Next Dimension - Capitolo 90 - Una bella persona

[Gilgamesh]

Next Dimension capitolo 90 - Grazie SSYE
Download - Visualizza on line


Capitolo completo sempre grazie a JorgeGeminis

Spoiler

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[close]

Dialoghi in italiano, grazie a Saint Seiya Yours Ever per gli originali in spagnolo:

Spoiler

P01
Death Toll: O almeno...
Death Toll: è quello che vorrei dirti però...
Death Toll: Impossibile!
Death Toll: Impossibile!
Death Toll: Impossibile!
Death Toll: Non potrei per nessun motivo ostacolarti...
Death Toll: Odysseus!

* Lo sconvolgente tradimento di Death Toll del Cancro...!? *

P02
Odysseus: Intendi dire che mi seguirai?
Death Toll: Ma ovviamente!
Death Toll: Prima però...
Death Toll: Odysseus, mantieni la promessa che mi facesti quella volta...
Odysseus: Promessa?
Death Toll: Sì... quella volta tu mi dicesti...

P03
Santuario, molti anni prima

Odysseus: Death Toll...
Odysseus: ti sei di nuovo nascosto in questo posto a piangere?
Death Toll: Odysseus... è che mi trattano tutti male.
Death Toll: Sono forse un travestito? Non riesco a capire se sono un ragazzo o una ragazza...

P04
Death Toll: Riuscirò mai a capire cosa sono?
Death Toll: Dimmi Odysseus, sono forse così diverso da tutti gli altri!?
Odysseus: Cos'è che ti ripeto sempre, Death Toll?
Odysseus: Non devi vergognarti di essere diverso dagli altri.
Odysseus: E' normale che le persone siano diverse tra loro.
Death Toll: P-però io...
Death Toll: potrò fare come il bruco, e diventare una splendida farfalla che dispiega le sue ali per spiccare il volo?
Odysseus: Death Toll... tu sei un uomo nato per diventare un Gold Saint.
Death Toll: Un...
Death Toll: un Gold Saint...

P05
Odysseus: Quando avrai terminato questo difficile addestramento diventerai un magnifico Gold Saint...
Odysseus: e aprirai le tue ali con una bellezza superiore a quella di chiunque altro
Death Toll: Una bellezza...
Death Toll: superiore a quella di chiunque altro...
Odysseus: Capisci, Death Toll?
Death Toll: S-sì, ho capito...
Death Toll: Mi impegnerò più di quanto abbia fatto finora per diventare un Gold Saint...
Death Toll: e quando questo succederà, farai in modo che il mio desiderio si avveri
Odysseus: Va... va bene, non c'è problema...
Death Toll: Yee! E' una promessa, Odysseus!

P06
Death Toll: Da quel momento ho sudato sette camicie per diventare un Gold Saint...
Death Toll: Credi che io stia spalancando le mie ali in una splendida forma?
Death Toll: Che ti sembra?
Odysseus: S-sì... in... in realtà...
Death Toll: Tuttavia, sento che c'è qualcosa che ancora manca denstro di me per poter esaltare la mia bellezza...
Odysseus: Perché?
Death Toll: Rendimi ancora più bello!
Odysseus: A-ancora di più?

P07
Death Toll: Esatto! La vera bellezza è quella delle fanciulle!
Death Toll: Operami!
Odysseus: Operarti?
Death Toll: Esatto, rendimi ancora più bello!
Death Toll: Con i poteri divini che albergano nelle tue mani tu puoi farlo
Odysseus: P-però...
Death Toll: Dunque anche un uomo come te non ha il coraggio di mantenere la parola data...
Death Toll: Odysseus.
Odysseus: S-sì, hai ragione
Odysseus: N-non mi rimane alternativa...
Odysseus: C-comincia l'operazione...

P08
Death Toll: Orribile!
Death Toll: Detesto lo stile occidentale!
Odysseus: ...
Odysseus: Allora che ne dici di questo?
Death Toll: Carino, ma non è quello che cercavo.
Odysseus: E questo?
Death Toll: Cambialo!
Odysseus: Questo ti piace!?
Death Toll: Cambialo, cambialo.

P09
Death Toll: Lo voglio più sexy!
Death Toll: Voglio un seno più grande!
Death Toll: Ora è troppo grande, voglio che siano come quelli di una idol!
Death Toll: Come temevo, manca di sex appeal.
Death Toll: Non scadiamo nel volgare!
Death Toll: Aspetta!
Death Toll: E' per questo che stai andando nella direzione sbagliata!
Death Toll: Aspetta, aspetta.
Death Toll: E questo cos'è!?
Death Toll: Ora basa!

P10
Death Toll: Come era da aspettarselo, suppongo che sia decisamente meglio rimanere come sono sempre stato.
Odysseus: C-come desideri...
Death Toll: Grazie, Odysseus.
Death Toll: Ora mi sono potuto lasciare tutto questo alle spalle...
Death Toll: Sei sempre stato presente per curare il mio corpo ed il mio spirito...
Death Toll: e mi hai insegnato a lottare per l'amore e la giustizia...
Death Toll: a fianco di Atena!

P11
Death Toll: Dunque non posso permettere che una persona del genere le faccia del male!
Death Toll: Odysseus...
Death Toll: non posso permetterlo neppure a te.
Odysseus: Ben detto, Death Toll.
Odysseus: Le tue parole sono degne del Gold Saint di Cancer.
Odysseus: Tuttavia io sono tornato in questo mondo per uccidere Atena.
Death Toll: Non avanzare...
Death Toll: di un singolo passo, altrimenti...
Odysseus: Cosa credi di fare, Death Toll?
Death Toll: Gh...!

P12
Death Toll: Vesti il mio corpo...
Death Toll: Cloth di Cancer!

P13
Death Toll: Ti rispedirò...
Death Toll: negli Inferi!

P14-15
Death Toll: Sekishiki Meikaiha!

P16
Death Toll: Perché non sei caduto...
Death Toll: verso lo Yomotsu Hirasaka?
Odysseus: Death Toll...
Odysseus: io sono appena tornato dagli Inferi.
Odysseus: Sono stato imprigionato nell'ottava prigione, il Cocito... il luogo più freddo ed oscuro di tutto l'Ade.
Odysseus: Tentare di mandarmi all'ingresso degli Inferi non avrà alcun effetto.

P17
Odysseus: Tuttavia, ho potuto testare con il mio stesso corpo la tua risolutezza.
Death Toll: Mmh...
Odysseus: E' meglio che tu torni a dormire.
Death Toll: Gh!
Death Toll: Ho già dormito a sufficienza!
Death Toll: Uh!
Death Toll: Il torpore... sta tornando!

P18
Death Toll: Mh...
Death Toll: A-aspetta Odysseus...
Death Toll: D-devo fermarlo...
Death Toll: Se lo lasciassi proseguire... Atena verrà uccisa...
Death Toll: A-atena verrà...
Death Toll: O-Odysseus...
Death Toll: D-dimmi solo un'ultima cosa...

P19
Death Toll: Io sono un ragazzo o una ragazza?
Death Toll: Dimmelo!
Odysseus: ...
Death Toll: Eh?
Death Toll: Cosa?
Death Toll: Che hai detto?
Death Toll: Sii più chiaro!
Death Toll: Qual è la tua risposta?
Death Toll: Sono una ragazza?

P20
Death Toll: Uh!
Death Toll: Oh no!
Death Toll: Dicendo così è come se avessi risposto io!
Death Toll: Aaaah!
Death Toll: ...

P21
Odysseus: Death Toll...
Odysseus: te l'ho detto più di una volta...
Odysseus: Ha forse importanza che tu sia un uomo o una donna?
Odysseus: Come ogni persona, se vivi la tua vita con onestà...
Odysseus: sarai il più grande tra i Gold Saint.

* Death Toll di Cancer, un uomo eccezionale persino tra i Gold Saint... Ora quest'uomo radioso dorme in un oscuro giacilio... *

[close]

[theHeroNeverDies]

Stavo visitando i forum brasiliani, dove li hanno postati. Alcuni hanno tradotto anche che DT accetta di unirsi ad Odysseus se è disposto a fargli un intervento per renderlo come Cleopatra, la Gioconda, etc... non si capisce se sia un cambio di genere, ma in molti ci sono rimasti non poco male (in effetti, alle trashate del Kuru ci mancherebbe solo questa)

I migliori sono quelli che scrivono "Deathtoll canonicamente confermato maggiore di Cain, Saga, Shaka, etc..."

[Gilgamesh]

Stavo visitando i forum brasiliani, dove li hanno postati. Alcuni hanno tradotto anche che DT accetta di unirsi ad Odysseus se è disposto a fargli un intervento per renderlo come Cleopatra, la Gioconda, etc... non si capisce se sia un cambio di genere, ma in molti ci sono rimasti non poco male (in effetti, alle trashate del Kuru ci mancherebbe solo questa)

Da quello che o capito io leggendo dal forum francese, la situazione è questa:

Death Toll chiede ad Odysseus di fargli una chirurgia estetica, promettendo in cambio di seguirlo
Poi però cambia idea (o era tutto un bluff, come al solito), e lo attacca venendone però sconfitto facilmente
Odysseus quindi gli dice che è il migliore tra i Gold Saint

Ora, messa così a me viene da chiedermi:
- Odysseus gli fa davvero una chirurgia estetica per renderlo più bello, o Death Toll lo attacca una volta che lui viene preso di sorpresa dalla sua richiesta?
- Death Toll vuole solo diventare più bello... o vuole effettivamente diventare donna? Avremmo il primo Gold canonico donna, così
- Lo attacca rotolando o Odysseus lo avrà già srotolato?
- Userà le culate o cercherà di usare il Sekishiki?

I migliori sono quelli che scrivono "Deathtoll canonicamente confermato maggiore di Cain, Saga, Shaka, etc..."

Va beh, lì mi pare palese che la frase si riferisca non alla sua forza (dato che Odysseus stesso ha già detto che il più forte è Cain) ma alla sua fedeltà
Comunque Death Toll rimane il migliore

[theHeroNeverDies]

Ora, messa così a me viene da chiedermi:
- Odysseus gli fa davvero una chirurgia estetica per renderlo più bello, o Death Toll lo attacca una volta che lui viene preso di sorpresa dalla sua richiesta?
- Death Toll vuole solo diventare più bello... o vuole effettivamente diventare donna? Avremmo il primo Gold canonico donna, così
- Lo attacca rotolando o Odysseus lo avrà già srotolato?
- Userà le culate o cercherà di usare il Sekishiki?

La prima dovrebbe esser solo un pretesto (spero), un modo per fargli abbassare la guardia e attaccarlo
La seconda appunto è da vedere rispetto alla prima
Spero che lo srotoli prima di anche solo poter provare (o inscenare) l'intervento
A questa lascio rispondere @LU RE

Va beh, lì mi pare palese che la frase si riferisca non alla sua forza (dato che Odysseus stesso ha già detto che il più forte è Cain) ma alla sua fedeltà
Comunque Death Toll rimane il migliore

Ovviamente il tono era ironico (o almeno, così è, poi non so se chi l'ha scritta avesse qualche problema)

[pallinium]

ho il presentimento che stia per arrivare il picco più alto delle trashate.......mi preparo mentalmente

[June]

Sulla Taizen di facebook c'è scritto proprio che appaiono diversi volti femminili: Marylin Monroe, Fujiko, la Gioconda ecc...
Io sono davvero preoccupata, le trashate non hanno più fine, anzi aumentano! 

[pallinium]

Sulla Taizen di facebook c'è scritto proprio che appaiono diversi volti femminili: Marylin Monroe, Fujiko, la Gioconda ecc...
Io sono davvero preoccupata, le trashate non hanno più fine, anzi aumentano! 

sono preoccupato perchè se continua con le trashate vuol dire che in giappo sta cosa sta riscuotendo successo.....indi per cui o fanno 1 spinoff su sto cavolo di 700 e sta macchietta di Death Toll oppure kuru ha intenzione di farsi tutta la guerra del 700 con annessi e connessi e probabilmente le trashate in tal caso non finiranno presto(e noi ci sorbiremo l'ennesima guerra sacra)

la cosa peggiore è che è impossibile far morire un personaggio così.....i giappominkia insorgerebbero

spero di sbagliarmi ma kuru s'è cacciato in un loop da cui non so come uscirà senza far incazzare qualcuno

[June]

Ho visto anche i disegno dei volti...ma non riesco a postarli perchè sono su smartphone... sono agghiacciata!
Pallinium che dire secondo me ste boiate non garbano nemmeno ai giapponesi. Il Kuru ha completamente sbroccato!

[egill]

Le immagini che diceva @June

Spoiler

[close]

trovato anche uno spoiler giaooponese più ampio, grazie a Jorgegeminis

Spoiler

Ｐａｒｔ９０ 美しき者
前回激怒したと思われたデストールだがとぉていあなたには逆らえないわぁと呆気なくオデッセウスに寝返り
しかしオデッセウスについて行く前に昔の約束を果たしてほしいとデストールは言う
数年前…オネエキャラであることでいじめられ泣いていたデストールをオデッセウスはお前は黄金聖闘士になるために生まれた戦士だと励ましていた
その際に黄金聖闘士になったらわたしのお願いを聞いてねと言うデストールの言葉にオデッセウスはウ…ウムと答えていたのだ
デストールの願いはもっと美しくなりたいというものでオペをしてちょうだいとオデッセウスに迫る
渋るオデッセウスだが約束を破るの？というデストールの強引さにう…うむ…仕方ないとオペを開始
山本リンダ風、吉永小百合風、楊貴妃風、クレオパトラ風、ヘップバーン風、モンロー風、ＡＫＢ風、壇蜜風、叶姉妹風、昭和の少女漫画風、モナリザ風、ちびまる子ちゃん風、マツコデラックス風…
と悪夢のような２Ｐが続くがやがてデストールは元のままでいいと納得
そして吹っ切れたとアテナのためにオデッセウスと戦うことを決意したデストールは蟹座の黄金聖衣を身に纏い積尸気冥界波を放つ
しかし冥界の奥地であるコキュートスから蘇ったオデッセウスには黄泉比良坂送り程度の積尸気冥界波は全く効かない
覚醒の法を解こうとするオデッセウスから逃げようとするも再び睡魔に襲われたデストールは最後の力を振り絞りアテナを守るため沈黙の棺を使おうとする
自分は男なのか女なのか問うデストールだが答えないオデッセウスに焦れてつい自分で答えてしまい棺に吸い込まれてしまう
一人残されたオデッセウスは男だろうと女だろうと人として正しく生きていくならお前は最高の黄金聖闘士だ…と巨蟹宮を去るのであった
煽り「最強の黄金の一角・蟹座のデストール。眩しき男は暗き棺の中にて眠る…。」
巻末コメント
『星矢ＮＤ』最新12巻発売中です。雑誌とは違うフルカラーの聖闘士たちの闘いを是非お楽しみください。

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunto lo spoilerone al primo post, grazi egill

Da quello che si capisce grazie a google translate:

Spoiler

Il titolo del capitolo è "Splendida persona", o qualcosa di questo genere

Nonostante fosse furioso alla fine del capitolo scorso, Death Toll dice che non può andare contro Odysseus... ma che prima di seguirlo vuole che questi mantenga la sua promessa.

Anni prima Odysseus ha cercato di incoraggiare Death Toll a continuare nel suo addestramento, nonostante tutti lo vessassero per il suo modo di essere (lo spoiler usa un termine che credo sia giapponese, "onene", ma non ho idea di che cosa voglia dire nello specifico). Death Toll gli chiese quindi di renderlo più bello.

Riluttante, Odysseus decide di cominciare l'operazione, e nella mente di Death Toll cominciano ad apparire immagini di varie ragazze con vari stili di capigliatura. Alla fine però Odysseus riesce a convincere Death Toll che lui va bene così com'è, senza bisogno di chirurgia plastica.
Death Toll, deciso a combattere Odysseus per il bene di Atena, indossa la Gold Cloth ed attacca Odysseus con il Sekishiki Meikaiha. Essendo appena ritornato dal Cocito però Odysseus è immune all'attacco.
Death Toll cerca di fuggire da Odysseus prima che questi possa rimuovere la legge del risveglio, e cerca di usare Omertà per imprigionare il Tredicesimo Gold Saint chiedendogli se è un uomo o una donna.
In qualche modo (non chiedetemi come, quella parte è particolarmente incasinata nella traduzione di google ) Death Toll finisce imprigionato in Omertà.
Odysseus quindi lascia la Quarta Casa, dicendo che Death Toll è il migliore tra i Gold Saint

[close]

[egill]

Death Toll, deciso a combattere Odysseus per il bene di Atena, indossa la Gold Cloth ed attacca Odysseus con il Sekishiki Meikaiha.

ma quindi DT viene srotolato? o la cloth di Cancer ha anche una versione "palla"?

[theHeroNeverDies]

La cosa continua a lasciarmi perplesso Aspetterò il capitolo prima di giudicare

Spoiler

Bello vedere gente su altri forum chiedersi ora che aggettivi userà il Kuru per Vergine e Sagittario

[close]

[Gilgamesh]

Death Toll, deciso a combattere Odysseus per il bene di Atena, indossa la Gold Cloth ed attacca Odysseus con il Sekishiki Meikaiha.

ma quindi DT viene srotolato? o la cloth di Cancer ha anche una versione "palla"?

Me lo sono chiesto anche io, e lo suppongo e lo spero (che venga srotolato )

La cosa continua a lasciarmi perplesso Aspetterò il capitolo prima di giudicare

La cosa della chirurgia estetica secondo me una volta visto il capitolo avrà il suo senso Così a intuito io continuo a dire che è tutta una finta di DT per far abbassare la guardia ad Odysseus
Più che altro mi lascia perplesso il ritorno della bara Omertà onestamente, e il fatto che (di nuovo) DT ci finisca intrappolato dentro al posto del suo bersaglio
Ah, e anche mi lascia perplesso tutta questa inutilità del Sekishiki Meikaiha, alla fine finora ha avuto effetto solo su Shun... Kurumada sta ridicolizzando a livelli epici quel colpo 

Spoiler

Bello vedere gente su altri forum chiedersi ora che aggettivi userà il Kuru per Vergine e Sagittario

[close]

In che senso?

[theHeroNeverDies]

La cosa della chirurgia estetica secondo me una volta visto il capitolo avrà il suo senso Così a intuito io continuo a dire che è tutta una finta di DT per far abbassare la guardia ad Odysseus
Più che altro mi lascia perplesso il ritorno della bara Omertà onestamente, e il fatto che (di nuovo) DT ci finisca intrappolato dentro al posto del suo bersaglio
Ah, e anche mi lascia perplesso tutta questa inutilità del Sekishiki Meikaiha, alla fine finora ha avuto effetto solo su Shun... Kurumada sta ridicolizzando a livelli epici quel colpo 

Sul primo punto (la finta) la penso anch'io così (e spero vivamente sia così)
Sul secondo punto, se DT è apprezzato, farlo finire così potrebbe esser un modo, anche se nemmeno a me piace molto come scelta narrativa (trollato ancora, che finisca così o si liberi nuovamente)
La maledizione del granchio ritorna  (si, quel colpo sta venendo davvero ridicolizzato... ogni volta dev'esserci una scusa perchè non funzioni)

In che senso?

Ah, utenti sui forum brasiliani (che leggendoli, mi rendono conto di quanto sian messi peggio di altri fandom stranieri e nostrani), che si chiedevano, dato che il Kuru gioca con frasi d'effetto e "fanservice", se i Gemelli sono il cavaliere d'oro più potente, DT è il cavaliere d'oro migliore, e lui sa che diversi sono anche i fan della Vergine e del Sagittario (Gilga escluso), cosa si inventerà quando sarà il momento del confronto, per risaltarli

[Gemini Saga]

Le immagini che diceva @June

Spoiler

[close]

trovato anche uno spoiler giaooponese più ampio, grazie a Jorgegeminis

Spoiler

Ｐａｒｔ９０ 美しき者
前回激怒したと思われたデストールだがとぉていあなたには逆らえないわぁと呆気なくオデッセウスに寝返り
しかしオデッセウスについて行く前に昔の約束を果たしてほしいとデストールは言う
数年前…オネエキャラであることでいじめられ泣いていたデストールをオデッセウスはお前は黄金聖闘士になるために生まれた戦士だと励ましていた
その際に黄金聖闘士になったらわたしのお願いを聞いてねと言うデストールの言葉にオデッセウスはウ…ウムと答えていたのだ
デストールの願いはもっと美しくなりたいというものでオペをしてちょうだいとオデッセウスに迫る
渋るオデッセウスだが約束を破るの？というデストールの強引さにう…うむ…仕方ないとオペを開始
山本リンダ風、吉永小百合風、楊貴妃風、クレオパトラ風、ヘップバーン風、モンロー風、ＡＫＢ風、壇蜜風、叶姉妹風、昭和の少女漫画風、モナリザ風、ちびまる子ちゃん風、マツコデラックス風…
と悪夢のような２Ｐが続くがやがてデストールは元のままでいいと納得
そして吹っ切れたとアテナのためにオデッセウスと戦うことを決意したデストールは蟹座の黄金聖衣を身に纏い積尸気冥界波を放つ
しかし冥界の奥地であるコキュートスから蘇ったオデッセウスには黄泉比良坂送り程度の積尸気冥界波は全く効かない
覚醒の法を解こうとするオデッセウスから逃げようとするも再び睡魔に襲われたデストールは最後の力を振り絞りアテナを守るため沈黙の棺を使おうとする
自分は男なのか女なのか問うデストールだが答えないオデッセウスに焦れてつい自分で答えてしまい棺に吸い込まれてしまう
一人残されたオデッセウスは男だろうと女だろうと人として正しく生きていくならお前は最高の黄金聖闘士だ…と巨蟹宮を去るのであった
煽り「最強の黄金の一角・蟹座のデストール。眩しき男は暗き棺の中にて眠る…。」
巻末コメント
『星矢ＮＤ』最新12巻発売中です。雑誌とは違うフルカラーの聖闘士たちの闘いを是非お楽しみください。

[close]

Oh mio dio....