)
Shura: (ma oltre alle parole, dentro di te...)

P10
Shura: (riecheggia la parola "fiducia")
Hyoga: (Pur indossando un Gold Cloth...)
Hyoga: (non riesco a proteggermi dal freddo...)
Hyoga: (La mia mano destra non risponde più...)
Hyoga: (Le mie mani, chiuse ad imitare l'anfora dell'Acquario, si stanno separando...)
Hyoga: (L'anfora si sta infrangendo!)

P11
Hyoga: (Tutto si sta...)
Hyoga: (spezzando)
   
Isaac: Hyoga!
Hyoga: Eh?

P12
Isaac: Ti sei distratto? Lo hai fatto cadere?
Hyoga: Aaah! Si è rotto!
Hyoga: Non faccio altro che creare fastidi al maestro e a te, Isaac...
Hyoga: Sono davvero inutile...
Isaac: Puoi usare questo...
Isaac: hai un altro bicchiere con la stessa forma?
Hyoga: Ma questo è tuo, Isaac...
Isaac: Ti crea problemi?
Isaac: Che problema c'è se usiamo lo stesso bicchiere?
Hyoga: A te va bene?

P13
Isaac: Ma certo! In fondo siamo compagni di addestramento...
Isaac: e quindi abbiamo un legame forte come quello tra due fratelli.
Isaac: I fratelli si aiutano a vicenda, noi due saremo sempre come una sola persona!
Isaac: Hyoga... per quanto tu possa cadere, io continuerò ad appoggiarti indefinitivamente!

P14-15
Isaac: (Anche se tu dovessi cadere, sarò lì a sostenerti!)
Isaac: (Noi siamo due per uno!)

P16-17
Isaac: (Perché tu ed io siamo come una sola persona)
Hyoga: (Isaac...)
Hyoga: (Sento che il tuo Cosmo e la tua vita...)
Hyoga: (ora, in questo momento, sono con me...)

P18
Deathmask: (L'aria gelida di tre persone si sta mescolando... a breve apparirà un inferno, in questo luogo)
Deathmask: (Un inferno ancora più profondo dello Yomotsu o dell'Acheronte)
Deathmask: (Stanno per evocare il Cocito!)
Deathmask: Proprio il momento che stavo aspettando!

[close]

[theHeroNeverDies]

Mah... aspetto i dialoghi per capirci qualcosa meglio, ma non mi pare la situazione si smuova poi tanto

[Gilgamesh]

No infatti, mi sembra tutto un capitolo di sole chiacchiere

[theHeroNeverDies]

Molto probabilmente sul:
"Isaac è morto"
"Perchè il Genro Maoken non si spezza?"
"Non cessava alla vista della morte di una persona!?"
"Ma questo è il super-mega-iper-sagittrash-colpo-mentale-supremo di Darth Aiolos"

 

Piuttosto, mi perplessa la miracolaggine che i bronzi, seppur ora fatti gold, non hanno perso... tralasciando Seiya nei capitoli verso il 40-50, qua abbiamo un Hyoga che sta ribattendo ai colpi di Camus, lui in gold cloth e l'altro in god gold cloth... o Camus è "pippa" pure in armatura divina, oppure Hyoga è ancora paraculato... e visti l'arrivo (e spreco) di Isaac, e la cosa che abbiamo in questo capitolo con l'armatura, la risposta è abbastanza ovvia

Spoiler

Ma tanto Camus al prossimo capitolo ribalterà la situazione, quindi saremo punto e a capo... spero che Okada tagli corto sulla cosa davvero, Isaac poteva essere un buono spunto ma l'ha reintrodotto e sprecato in due capitoli solo per buttarci dentro un po di fanservice... sigh...

[close]

[Gilgamesh]

Eh, già era chiaro allo scorso capitolo... Isaac è tornato giusto per dare un altro peso al bagaglio emotivo di Hyoga 

EDIT

Scan in spagnolo qui, grazie a Mercano54 e leothepunish

Più tardi traduco
Comunque @theHeroNeverDies sappi che Okada l'ha fatto  Come temevamo 

RI-EDIT

Aggiunti i dialoghi

[theHeroNeverDies]

Non avevo visto l'edit prima, vediamo in spagnolo che cosa dicono

EDIT: ma porca t... va beh, da Okada il re del trash ce lo aspettavamo... Camus in GGC, sotto lo zero assoluto, W il trash!! @LU RE @pallinium 

Detto ciò, DM coi discorsi da bravo ragazzo... e nessuno che si caga la morte di Isaac o il fatto che il Genro Maoken (se fosse normale, ma loro questo non lo sanno) dovrebbe spezzarsi alla vista della morte di qualcuno... ok

Va beh... qua i Cancer stanno venendo particolarmente risaltati, Deathtoll e Deathmask adesso devono fare la loro mossa (falliranno miseramente entrambi, si sa già)

[LU RE]

@theHeroNeverDies

siiii ultra trash! CAMUS DEFINITIVO CHE SUPERA L INSUPERABILE....vabbe dai.....in ogni caso e' tutto superfigherrimo...ma......siamo sicuri che DM sia buoninobuonino?? O attendeva il Cocito per fare qualche carognata? Sarebbe epico eheheheh

[theHeroNeverDies]

L'unica cosa di bella di sti capitoli sono stati i flashback aggiunti (a risaltare Camus come maestro, che ora farà pena, e Isaac, reintrodotto e cestinato brutalmente). Il bello è che okay, freddo, freddo, freddo... e li ci stanno altri 4 gold (Milo, Shura, DM e Shun ora) a grattarsi... yeah

Adesso DM sembra appunto si metta in azione... speriamo in un colpo di scena (per quanto poi inutile, perchè mica Camus crolla adesso), che metta fine a sta fase... o a sti capitoli di stasi noiosi

PS: passa nel topic dell'ultimo capitolo di Sho e leggiti gli screen che ho messo