Saintia Sho - Capitolo 61 - Bramosia

[Gilgamesh]

Capitolo in inglese grazie a SKDscans: link

Dialoghi in italiano, grazie a LGG per gli originali in portoghese

Spoiler

P01
Yu Fa: (Xiaoling... d'ora in poi darà il massimo per la compagnia di acrobati)
Yu Fa: (Un giorno verrai a vedermi mentre mi esibisco, vero?)

* Un'irrimpiazzabile amica di infanzia, ora diventata un'infima nemica! *

P02
Limos: Xiaoling... sono sorpresa che tu sia sopravvissuta.
Limos: Ciononostante, credo tu abbia già mostrato tutte le tue carte. O hai ancora qualche asso nella manica?

P03
Xiaoling: Yu Fa... io sono partita per diventare una Saintia, ma a causa di ciò...
Xiaoling: siamo state separate, e sapevo che non ci saremo mai più riviste. Ma nei momenti difficili sentivo sempre la tua voce.
Xiaoling: (La tua voce mi sosteneva...)
Xiaoling: (In un certo senso è merito tuo se sono giunta fin qui)
Xiaoling: E' per questo che desideravo vederti un'ultima volta...
Xiaoling: per poter compiere il mio dovere di Saintia!
Limos: Xiaoling...

P04
Limos: Questa tua sindrome di Pollyanna mi ha sempre dato il voltastomaco.
Xiaoling: Aah!

P05
Xiaoling: Uugh..
Xiaoling: Aah..
Limos: Ti sei illusa, creandoti una comoda immagine di me...
Limos: e ti sei dovuta aggrappare a quest'immagine per poter andare avanti con il tuo dovere... sei davvero patetica!
Xiaoling: Ah...
Xiaoling: Tu... ti sbagli... Yu Fa...
Xiaoling: Non è un'illusione...
Limos: Non te ne sei ancora stancata?
Limos: Io però mi sono stancata... di questa conversazione. Ricordati che siamo nemiche.

P06
Limos: Ed ora... assaggia nuovamente le zanne del lupo affamato!
Limos: E lascia questa terra una volta per tutte, Xiaoling!
Limos: Uaran Fanshiiya!

P07
Limos: Cosa?
Xiaoling: Ammira, Yu Fa!!
Xiaoling: Il brillio delle stelle...
Xiaoling: della mia costellazione protettrice, Ursa Minor!

P08-09
Xiaoling: Kyokuten Senko Geki!
Limos: Tsk, questa tecnica non è nient'altro che una serie di pugni...
Limos: Eh?
Kimos: Aaaah!
Xiaoling: Ce l'ho fatta!

P10
Xiaoling: (Ora...!)
Xiaoling: !?

P11
Xiaoling: Aaah!
Xialing: Ah...
Limos: Ammetto che mi hai un po' sorpresa... ma non è stato che un colpo di fortuna. Ti ho sottovalutata e mi sono distratta, tutto qui.
Limos: Desideri così tanto raggiungere quella luce?
Xiaoling: Uuh... Yu...

P12
Limos: In questo caso, devi lottare contro di me fino alla morte!
Xiaoling: .....!!

P13
Limos: Ha bloccato il mio attacco...?!
Xiaoling: Ucciderti... è qualcosa... che non posso fare...
Xiaoling: Perché sei mia amica...
Xiaoling: Il mio dovere è tornare dalla divina Atena...
Xiaoling: quindi quello che posso fare...
Xiaoling: è liberarti da quell'essere maligno!

P14
Xiaoling: Eh?
Xialing: Uuh..
Xialing: Aaah...
Gilga: Uh Eh Uh Ah Ah, Ting Tang Wallawalla Bing Bang!
Limos: Non ne posso davvero più.
Limos: Liberarmi? Non ho bisogno di essere liberata.

P15
Limos: Te l'ho già detto.
Limos: La divina Eris mi ha salvata.
Limos: Ha risposto al mio desiderio... ti turba così tanto che lei mi abbia ascoltata?
Limos: Xiaoling... il rapporto tra noi due non tornerà mai come prima.
Limos: Inoltre... tu continui a ripetere che sei mia amica, ma è l'ultima volta. Non capisci cosa ti ho fatto, e cosa sto continuando a farti?
Xiaoling: ...
Limos: Allora te lo farò capire meglio... ok?
Xiaoling: Ah....?

P16
Xiaoling: Uuh...
Limos: Divina Eris...! Ti dono, ora e per sempre, tutta me stessa!
Limos: Per questo ti chiedo, qui ed ora, di concedermi tutta la potenza di Limos della Fame!!
Xiaoling: ...?!

P17
Xiaoling: Aaah!
Limos: Dunque... Xiaoling...

P18-19
Limos: Nonostante io ancora mi ricordi perfettamente di te... voglio godermi ancora un po' questa splendida immagine.
Xiaoling: Impossibile..
Xiaoling: Yu Fa...
Limos: Non c'è bisogno di essere triste... entrambe siamo sul sentiero che abbiamo scelto...
Limos: L'una segue Eris, dea della discordia e di chi scende in battaglia in nome dei propri desideri...
Limos: L'altra Atena, che afferma di difendere il prossimo ma è mossa da un egoistico senso di giustizia...
Limos: Quale delle due divinità uscirà vittoriosa? Presto lo sapremo...
Gilga: Spoiler: Eris perde
Xiaoling: Uuh... Uuh...

P20
Xiaoling: Yu Faaaaa!

* Il pugno di Xiaoling brilla, ruggendo contro un triste destino! *

[close]

[theHeroNeverDies]

Su SSforos ho letto che saranno solo 18 pagine (immagino contando le doppie tavole come uno). Chissà se sarà interamente incentrato sulla battaglia dell'orsetta, o finirà anche il duello dello scorpione (io credo di no).

Interessante la forma digievoluta YuFa, prima differenza effettiva dai 2 precedenti scontri (sebbene va beh... pure DM fosse "mutato"). Questa cosa potrebbe anche essere usata in futuro

[Gilgamesh]

Altra immagine grazie ad AZB
Nuovo attacco per Xiaoling... Tokusa approves

Con questo siamo a quota:
Shoko - 2 attacchi (Equuleus Ryuseiken, Equuleus Suiseiken)
Mii - 2 attacchi (Angel Blow Splash, Heaven's Maelstrom)
Xiaoling - 3 attacchi (Kyokuten Shichiseiken, il colpo del sole di Crilin e questo nuovo)
Katya - 3 attacchi (Jewelic Tears, Brilliant Slavina, Jewelic Daggers)
Erda - 2 attacchi (Greatest Eruption, Burning Lava Rain)

A questo punto mi aspetto che Shoko, Mii ed Erda useranno un nuovo attacco nei loro rispettivi scontri
Spero solo che Shoko non usi un Rolling Crash, ma che la Kuori si inventi qualcosa di nuovo

[LU RE]

tutto dipende dalle ALI  se considerano la sua costellazione come il "piccolo pegasus" allora ha le ali e quindi puo fare il pegasus rolling clash, che mi pare fosse appunto legato alli ali del pegaso....
se invece la considerano giusto un cavallo normale...allora no....

ma TEMO di piu per il rolling clash 

vabbe dai un ennesima fotocopia di Seya non fa male a nessuno..ormai siamo assuefatti, abbiamo fatto il callo abbiamo gli anticorpi.... cavallino a dondolo zoppo un tutte la salse 

[theHeroNeverDies]

Ho aggiunto al primo post il link alle raw del capitolo, che pare sia tutto sulle due amichette.

C'è anche un riassunto, ma non mi ci metto a tradurlo adesso.

[Gilgamesh]

Ho aggiunto al primo post il link alle raw del capitolo, che pare sia tutto sulle due amichette.

YuFa con la faccia incazzosa mi piace

C'è anche un riassunto, ma non mi ci metto a tradurlo adesso.

Gli ho dato un'occhiata veloce... in sostanza:
Bla bla bla, Yu Fa sei mia amica
Bla bla bla, Xiaoling sei ingenua
Bla bla bla, Yu Fa non puoi uccidermi perché sei mia amica
Bla bla bla, Eris dammi la forza
Xiaoling!
Yu Fa!

[theHeroNeverDies]

Già si sapeva che sto scontro, almeno a dialoghi, sarebbe stato una palla assurda

Sono curioso invece per la trasformazione di YuFa in Limos (?). Kuori incentiva il cambio di colore nei capelli 

[Gilgamesh]

Modificato il link al primo post, ora ci sono le immagini senza il watermark... e complete, a quelle di prima apparentemente mancavano due pagine

[theHeroNeverDies]

Ok, grazie

Beh, dalle immagini non è male, anche se come dialoghi già si sa, solita solfa. Ribadisco, interessante l'evoluzione di YuFa in Limos completa (coi capelli che cambiano di colore ), vediamo se con questa differenza finirà in altro modo rispetto ai precedenti scontri (io suppongo che il fermaglio servirà pure a Xiao... spero solo di non rivedere di nuovo la driade informe, che vuole il corpo della saintia di turno, e lo spirito dell'amica in suo soccorso... sennò Kuori ha davvero preso la kurumadite).

In ogni caso, dato che non dovrebbe esserci nessun flashback extra a sto giro (di loro se n'è già parlato), speriamo che col 62 si chiuda la battaglia e si passi oltre

[Gilgamesh]

spero solo di non rivedere di nuovo la driade informe, che vuole il corpo della saintia di turno, e lo spirito dell'amica in suo soccorso... sennò Kuori ha davvero preso la kurumadite).

Credo che sarebbe veramente una mossa stupida, da parte di Kuori, se facesse questo.
Non solo per la ripetitività ma anche perché a differenza di Maria Yu Fa, almeno da quanto viene detto, comunque già covava invidia ed odio verso Xiaoling prima ancora di diventare driade. Sarebbe una terribile involuzione del personaggio (o illogica evoluzione del fermaglio) se una volta "purificata" dalla driade improvvisamente diventasse buona.
Tra l'altro a differenza sia di Maria che di Deathmask Yu Fa è rinata insieme alle altre driadi, quindi mi sembra abbastanza plausibile che non sia semplicemente impossessata, ma che Limos sia effettivamente "reincarnata" in Yu Fa

In ogni caso, dato che non dovrebbe esserci nessun flashback extra a sto giro (di loro se n'è già parlato), speriamo che col 62 si chiuda la battaglia e si passi oltre

A meno che Kuori non decida di mostrarci più nel dettaglio la vita di Yu Fa dopo che Xiaoling se n'è andata

[theHeroNeverDies]

Credo che sarebbe veramente una mossa stupida, da parte di Kuori, se facesse questo.
Non solo per la ripetitività ma anche perché a differenza di Maria Yu Fa, almeno da quanto viene detto, comunque già covava invidia ed odio verso Xiaoling prima ancora di diventare driade. Sarebbe una terribile involuzione del personaggio (o illogica evoluzione del fermaglio) se una volta "purificata" dalla driade improvvisamente diventasse buona.
Tra l'altro a differenza sia di Maria che di Deathmask Yu Fa è rinata insieme alle altre driadi, quindi mi sembra abbastanza plausibile che non sia semplicemente impossessata, ma che Limos sia effettivamente "reincarnata" in Yu Fa

Bah... che finisca così, e tornino ad essere amiche, o che lei ammetta di essere in torto (e in verità avrebbe solo voluto essere come Xiao), non lo vedo così improbabile o incoerente. L'unica cosa che spero è appunto che termini in fretta che non si ripeta la stessa solfa dei due scontri precedenti.

Se parli come prima rinascita, non dovrebbe esserci differenza tra gli altri casi (nel senso, di YuFa viene presa solo l'anima, cosa che è successa anche con DM... mentre per Maria ni, il suo corpo fu distrutto prima che la driade potesse effettivamente prenderlo, quindi anche sì). Ma immagino tu ti riferisca a quella scena del capitolo 43, dove Harmonia canta e si vedono 5 driadi "rinascere" dalle radici...

Anche se boh... per quanto si presenti da driade, l'effettiva trasformazione in Limos (o completa trasformazione) avviene solo adesso

A meno che Kuori non decida di mostrarci più nel dettaglio la vita di Yu Fa dopo che Xiaoling se n'è andata

Sei perfido

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi.
Poi commenterò meglio, ma ho già visto un paio di cose che non mi garbano

[theHeroNeverDies]

Okay, i dialoghi sono proprio come ce li aspettavamo... PALLOSI

Cosa non ti garba, Gilga?

[Gilgamesh]

Okay, i dialoghi sono proprio come ce li aspettavamo... PALLOSI

Cosa non ti garba, Gilga?

Non ho ancora avuto tempo di riguardarlo con calma, ma in sostanza quello che per ora mi preoccupa sono questo:

Xiaoling: Perché sei mia amica...
Xiaoling: Il mio dovere è tornare dalla divina Atena...
Xiaoling: quindi quello che posso fare...
Xiaoling: è liberarti da quell'essere maligno!

e questo

* Il pugno di Xiaoling brilla, ruggendo contro un triste destino! *

In sostanza mi fanno temere che tutte le mie speranze siano vane, e che Yu Fa finisca per essere esorcizzata dalla driade e aiutare Xiaoling a sconfiggere la "vera" Limos.
L'ultima immagine in particolare, temo che il "brillio" nel pugno di Xiaoling sia la forcina dorata, recuperata senza che Yu Fa se ne sia resa conto

[theHeroNeverDies]

Ah, ok, quello (l'avevo pensato anch'io).

Bah... si, se andrà con le stesse identiche modalità dei precedenti, scadiamo nel ridicolo, arrivando alla ripetitività del Kuru. Ma io già temevo che con lo scontro tra amichette sarebbe potuto succedere, quindi non sono così sorpreso. Se però poi Kuori ci ficca dentro parenti/amici/compagni/etc.. pure per Mii ed Erda, proseguendo su questa linea, allora si mi incazzo non poco

Tra una settimana circa dovremmo avere il prossimo capitolo, quindi vedremo. Se proprio dovesse ripetersi, speriamo almeno che sia l'ultima dannata volta.