Episode G Assassin - Capitolo 106 - Collasso

[Gilgamesh]

Link al capitolo: Click

Dialoghi in italiano

Spoiler

P01
Kanon: !?
Kanon: (Il mondo sta gridando!)
Kanon: (Il "nucleo nero"... è scomparso!?)
Kanon: Kiki!?

P02
Uomo 1: Il "nucleo nero" è scomparso!
Uomo 2: Un terremoto gravitazionale! Tra cinque secondi!
Uomo 3: Dio...

P03
Soldato: Gah!

P04
Soldato: Nobile...
Soldato: Kiki...
Kiki: (Tutti coloro con cui ero collegato telepaticamete...)
Kiki: (sono collassati di botto!)
Kiki: (E' riuscito a superare lo schermo psichico...)
Kiki: (Questo collasso è dovuto ad un'onda sonica!)
Kiki: (Il suo impatto ha scosso il mondo intero!)

P05
Kiki: (Però la barriera che difente il pianeta...)
Kiki: (il mio Crystal Wall non è stato distrutto!)
Kiki: (Il tremore proviene da qualche parte...)
Kiki: (all'interno della barriera!)
Kiki: (Se il mondo è ancora intatto...)
Kiki: (l'impatto di questo collasso...)

P06-07
Kiki: E' stato nel regno di Atlantide? No...
Kiki: negli Inferi?
Kiki: Uno di questi due mondi...
Kiki: è scomparso per sempre.

P08-09
Kiki: Gli Inferi...
Kiki: sono scomparsi.

P10
Death Toll: Gli Inferi scompariranno nel silenzio...
Death Toll: Neppure Ade riuscirà a contenere questa distruzione.
Death Toll: I morti scompariranno, sarà il panico...
Death Toll: Ma anche i morti hanno un desiderio...
Death Toll: E' tutto ciò che ci è rimasto...
Death Toll: il desiderio che il mondo venga protetto

P11
Death Toll: Sto riuscendo a mantenere questo aspetto grazie al potere di Cancer...
Death Toll: ma non so fino a quando ci riuscirò
Death Toll: E tu? Che farai?
Izo: Cosa farò?
Death Toll: Non c'è qualcosa che desireri conservare, persino dentro l'oscurità?
Izo: C'è qualcosa...
Izo: che possiamo fare

P12-13
Izo: Persino noi morti possiamo fare qualcosa...
Izo: Forse è qualcosa di insignificante...
Izo: ma possiamo avere fede in coloro che hanno ereditato la nostra volontà

P14
Izo: (Se abbiamo fede in coloro...)
Izo: (che hanno ereditato la nostra volontà...)
Izo: (sicuramente nascerà una speranza...)
Izo: (più forte di qualsiasi altra cosa)

P15
Izo: (Io avrò fede...)
Yoshino: Shura?
Yoshino: Che succede?
Shura: Yoshino... mi allontanerò per qualche tempo
Yoshino: Eh? Vai da qualche parte?
Yoshino: Anche Shun e Hyoga se ne sono andati...
Yoshino: Quando tornerete?
Shura: Non preoccuparti...
Shura: Tornerò insieme a loro due... te lo prometto

P16-17
Shura: Fidati di me. Torneremo tutti quanti...
Shura: Ritorneremo per vivere in questo mondo

P18
Yoshino: Eh? Sì... capisco... però...
Yoshino: Perché ve ne andate? Che succede?
Shura: Non ti preoccupare, va tutto bene...
Shura: (Sì... farò in modo che tutti ritornino)
Shura: (Noi Gold Saint del passato non potremo farlo...)
Shura: (Ma per cogliere questa opportunità... va bene così)

[close]

[theHeroNeverDies]

Capitolo in spagnolo grazie agli amici di SSforos: http://imgbox.com/RTtbUno3

Il mio commento: mah...

[Gilgamesh]

Aggiunte le traduzioni in italiano

Death Toll! Izo!

A parte questa botta di fangirlismo, mi associo al "mah"...
O meglio, non è un brutto capitolo ma è il classico capitolo "preparatorio", auspicabilmente per lo scontro finale
A questo punto mi aspetto che il "boss finale" sia zAiolia

[theHeroNeverDies]

O meglio, non è un brutto capitolo ma è il classico capitolo "preparatorio", auspicabilmente per lo scontro finale
A questo punto mi aspetto che il "boss finale" sia zAiolia

Scontro finale?

Mi sembra troppo presto... ancora dev'essere presentata (ufficialmente) tutta la fazione caos, oltre ad altri punti della storia rimasti in sospeso. Io penso che in qualche modo eviteranno la distruzione, e sto Aiolia impazzito o se ne andrà coi caos (e addio alla coerenza di Chakracoso e i leoni), oppure via per conto suo... in ogni caso lo fermeranno (disse capitan ovvio).

EDIT: si, le parole finali di Shura sembrano quasi di commiato... però appunto, sta guerra tra Santuari, un sacco di personaggi che non hanno ancora fatto una mazza, e i vari punti da chiarire... una chiusura così a breve sarebbe una schifezza.

[LU RE]

  se chiude cosi' e' DA VOMITO

[Falcediluna]

Che fine ha fatto Okada?

[theHeroNeverDies]

Che fine ha fatto Okada?

È stato contagiato da Kurumada, oppure è andato a bere con lui e non ha retto al potere di Dioniso