P01
Soldato: Cos'è quella luce!?
Soldato: Aaaah!
P02-03
Dysnomia: Perdonatemi... è stato troppo all'improvviso?
Dysnomia: Purtroppo, se non avessi fatto così non sarei potuta entrare. Non avevo altro modo.
Dysnomia: Ah... tutto ciò mi fa arrabbiare.
Dysnomia: Mi rende davvero furiosa!
P04-05
Dysnomia: Ué...?
Gilgamesh: Scusate se non l'ho tradotto con "Cosa...?", ma Dysnomia napoletana mi faceva ridere
Dysnomia: Sono finita in un luogo davvero curioso...
Shaka: Ti sei svegliata dal tuo sonno...
Shaka: essere malefico?
Dysnomia: Ooh, non ci posso credere...
Dysnomia: É opera tua, vero...
P06
Dysnomia: Shaka di Virgo.
Dysnomia: Sono felice di rivederti...
Dysnomia: Ma sai, è di cattivo gusto portarmi in questo posto senza che me ne rendessi conto. Qual è il significato di questa illusione?
Shaka: Se dovessimo lottare ora, la Terra ne soffrirebbe.
Shaka: E quindo ho preferito portarti in questo luogo isolato...
Shaka: nel Tenbu Horin
P07
Dysnomia: L'armonia dei mondi...? Certamente questo adorabile luogo emana un'energia quasi soffocante... ma siamo intrappolati qui dentro, no?
Dysnomia: Cos'hai intenzione di farmi, qui?
Shaka: Il destino di chi entra in questo luogo è di essere privato dei cinque sensi e poi morire, a seconda della mia volontà
Dysnomia: Cosa?
P08-09
Dysnomia: Aaaah!
Shaka: !
P10
Dysnomia: Quando hai aperto gli occhi ho temuto mi si fermasse il cuore...
Dysnomia: Sai che hai degli occhioni davvero bellissimi?
Dysnomia: Sei meraviglioso...
Shaka: Sei in grado di muoverti all'interno del Tenbu Horin... sembra che le verità universali non abbiano significato, per te. Cos'hai fatto?
Dysnomia: Oh, finalmente sei interessato a me? Ne sono felice... e quindi permettimi di presentarmi...
P11
Dysnomia: Io sono colei che distrugge ogni forma di ordine... Dysnomia del Disordine
Dysnomia: Il mio più grande potere... è quello di essere un'esistenza che trascende le logiche dell'universo.
Disnomia: Meu maior poder é ser uma existência desconectada da lógica desse universo. Proprio... come te.
Shaka: Dunque credi che io e te siamo due volti della stessa moneta?
P12
Dysnomia: No, quello che intendo...
Dysnomia: è che tu sei un Saint che sa cosa si trova alla fine dell'universo... Dimmi, recentemente ti sei per caso recato "laggiù"?
Dysnomia: Ci sei andato, non è vero? In quel luogo dove ci sono le infinite ramificazioni dell'universo...
Dysnomia: tutte le sue verità.
P13
Dysnomia: Tu ti sei introdotto in un luogo proibito agli umani, e dunque non puoi più tornare davvero nel mondo degli uomini.
Dysnomia: Che ne dici di ritornarci, insieme a me...
Dysnomia: caro Shaka?
Shaka: In che luogo avresti intenzione di portarmi?
P14-15
Dysnomia: Nel luogo che si trova nel negativo dell'universo
Gilgamesh: Dunque, lo script originale parla di "Reverse Univers"... da quello che ho capito, si tratta di una sorta di "altro lato" dell'universo
P16-17
Shoko: (Proprio la driade che stavo cercando...)
Shoko: (Ate della rovina!)
P18
Shoko: Ti sconfiggerò!
Shoko: Equuleus Ryuseiken!
P19
Mayura: Allontanati!
Shoko: Ugh...
Shoko: Gah...ah...!
P20
Mayura: Shoko!
Shoko: Ugh...
Shoko: (Non riesco a rialzarmi...)
Shoko: (Di che genere di attacco si è trattato?)
Ate: Hm, sei riuscita per un pelo a mantenerti attaccata alla vita
Ate: Se non fosse stato per la tua compagna, ora saresti ridotta ad un colabrodo
P21
Shoko: (Che forza incredibile...!)
Shoko: Gh...
Mayura: Kenyoku Tenbusho!
Ate: Tsk...
P22
Shoko: Mayura...!?
P23
Ate: Pfft...
Ate: Da una parte, il sorcio che continua a perseguitare la divina Eris...
Ate: Dall'altro, una marionetta difettosa che non si muove al comando del suo padrone
Ate: Che della spazzatura come voi possa pensare di potermi sconfiggere... non riuscite a capire quale sia la vostra posizione.
Ate: Il semplice fatto che voi stiate respirando l'aria dell'Eden è un peccato imperdonabile
P24-25
Ate: E per di più non si tratta solo di voi.
Ate: Questo luogo dovrebbe essere un luogo sacro, in cui solo gli accooliti della divina Eris possono avere accesso. Per lungo tempo, attendendo il suor isveglio, abbiamo vissuto qui, in questo luogo immacolato.
Ate: Ma ora il suolo di questo sacro luogo sta venendo insozzato dalla presenza di infiniti estranei... è inaccettabile!!
Ate: É tutto sbagliato...
Ate: É successo tutto ciò perché tu sei stata sostituita come ricettacolo della divina Eris. É colpa tua se è successo tutto questo!
Ate: Strapperò le budella dal tuo corpo ancora caldo. Il colpevole di tutto ciò...
P26-27
Ate: deve morire!
Ate: Cosa...
Shoko: Io... dovrei essere la principale colpevole?
Shoko: Eheh... è questa l'impressione, vero? L'altra volta non ho potuto fare nulla, ma ora...
Shoko: ora le cose sono diverse!
P28
Shoko: Questa volta ti mostrerò che sono in grado di cambiare il mio destino!
Shoko: É per questo... che non perderò contro di te!
