Episode G.A. - Capitolo Speciale Agosto 2018

[theHeroNeverDies]

A quanto pare sul Champion RED di questo mese è stato pubblicato un capitolo speciale di GA per celebrare la pubblicazione del 100° capitolo.

Raw in HD dello special grazie a NDSeiya

Spoiler

[close]

Dialoghi in italiano:

Spoiler

P01

La serie è attualmente in pubblicazione in Manga Cross con grande accettazione!

Congratulazioni! Un capitolo speciale per celebrare la barriera dei cento capitoli pubblicati!

 
Aiolos: Il Santuario è stato distrutto a seguito dell'invasione di Zeus... abbiamo anche perso molti cavalieri...
Aiolos: Gli unici Gold Saint rimasti siamo noi due.
Aiolos: Per questo motivo... ancora una volta... ricominciamo ancora una volta da capo.
Aiolos: Siamo compagni che insieme hanno fatto un giuramento per la pace e oltre ...
Aiolos: Sei un amico... qualcuno molto importante per me.
Aiolos: Ti prego, salviamo insieme, ancora una volta...
Aiolos: ...il futuro.

 
P02

Il nuovo volume, il 12, è in vendita con grande accettazione!

Il mondo in cui Aiolos del Sagittario divenne Gran Maestro e governò il Santuario divenne infine un'enorme tragedia...
Saga dei Gemelli ostacola il percorso di Aiolos, che posseduto dalla pazzia ha deciso di invadere un'altra dimensione!

 
Saga: Mi rifiuto.
Saga: Perché qualcuno che desidera la pace come te, porta in mano...
Saga: ...una spada che dovrebbe essere severamente vietata ai cavalieri?


P03

Saga: Aiolos... tu, che sei un eroe...
Saga: è impossibile che tu non lo sappia...
Saga: ...che non puoi governare il Santuario con il potere di una spada.
Saga: Non conosci perfettamente quello che viene chiamato il tipo di governo che viene attuato attraverso la violenza e la paura...?!
Saga: ...il nome di quel governo è "dominio".

Aiolos: ...comunque, lo faccio per salvare il futuro... no, non solo il futuro...
Aiolos: ...devo farlo anche per salvare il passato.

 
P04

Aiolos: Opporsi al Gran Maestro è considerato un atto di ribellione.
Aiolos: Dovrò eliminarti qui e ora.

Saga: Allora, in tal caso, faresti meglio a chiamarmi ribelle.
Saga: La mia vita... sta arrivando alla fine... ma prima che ciò accada, ti chiederò qualcosa mentre eseguirò la mia tecnica più potente...
Saga: Aiolos... tu che sei un grande eroe, ti prego, chiediti ...
Saga: ...domanda a te stesso: "Sono sveglio?"

 
P05

Saga: "Davvero quello che sto facendo è secondo la mia volontà?"
Saga: "Non esiste una qualcosa..."
Saga: "...che mi sta inducendo ad agire in questo modo?"

Aiolos: Questo è...
Aiolos: ...impossibile.

Saga: Non lo credo... l'Aiolos che conosco non avrebbe pensato in questo modo.
Saga: Chi diavolo...


P06

Saga: Chi diavolo...
Saga: ...sei tu?

WHO ARE YOU?

ESPLOSIONE GALATTICA!!!!!

 
P07

Aiolos: ...
Aiolos: Per caso io...
Aiolos: ...non do più importanza a nessuno?
Aiolos: ...per salvare il futuro.
Aiolos: ...per salvare il passato.
Aiolos: ...per salvare tutto.


P08

Aiolos: Ancora una volta...
Aiolos: ...ricomincerò tutto da solo.
Aiolos: Se è... se è possibile incontrarsi di nuovo nel prossimo mondo...
Aiolos: ...voglio che in quel momento tu stia al mio fianco... che tu ritorni, non importa con quali sembianze...
Aiolos: ...voglio poter combattere nuovamente assieme, sognando lo stesso futuro... come amici.


Prossimo numero: continua nell'uscita di Novembre 2018.

[close]

Questa scena dovrebbe collocarsi subito dopo i fatti narrati nel capitolo 97 (quindi dopo la caduta di Zeus, la parte con Aiolia, l'incontro con Shades e la decapitazione di Atena).

[theHeroNeverDies]

Ora io non vorrei gufarla, ma quest'anno abbiamo avuto il 53 di Sho, adesso questo capitolo di GA (con quella scritta che ricorre), e a dicembre arriverà lo special su Saga e Kanon...

Ad ogni modo sembra una parentesi MOLTO INTERESSANTE, le vicende sul mondo perduto sono ben accette. Chiarisce appunto inoltre il perchè Saga/Kokuto sappia così tante cose del mondo alternativo (dato che per logica i ricordi paralleli si fermano al momento della propria morte), e magari spiegherà anche l'odio di Aiolos nei suoi confronti (come ben visto nella parentesi negli inferi verso tra i 60-70) e il perché Saga sia un pennuto puccioso.

Interessanti anche i parallelismi: solo Saga e Aiolos sono sopravvissuti alla grande guerra, stile Dohko e Shion (anche se qui tengo il dubbio se siano amici o meno), e appunto i ruoli in apparenza parrebbero invertiti (salvo sorprese).

[theHeroNeverDies]

Aggiunte le immagini complete del capitolo ed un riassunto generico

Via della scena in sé con qualche informazione di contorno, sono 8 pagine e non sembra aggiungano grandi cose, ma attendiamo i dialoghi

[theHeroNeverDies]

Aggiunte le raw in HD del capitolo, grazie a NDSeiya

Speriamo in una traduzione fulminea del capitolo da parte degli amici spagnoli, come di consueto con GA

[theHeroNeverDies]

Capitolo in spagnolo grazie a Jean_1357:

http://imgbox.com/g/AbjXoVagxp

A breve mi metto all'opera per la traduzione

[theHeroNeverDies]

Il capitolo è uscito anche in inglese su Mangadex ma non penso occorra linkarlo

Piuttosto, nessuno che commenta? Okay che siamo quattro gatti a scrivere periodicamente nella sezione GA, però

Tralasciando il fatto che Aiolos si è preso il tempo per andarsi a fare una doccia e recuperare un mantello nuovo (tutto questo è ambientato dopo la decapitazione di Atena vista nei capitoli 97-98), la scena a ruoli invertiti fa un certo effetto. Saga buono e "ribelle" e Aiolos patriarca corrotto che lo fa fuori... aggiungiamoci quel "who are you?" da Gemini verso Sagittarius

Alla fine, fuori dal rendere Aiolos più "martire", che ha ucciso con le sue mani il proprio fratello, la sua dea e il suo migliore amico, a contestualizzarne la pazzia, e della scena in sé in cui appunto fa fuori Saga con la spada proibita, le note interessanti di questo breve special sono due:

- la "conferma" che Aiolos è "manipolato", o comunque sia "alterato" (va beh, questo era evidente). Il discorso del cavaliere dei Gemelli è chiaro e diretto, e il 98 già ce lo accennava... dietro a tutto ci sta Ponto. Anche se ipotizzo più un controllo indiretto (tipo come fece con Iperione nel G) o un lavaggio del cervello, che una vera e propria possessione (stile Poseidone, Hades o Zeus).

- il pezzo finale "che tu ritorni, non importa con quali sembianze, voglio poter combattere nuovamente assieme..." difatti è rispuntato come gufo Cosa interessante che hanno sottolineato i sudamericani, è che Saga/Kokuto parlando con Shura disse di esser "già morto una volta" (quando il Saga base è morto 1-2-3-4-5... va beh, contando solo il classico 2 volte, 3 col muro...), unito a tutta la sua conoscenza del mondo perduto e a questa frase, porta a pensare che appunto sia il Saga alternativo quello. Anche se è ancora un mezzo casino, poi con l'unione dei ricordi vacci a capire chi è chi, e comunque il lato oscuro, il perchè sia un pennuto o come mai Darth Aiolos lo odi, restano un mistero

Concludendo, dice che "continua a novembre 2018", ma immagino che per la solita storia della post-datazione di 2 mesi, si intenda la rivista che esce a metà settembre, giusto? Questo spiegherebbe anche perchè il 102 di GA, previsto per domani, è stato posticipato di 2 settimane... se Okada deve disegnare anche questo in più. Mi domando solo su cosa sarà, perchè appunto questa parentesi (veloce) mi è parsa fine a se stessa... intende continuare con Saga-Aiolos? Con le disavventure di quest'ultimo? Con altri fatti del mondo parallelo? Altre cose sconnesse? Boh...

[Il Favoloso Tarlo]

l'idea dei mini flashback come capitoli extra mi piace molto come idea 

Episode G aveva molti extra, anche se sul momento mi vengono in mente giusto quelli su Saga, Kanon e Aiolos

[theHeroNeverDies]

l'idea dei mini flashback come capitoli extra mi piace molto come idea 

Episode G aveva molti extra, anche se sul momento mi vengono in mente giusto quelli su Saga, Kanon e Aiolos

Si, finché si tratta di parentesi simili, ispira anche me

Anche il G ne aveva di carini, però lì si è andati poi verso la futilità. Apprezzabili la scena con EvilSaga, Aiolos contro l'esercito di Ra, un tributo a Dohko e Shion, la parentesi su Kanon, o la convocazione di Aphrodite nella sala del sacerdote prima di mandarlo nel reame dei titani. Inutili le parentesi gag con il gruppetto di Aiolia, o appunto gli extra verso le battute finali, quando più che aggiungere contenuti, erano una specie di riassunto di quanto accaduto poco prima.


Piuttosto, stavo pensando ad una cosa... come vediamo nei flashback vari, Aiolos dalla guerra con Zeus ne esce distrutto, anche fisicamente, ricoperto di sangue...

Spoiler

[close]

Mentre qui lo rivediamo "fresco", senza sangue addosso, e pure col mantello. Escludendo che abbia avuto il tempo di farsi una doccia, mi sembra strano che Okada abbia trascurato questi particolari, avendo disegnato alcuni di quegli spezzoni recentemente...


Rileggendo, mi ha incuriosito la frase finale di Aiolos: "Ancora una volta... ricomincerò tutto da solo". Nel capitolo 50 diceva qualcosa di simile, "Non importa quante volte dovrò distruggere il mondo...", e a questa frase potrebbe ricollegarsi. Inoltre ci sta la dicitura iniziale, un po ambigua:

"Il mondo in cui Aiolos del Sagittario divenne Gran Maestro e governò il Santuario divenne infine un'enorme tragedia...
Saga dei Gemelli ostacola il percorso di Aiolos, che posseduto dalla pazzia ha deciso di invadere un'altra dimensione!"

Insomma, quel che intendo dire è che questo potrebbe non essere il mondo perduto da cui Aiolos proviene (dove ha ucciso Aiolia e Atena), ma un altro mondo alternativo dove si è recato, la guerra con Zeus (che sembra un punto fisso) è avvenuta ugualmente, ha combattuto (avendo adesso spada e plausibilmente nono senso, subendo meno danni), e infine ha cercato di "reclutare" Saga, fallendo

Ovviamente è solo una mia ipotesi, magari sono ancora nello stesso mondo distopico iniziale, la frase sul ricominciare da capo è in altro senso, e il testo con la decisione di invadere un'altra dimensione rappresenta solo l'intenzione, e deve ancora attuarla. Però appunto fanno strano questi dettagli in caso trascurati da Okada, e se fosse questo potrebbe aprire ai prossimi special, con altre dimensioni alternative e reclutamenti (Shaka, Dohko, Mu...), anche se spererei di no, alla lunga diverrebbe ripetitivo.

[Il Favoloso Tarlo]

Guarda sono dell'idea forte che Ade abbia resuscitato tutti i Gold per il patto (spiegando perché Aiolos e Saga sono "attivi" nonostante l'unica differenza dovrebbe essere Seiya) e che siano poi morti tutti nelle guerre con l'Olimpo tranne Saga che muore poco dopo il patto con Ade in questo capitolo (quindi tutti lindi e pinti, a parte le ali di Aiolos per il cambio di rotta) spiegando anche perché i Chaos Saint siamo così convinti del suo operato

[theHeroNeverDies]

Guarda sono dell'idea forte che Ade abbia resuscitato tutti i Gold per il patto (spiegando perché Aiolos e Saga sono "attivi" nonostante l'unica differenza dovrebbe essere Seiya) e che siano poi morti tutti nelle guerre con l'Olimpo tranne Saga che muore poco dopo il patto con Ade in questo capitolo (quindi tutti lindi e pinti, a parte le ali di Aiolos per il cambio di rotta) spiegando anche perché i Chaos Saint siamo così convinti del suo operato

Quindi tu dici tutto uguale fino all'arco di Hades, poi cambia la battaglia finale (non sono nell'elisio, Seiya muore, Atena inspiegabilmente non ci sta, i 3 God Bronze tirano le cuoia, ma Shun rinsavisce), e da lì cambia la storia (cambia per modo di dire, visto che oltre l'arco di Hades non si è ancora visto). Io francamente spero, con tutto quello con cui ci si può sbizzarrire con le differenti linee temporali, che la storia del mondo perduto sia diversa e più fantasiosa di così... sennò è un palla

Io piuttosto ho ancora il dubbio su una cosa, ossia Atena. Se non erro Aldone disse che "quando Atena scomparve dal santuario di qua, nel santuario perduto ne nacquero due" ossia Yoshino e Tomoe. A parte il problema dei tempi, se ci sta un parallelismo temporale tra le varie linee, l'Atena che vediamo nel mondo caos, decapitata da Aiolos, sembra Saori. Quindi non ci sto capendo una mazza, di là ci sono state 3 Atena? Oppure le due bambine del mondo caos erano l'Atena che è stata decapitata e Yoshino, e quindi Tomoe è un falso (ribadisco una mia vecchia osservazione, ossia che somiglia a Mnemosine)