Episode G.A. - Capitolo 93 - Ohm

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano:

Spoiler

Ohm

P01
Deathmask: (L'aria gelida che ha superato il limite massimo...)
Deathmask: (sta congelando questo mondo)
Deathmask: (In questo momento il Cocito si sta collegando con la terra)
Deathmask: (La linea che divide il mondo dei vivi e quello dei morti si sta spezzando!)
Deathmask: Ora!
Deathmask: Continua a guadagnare tempo!
Deathmask: Mentre io distruggerò la logica stessa della morte...
Deathmask: non mi intralciate!

P02
Hyoga: Freezin Coffin!
Hyoga: (Camus! Ti chiedo...)
Hyoga: (solo un po' di tempo...)
Hyoga: (per poter salvare Natasha!)

P03
Hyoga: (Ha frantumato in un solo colpo...)
Hyoga: (il Freezin Coffin!)
Hyoga: (Una tecnica superiore al Genro Maoken ed un'armatura divina... stanno potenziando Camus oltre ogni limite!)
Milo: Restriction!

P04
Milo: Deathmask! Non riuscirò a trattenere Camus a lungo!
Milo: Non so quando recupererà il potere dell'Armatura Divina!
Milo: Ma non potremo evitare una Guerra dei Mille Giorni!
Deathmask: Taci! Mi distrai!
Yoshino: Natasha!?
Deathmask: (Anche se sono riuscito a bloccare gli infelici che sono morti all'Inferno...)
Deathmask: (ci sono troppi spiriti che stanno interferendo!)

P05
Deathmask: (Ci sono circa un miliardo di anime molto complesse, che possono vedere sono me!)
Deathmask: (Anche se le scacciassi una ad una alla velocità della luce, basta un solo errore... e la mocciosa morirà)
Shun: (Posso farcela)
Shun: (Se mi conosco bene...)
Shun: (anche se credo ad un dio diverso...)
Shun: (Posso riuscire ad utilizzare quella tecnica)
Shun: (Se io sono davvero...)
Shun: (il legittimo erede)

P06-07
Shun: Namah samanta buddahnam busha nakshatra svaha...
Shun: Ohm!
Milo: Cos'è quello!?
Milo: (Una massa di Cosmo nel caos sta emanando dal corpo di Natasha!? E' questa la vera forma di colui che vuole ucciderla!?)
Deathmask: (Il mantra del palazzo dei fantasmi! Ha appreso da solo la tecnica di Shaka!)
Deathmask: Eheh...
Deathmask: (Il sigillo dell'Ohm, che fluisce attorno alla mocciosa, sta espellendo solamente le anime malvage!?)
Deathmask: (L'unione di tutti quegli spiriti sta creando un cerchio... sono già venti miliardi, ma...)
Deathmask: (in questo modo posso eliminarli tutti in un colpo solo!)

P08-09
Deathmask: (Poco importa se è il potere di Virgo o quello di Ade!)
Deathmask: Ce l'hai fatta, Shun!
Deathmask: (Se le anime dei mortisono connessi alla mocciosa cercheranno di difendersi... ma se stanno cercando così violentemente l'Inferno, non potranno resistere alla sua chiamata!)
Deathmask: (Li annienterò in questo luogo!)
Deathmask: Sekishiki Meiseiha!

P10
Spiriti: Non separateci!
Spiriti: Se non potremo entrare in questo mondo, la porteremo con noi!
Deathmask: Tacete!
Deathmask: (Sono vivi? No, stanno sfruttando la forza vitale della mocciosa?)

P11
Deathmask: (Anche se dovrei aver annullato le unioni... gli spiriti non si separano!)
Deathmask: (Diventano sempre più pericolosi!)
Deathmask: (Ma se li separassi con la forza... farei solo del male alla mocciosa!)
Deathmask: (Devo colpire tutte quelle anime minacciose in un solo istante!)
Shura: (Taglierò...)
Shura: (quegli spiriti)

P12-13
Shura: (Taglierò l'intera costellazione del Fantasma, collegata agli Inferi)
Gilgamesh: (Con Casa del Fantasma/Costellazione del Fantasma dovrebbero far riferimento alla costellazione cinese del Fantasma, ovvero le quattro stelle del Cancro che formano il "Sekishiki")
Shura: (Oh grande dio delle armi, invoco il tuo aiuto contro il mio nemico)
Gilgamesh: Dopo Shun che "crede in un'altro dio", ora pure Shura... Atena sarà contenta

P14-15
Shura: Eclipse Excalibur!

[close]

[theHeroNeverDies]

Via del fatto che sto capitolo mi pare molto corto (15 pagine?), non si capisce molto senza dialoghi, ma...

Spoiler

A quanto pare Okada ha cambiato idea e fatto intervenire anche gli spettatori? (magari l'avesse fatto pure nel G, magari...) Peccato che non contro Camus, ma contro la bambina indemoniata? Sigh... quello a pagina 4-5 è un colpo della Vergine di Shun? Ma se sa usarli, perchè si insiste su quelle vomitevoli catene

Camus nelle pagine iniziali sembra stia per tirare un'altra supercazzola... altro che breve se si mette a fillerare con ste parentesi, ne vedremo di trashate

Aspetterò i dialoghi, col commento di Gilga

[close]

[Gilgamesh]

Capitolo in spagnolo, grazie a Mercano54: Click

Più tardi traduco

[theHeroNeverDies]

Va beh, capitolo a mio avviso inutile, tanto per perder tempo e buttarci qualche mossa "nuova"

Spoiler

E i forum brasiliani non li leggo più. Criticano il Lost Canvas, Sho, e compagnia, e poi dicono che sta roba è stupenda... o sono fanboy estremi dei classici, che qualsiasi cosa li propini con quei personaggi sarà oro colato, oppure sono amanti del trash... o entrambe le cose... va beh, lasciamo perdere

[close]

Spoiler

Sul capitolo, Shun sa usare i colpi della Vergine?



Non tanto perchè li abbia, anzi meglio così (anche se ora sarebbe bello spiegare il come, ma tanto Okada non lo farà), quanto per il fatto che comunque ci sia dovuta essere quella schifezza con le catene, anche a livello planetario, che con l'armatura non c'entrano nulla Se sapeva usare i colpi di Virgo, perchè le catene!? Per far fanservice, come tutta sta roba?

[close]

[Gilgamesh]

Spoiler

E i forum brasiliani non li leggo più. Criticano il Lost Canvas, Sho, e compagnia, e poi dicono che sta roba è stupenda... o sono fanboy estremi dei classici, che qualsiasi cosa li propini con quei personaggi sarà oro colato, oppure sono amanti del trash... o entrambe le cose... va beh, lasciamo perdere

[close]

Guarda, io li leggo giusto perché sono i più veloci con le traduzioni, quindi cerco di tenermi in linea

Spoiler

Sul capitolo, Shun sa usare i colpi della Vergine?



Non tanto perchè li abbia, anzi meglio così (anche se ora sarebbe bello spiegare il come, ma tanto Okada non lo farà), quanto per il fatto che comunque ci sia dovuta essere quella schifezza con le catene, anche a livello planetario, che con l'armatura non c'entrano nulla Se sapeva usare i colpi di Virgo, perchè le catene!? Per far fanservice, come tutta sta roba?

[close]

Beh, in questo capitolo in qualche modo lo spiegano... guarda i dialoghi

[June]

Io sono d'accordo con i brasiliani su EGA a me piace molto.
Le catene di cosmo sono fighissime, indistruttibili perchè immateriali e versatili!
Capitolo di 15 pagine è vero ma okada sta tenendo un ritmo super 15 tavole a settimana e andiamo sulle 60 mensili!
Grazie in anticipo per le traduzioni!

[Gilgamesh]

Grazie in anticipo per le traduzioni!

...
Che ho già aggiunto, ma mi sono dimenticato di dirvelo.
Salutate la vecchiaia che avanza

[June]

Letti i dialoghi! Che dire... tanta azione con attori diversi in pochissime pagine...bello.
Shun prova a utilizzare le tecniche di Virgo, ma c'è un dettaglio particolare, DT lodando Shun dice "poco importa se è il potere di Virgo o di Ade"...cosa?!!! Secondo me prima o poi avremo un faccia  tra Shun e Shades! Ficoo!
Mi piace anche DT e la chiusura del capitolo con Shura è di grande effetto! Dimenticavo Milo che non si distingue particolarmente, ma questo quartetto in azione, ciascuno con ruoli e competenze diverse mi piace assai!

[Gilgamesh]

Sì, devo dire che stavolta Okada se l'è giocata bene e senza eccessive trashate
Ho adorato questo boost di autostima di Shun, che era anche ora... così come il fatto che Deathmask (non DT DT si sta ancora decidendo se diventare donna o no ) abbia addirittura speso parole di elogio nei suoi confronti
La parte su Virgo e Ade onestamente non l'ho capita molto neppure io, ma credo sia più che altro legato al liberare Natasha dai demoni
Comunque sbaglio o il mandala che si crea quando Shun usa l'Ohm sembra disegnato con le catene?

[June]

DM!!! Hai ragione...scusate sono ancora sconvolta dagli ultimi spoiler di ND 
Adesso vado a rivedermi bene le immagini di cui parli

[LU RE]

Eclipse Excalibur
Dio dell Armi
Che dio venera Shu? Ades, Atena o BUDDHA????


Stanno poppando fuori divinità' com se piovesse qua   

Quindi Shun ora Somma i Poteri di Andromeda a Quelli di Virgo...INTERESSANTE COME SGRAVO.....

Attendo Ikki con il Plasma Diabolico e L Lighthing Phoenix Wings......  KABAAAAAAAAAAAAAAAAAAM

Se questi sommano i colpi distano molto migliori di Yoga ch fa solo Auroe Execution......

verb Okada ormai si e' allinato con il Kuru.....ormai leggo questi fumetti solo per vedere che trashate saltano fuori al capitolo successivo.....
qualcuno mi vuol ridare LC PER FAVORE???? 

[theHeroNeverDies]

Eclipse Excalibur
Dio dell Armi
Che dio venera Shu? Ades, Atena o BUDDHA????

Beh, mettiti nei loro panni... se avessi Saori come dea, invocheresti anche tu altre divinità (in ambo i sensi eh)

Quindi Shun ora Somma i Poteri di Andromeda a Quelli di Virgo...INTERESSANTE COME SGRAVO.....

Bene che usi le tecniche di Virgo, essendo lui attualmente il gold della Vergine. Il problema è che adoperi ancora le tecniche di Andromeda, materializzando le catenine perchè si, o usando la Nebula Storm (che non dovrebbe più poter usare, avendo abbandonato l'armatura di Andromeda)

Attendo Ikki con il Plasma Diabolico e L Lighthing Phoenix Wings......  KABAAAAAAAAAAAAAAAAAAM

SE sarà leone... ricordiamoci che Okada punta esclusivamente sul fanservice (ed è bello come su forum brasiliani critichino il LC o Sho per il fanservice fatto, GA mai, figuriamoci...), e abbiamo già l'impiastro di Aiolia tra le scatole... sigh

Se questi sommano i colpi distano molto migliori di Yoga ch fa solo Auroe Execution......

So che si tratta di un errore di battitura, ma ora mi immagino le posizioni dello Yoga unite ai colpi speciali

verb Okada ormai si e' allinato con il Kuru.....ormai leggo questi fumetti solo per vedere che trashate saltano fuori al capitolo successivo.....

Io sono indeciso, da un lato la solidarietà verso te e Gilga, dall'altro il droppare se entro il 100simo capitolo sta storia non giunge ad una svolta, perchè davvero...

qualcuno mi vuol ridare LC PER FAVORE???? 

Potrò sempre contare su di te

Spoiler

Che poi, su un forum, avevano pubblicato una pezzo in giapponese, che secondo uno riguarderebbe uno special dalla Teshirogi per il mese attuale... però non l'ho postato, perchè anche cercando non ho trovato riscontri, per cui meglio non illudersi...

[close]