Next Dimension - Capitolo 93 - Il bastone di Asclepio

[theHeroNeverDies]

Link al capitolo in giapponese, grazie a JorgeGeminis: Link

Link al capitolo in spagnolo, grazie a Saint Seiya Yours Ever: Link

Visualizza capitolo 93 in spagnolo grazie a  Saint Seiya Yours Ever: Visualizza online

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01
Tempio della Fanciulla

Ikki: Uh...
Ikki: Uuh...

P02
Ikki: C-cosa è successo?
Ikki: Non mi sarò... addormentato!?
Ikki: E pensare che sono così vicino al Tempio della Fanciulla...
Ikki: Ugh! Quanto tempo avrò perso?
Ikki: In ogni caso, devo raggiungere Shun e gli altri il prima possibile!

P03
Ikki: Il Tempio della Fanciulla... nel futuro è protetto dall'uomo più vicino agli déi...
Ikki: Shaka...
Ikki: Ora però non percepisco nessuna presenza.
Ikki: Che sia vuoto?
Ikki: Uh!?
Ikki: Cosa...!?
Ikki: Cos'è questo suono che mi rimbomba nelle orecchie!?

P04
Ikki: UUH! Sto perdendo il senno!
Ikki: Non dovrebbe esserci nulla del genere nel Tempio della Fanciulla, che cosa accidento è questo!?
Shijima: (E' lo spazio silenzioso)
Ikki: C-cosa!?
Ikki: Tu chi sei!?
Shijima: (Sono Shijima di Virgo, custode della Sesta Casa)
Ikki: Shijima?

P05
Shijima: (E ucciderò chiunque voglia passare da questo tempio senza permesso)
Ikki: A-aspetta... non sono un nemico.
Ikki: Ho un compito da svolgere, e per questo devo attraversare questo luogo.
Ikki: Devo proseguire...
Shijima: (E io ho detto che ti ucciderò)
Ikki: Uooh!
Ikki: I miei timpani... stannov enendo distrutti!
Ikki: Ugh! Non posso fare altrimenti...
Ikki: Devo combatterti!

P06
Ikki: Hooyoku Tensho!

P07
Ikki: C...
Ikki: Cosa?
Ikki: I-impossibile, non ha avuto alcun effetto...
Ikki: Cosa diamine significa tutto ciò?
Shijima: (Io sono solo un'immagine residua)
Ikki: Un'immagine residua?
Shijima: (Non mi trovo davvero in questo luogo)

P08
Shijima: (In ogni caso, la mia barriera è stata disposta a protezione di questo luogo...)
Shijima: (e nulla potrò distruggerla)
Ikki: Ugh... Possibile che il Saint di Virgo di quest'epoca...
Ikki: sia addirittura superiore a Shaka!?
Shijima: (Se l'hai capito, allora vattene)
Ikki: Guh!
Ikki: Aaargh!
Shijima: (Non ti mostrerò ulteriormente pietà)
Ikki: N-non posso tornare indietro!
Ikki: Io devo proseguire!
Shijima: (In questo caso morirai)

P09
Ikki: Ugh...
Ikki: Ugh...
Shijima: (Lo spazio silenzioso continuerà il suo effetto)
Shijima: (Ora che i tuoi timpani sono stati distrutti, intaccherà direttamente il cervello)

P10
Ikki: Ugh...
Ikki: Uuuh...
Shijima: (Quest'uomo... nonostante abbia perso il senso dell'udito...)
Shijima: (continua ad avanzare, anche a un passo dalla morte?)
Ikki: Ugh...
Ikki: Uuuh...
Shijima: (Allora quello che ti aspetta è questo...)

P11-12
Ikki: C...
Ikki: Cosa sono queste!?
Shijima: (Le quattro porte del Buddah!)

P13
Ikki: Le quattro porte del Buddah?
Shijima: (Se vuoi proseguire, allora non hai altra alternativa che aprirne una)
Shijima: (Ma quale che sia la porta che sceglierai, ti dovrai scontrare con un'avversità)
Shijima: (Hai intenzione di morire in questo spazio silenzioso?)
Shijima: (Ma ricorda, dietro ognuna di queste porte si nasconde una difficoltà)
Ikki: Ugh...
Shijima: (E non manca molto prima che il tuo cervello sia distrutto)
Shijima: (Non hai tempo da perdere)
Ikki: Ugh...

P14
Ikki: In questo caso...
Ikki: aprirò questa!
Odysseus: (Aspetta!)
Ikki: (Lo spazio silezioso si è infranto!)

P15
Odysseus: Riesci a leggeri le labbra, vero?
Ikki: ...
Odysseus: Sai che porta è questa?
Odysseus: E' la Porta della Morte.
Ikki: Porta della Morte?
Odysseus: Come dice il nome, se aprirai questa porta andrai incontro alla morte.
Ikki: A-allora... le altre porte sono...

P16
Odysseus: La Porta della Vecchiaia
Odysseus: La Porta della Malattia
Odysseus: La porta della Vita
Odysseus: Ognuna di queste ti colpirà con una difficoltà legata al suo nome
Ikki: Ugh...
Odysseus: Non so che genere di uomo tu sia, ma hai davvero intenzione di aprirne una nonostante quello che ti aspetta?
Ikki: N-non ho altra scelta...
Ikki: Devo proteggere Atena...

P17
Odysseus: Sembra che il cervello non abbia ancora ricevuto danni...
Odysseus: In questo caso, sono ancora in tempo per curarti
Ikki: H-hai intenzione di operarmi per curarmi, nonostante tu non sappia se sono un nemico o un alleato?
Ikki: P-perché?
Odysseus: Io sono un medico
Odysseus: E' mio obbligo curare le persone che sono ferite o malate

P18
Ikki: Uuh... Qual è il tuo nome?
Odysseus: Odysseus
Ikki O-Odysseus...
Ikki: S-sembra che io abbia un debito verso di te...
Odysseus: Bene... l'operazione è conclusa
Odysseus: A breve dovrebbe riprendere conoscenza
Odysseus: Comunque... chi è quest'uomo che dice di dover proteggere Atena?
Odysseus: E' un Saint che non ho mai visto prima

P19
Shijima: (Miserabile... Chi sei tu che hai distrutto lo spazio silenzioso!?)
Odysseus: Non ha senso parlare con un'immagine residua
Odysseus: E' ora che il tuo vero corpo si risvegli
Odysseus: (Grazie alla Legge del Risveglio...)
Odysseus: (Apri gli occhi, Shijima)
Odysseus: (Svegliati, Shijima)

P20
Shijima: Uh... Uuh...
Shijima: Qualcuno mi sta parlando telepaticamente
Odysseus: (Ti sei svegliato, Shijima?)
Shijima: Q-questa voce... Odysseus!
Shijima: Infine sei resuscitato...?
Odysseus: (Esatto... sono rinato per uccidere Atena)
Odysseus: (Mi seguirai anche tu, Shijima?)
Shijima: Non dire assurdità, ho giurato di proteggere Atena anche a rischio della mia stessa vita
Shijima: Ascoltami Odysseus, Atena ora...

P21
Odysseus: Non ho intezione di ascoltarti! Se non vuoi obbedirmi...
Odysseus: Allora dovrò distruggere io stesso queste quattro porte!
Shijima: Vuoi distruggere le quattro porte?
Shijima: Ridicolo... anche se sei tu, non potrai mai farcela...
Odysseus: Se è questo ciò che credi, guarda con attenzione

P22
Shijima: (N-non può essere!)
Shijima: (Quello è...)

P23
Shijima: (il bastone di Asclepio!)

* Ophiucus ha impugnato il suo bastone! Riuscirà davvero ad infrangere anche questa barriera...!? *

[close]

[LU RE]

VACCHE VOLANTI SIIIII!!!

[Gilgamesh]

Mi piace il fatto che Google mi traduca "Ikki" con "prima micca"
Taurus Ikki confirmed

Mi fa tornare in mente lo spoiler di LC con il flashback di Regulus, che tradotto con google parlava di rane e pterosauri

Comunque per ora nulla di trascendentale, sapevamo che Ikki si sarebbe trovato davanti alle porte e sapevamo che sarebbe comparso Shijima.
Tuttavia mi lascia un po' perplesso il fatto che si parli solo di Ikki e non di Odysseus, quando dai collage mi pare di ricordare che si trovino tutti e due davanti alle quattro porte... sarà mica che Ikki mi si ferma lì perché non è in grado di scegliere una delle porte?

[theHeroNeverDies]

Si, pure a me ha tradotto "prima mucca"  (ricordate che nell'anime era Aldo e non Shaka ad aver versato il sangue per la cloth di Andromeda? Shijima è collegato a Shun e Shaka, i quali sono collegati ad Ikki, che però per ragioni di anime è collegato ad Aldo tramite il fratello... ed essendo il maggiore, prima mucca, tutto torna  )

Delirio semiserio a parte, nulla che non si sapesse. Ma nel collage ci stava pure Odysseus, probabilmente lo spoiler è incompleto ora come ora  (oppure arriva a fine capitolo,  e ci ciucciamo forse anche 3 capitoli sulla Vergine... speriamo di no)

Io comunque ribadisco la mia perplessità. Shijima dovrebbe essere dormiente, lontano dalla sesta, la difesa va ancora nonostante ciò? Ody lo sveglierà a distanza, o essendoci già Ikki lì con cui avere a che fare ci risparmieremo una parentesi inutile sul passato incastrato del laconico?

[LU RE]

MUCCHE!!!!!

Non capite??? Arriva il Virgo di turno, con il suo Buddhimso e colpi Indiani...ed IKKI...saggio...si e' travestito da MUCCA,  ed essendo i Bovini sacri ed intoccabili per gli Indiani vari......TA-DAAA!!! fregato il Virgo !!!

Bravo IKKI, siii MUCCA fuori e dentro e calpesta selvaggiamente Shijijijima cagandogli in testa!

IKKI MUCCA RULEZ!
Ogni Mucca abbatte il Gold Saint di VIRGO

ERGO.....ERGO ALDY SAIN PIU FORTE DI TUTTI!! perche????

Shaka Gold Saint piu forte di tutti (scusatemy fan di Saga)...ma Shaka non PUO nulla contro i Bovini Sacri, quindi il buon ALDY (ed ora IKKI) lo puo' asfaltare AAGGGRATTTTIIIISS!!!

W LE MUCCHE!

[Gilgamesh]

Io comunque ribadisco la mia perplessità. Shijima dovrebbe essere dormiente, lontano dalla sesta, la difesa va ancora nonostante ciò? Ody lo sveglierà a distanza, o essendoci già Ikki lì con cui avere a che fare ci risparmieremo una parentesi inutile sul passato incastrato del laconico?

Però se non erro porte e proiezione di Shijima erano indipendenti da Shijima stesso, una sorta di "difesa automatica"
Quando c'è passato Suikyo Shijima mi pare fosse già vicino al collasso, no? Dovrò rileggermi quella parte

[LU RE]

MUCCHEEEE!!!!!! 

[theHeroNeverDies]

Shaka Gold Saint piu forte di tutti (scusatemy fan di Saga)...ma Shaka non PUO nulla contro i Bovini Sacri, quindi il buon ALDY (ed ora IKKI) lo puo' asfaltare AAGGGRATTTTIIIISS!!!

Ti perdono solo perchè il discorso sulle vacche sacre calze (ecco perchè lo chiamarono "per il sacro toro" )

Però se non erro porte e proiezione di Shijima erano indipendenti da Shijima stesso, una sorta di "difesa automatica"
Quando c'è passato Suikyo Shijima mi pare fosse già vicino al collasso, no? Dovrò rileggermi quella parte

Quello è esatto, la difesa di Shijima agiva sebbene la sua assenza, però mi pareva fosse cosciente della cosa (se più non agiva indirettamente), in quanto consta (seppur 6 casi più in su) il valore di Shaka. Anch'io dovrò rileggere la cosa, ma inizialmente l'avevo interpretata come una difesa retta a distanza... un po tipo il fantoccio di Gemini controllato da Saga 10 case più in su, per il quale bisognava mantenere un'elevata concentrazione perchè fosse attivo. Niente fantoccio a sto giro, ma solo proiezione controllabile a distanza (che magari si attivava da solo agli intrusi), e dai miei ricordi mi pareva che il virgo "controllasse" la cosa, quindi che funzioni finchè russa mi fa strano (funge anche se il cavaliere va a farsi un viaggetto alle hawaii?). Poi forse ricorderò male io, o forse il Kuru spiegherà la cosa... intanto MUCCCCHEEEEE!!!

[pallinium]

MUCCHE!!!!!

Non capite??? Arriva il Virgo di turno, con il suo Buddhimso e colpi Indiani...ed IKKI...saggio...si e' travestito da MUCCA,  ed essendo i Bovini sacri ed intoccabili per gli Indiani vari......TA-DAAA!!! fregato il Virgo !!!

Bravo IKKI, siii MUCCA fuori e dentro e calpesta selvaggiamente Shijijijima cagandogli in testa!

IKKI MUCCA RULEZ!
Ogni Mucca abbatte il Gold Saint di VIRGO

ERGO.....ERGO ALDY SAIN PIU FORTE DI TUTTI!! perche????

Shaka Gold Saint piu forte di tutti (scusatemy fan di Saga)...ma Shaka non PUO nulla contro i Bovini Sacri, quindi il buon ALDY (ed ora IKKI) lo puo' asfaltare AAGGGRATTTTIIIISS!!!

W LE MUCCHE!

tutto bello gagliardo fico e anche logico.....solo una domanda mi nasce spontanea

Perchè Ikky si è sacrificato per battere Shaka alle 12 case? poteva far secco il toro, presentarsi da shaka con indosso la sua armatura, raccattare i bronzini svenuti e passare oltre 

[LU RE]

semplice, non ci aveva pensato! Ma dopo le mazzateprese ha capito ed ora si presenta davanti ai 4 cancelli di Virgo travestito da MUCCA GALGIARDA! 

IKKI THE BEST....or ...THE BEAST 

[Gilgamesh]

Perchè Ikky si è sacrificato per battere Shaka alle 12 case? poteva far secco il toro, presentarsi da shaka con indosso la sua armatura, raccattare i bronzini svenuti e passare oltre 

Perché c'è una falla di muccose proporzioni nel ragionamento di Lu Re
Shaka è buddhista, e ai buddhisti delle mucche non gliene frega nulla in particolare
E' la religione induista che le ritiene sacre
Quindi, back to square one: Aldebaran è inutile come è sempre stato 

[theHeroNeverDies]

tutto bello gagliardo fico e anche logico.....solo una domanda mi nasce spontanea

Perchè Ikky si è sacrificato per battere Shaka alle 12 case? poteva far secco il toro, presentarsi da shaka con indosso la sua armatura, raccattare i bronzini svenuti e passare oltre 

Perchè avremmo avuto bistecche di manzo con pollo arrosto assieme... e quindi altro che epicità dello scontro, ai lettori sarebbe venuta fame prima


EDIT: la crudeltà di Gilga nel distruggere le speranze bovine

[LU RE]

NUOOOOO POVERO ALDY 


ed Ikki e' prorpio un POLLO a tentare di cammuffarsi da Mucca contro un Buddista!

pollo arrosto....bistecche...patate al forno...fame! Mo mi mangio una PIADINA AL CRUDO!! In piento Vietnam! TIE!

[pallinium]

NUOOOOO POVERO ALDY 


ed Ikki e' prorpio un POLLO a tentare di cammuffarsi da Mucca contro un Buddista!

pollo arrosto....bistecche...patate al forno...fame! Mo mi mangio una PIADINA AL CRUDO!! In piento Vietnam! TIE!

che razzo vi mangiate in vietnam? spaghetti di soia con spezzatino di soldati americani?

Perchè Ikky si è sacrificato per battere Shaka alle 12 case? poteva far secco il toro, presentarsi da shaka con indosso la sua armatura, raccattare i bronzini svenuti e passare oltre 

Perché c'è una falla di muccose proporzioni nel ragionamento di Lu Re
Shaka è buddhista, e ai buddhisti delle mucche non gliene frega nulla in particolare
E' la religione induista che le ritiene sacre
Quindi, back to square one: Aldebaran è inutile come è sempre stato 

sto morendo 

[theHeroNeverDies]

Comunque sui forum brasiliani si interrogano su 3 punti

- Shijima sveglio perchè così o proiezione?
- solita diatriba del Virgo vs Gemini (speriamo non la riapra, ma non si sa mai)
- se Ikki le prenderà nuovamente come uno straccio (il bello è chi ha scritto che è doveroso, in quanto futuro Leo... morto )

Oltre a possibili debiti di Shijima, ma spero appunto per lui si eviti (sia perchè se ci mettiamo un'altra parentesi inutile, altro che settima casa e Suikyo... con sta tranche manco la sesta passiamo... e poi appunto, Shijima non sta lì ma sta addormentato al tempio dell'acquario, e che Ody lo svegli e riaddormenti a distanza ha poco senso... e poi ci sta già il pollo arrosto con cui parlare se vuole...)