P01
* Quasi 250 anni fa, durante la precedente Guerra Sacra, un grave incidente rischiò di scoppiare poco prima della battaglia contro il dio della morte, Tanato!
Lo scontro tra Manigoldo e Dohko! *
P02
Dohko: Ah!
Dohko: Ah!
* Un giovane Dohko corre per il Santuario, cercando impazientemente il suo alievo Tenma *
Dohko: (In molti sono scomparsi a causa dell'attacco di Alone... del re degli Inferi, Ade)
Dohko: (Un sicario si è infiltrato al Santuario per uccidere Tenma, e Aldebaran è morto per difenderlo)
Dohko: (Conoscendo Tenma si sentirà responsabile di ciò che è successo. Ma così...)
P03-04
Dohko: (La diserzione è un crimine punibile con la morte...)
Dohko: (Tenma...)
Dohko: Fatti vedere...
Dohko: Tenma!
Stanze del Sacerdote
P05
Dohko: Cosa...
Dohko: Dite sul serio?
Sage: Sì
Sage: Pegasus ha lasciato il Santuario su ordine di mio fratello
Sage: Quindi non devi preoccuparti, non riceverà alcuna punizione
Sage: Ha semplicemente accettato che il suo destino lo porterà dal dio degli Inferi
Dohko: Ma questo...
Dohko: è incredibilmente negligente
P06
Dohko: Quel ragazzo non conosce la calma...
Dohko: ed è terribilmente imprudente. Si lancerà di sicuro all'inseguimento di Alone... andrà al castello di Ade!
Dohko: E non si renderà conto della follia che è attaccare...
Sage: Ciononostante...
Sage: tutto questo fa parte di un piano più grande
Dohko: Cosa?
???: Proprio così, Dohko!
???: Ma non devi preoccuparti!
P07
Manigoldo: Per quanto non mi vada a genio farlo, mi hanno affibiato da far da balia a Pegasus...
Manigoldo: quindi puoi startene tranquillo qui al Santuario!
Dohko: Manigoldo...
Dohko: di Cancer!?
P08
Dohko: Cosa significa!?
Dohko: Assegnare questo compito proprio al vostro allievo...
Dohko: Vi prego, ditemi qual è il vostro piano!
Dohko: Come può mandare Tenma in questa missione cambiare le sorti della guerra!?
Sage: Questo... non posso dirtelo
NdGilga: Alias, fatti un anfiteatro di ca***cci tua
Dohko: Quindi Tenma non è altro che una pedina sacrificabile...
NdGilga: Dohko medaglia d'oro di salto alle conclusioni
Dohko: Ma in questo caso...
P09-10
Manigoldo: Dove credi di andare?
Dohko: Seguirò Tenma!
Dohko: Non resterò a guardarlo diventare un sacrificio per il Santuario!
Sage: Posso comprendere la tua rabbia, Dohko...
Sage: però...
Sage: questo piano è il risultato di un desiderio vecchio di secoli
P11
Dohko: Spiriti!?
Dohko: Stanno avvolgendo il mio corpo!
Manigoldo: Fai attenzione a quella boccaccia, Dohko!
NdGilga: Il cancro che dice chelato alla bilancia
Manigoldo: Non dovresti parlare in modo così irrispettoso in questo luogo
Manigoldo: Perché non ti dai una calmata e lascia a me Pegasus?
Manigoldo: Eh!?
Dohko: Non dire idiozie!
P12
Dohko: Ugh!
Manigoldo: Wow!
Manigoldo: (Ah... proprio quello che speravo...)
Dohko: Se è questo quello che vuoi, lancerò anche io la mia tecnica!
Dohko: Perdonatemi, Sacerdote!
Manigoldo: !
Manigoldo: Fatevi indietro, maestro!
P13-14
Dohko: Rozan Hyakuryuha!
Sage: Manigoldo!
Manigoldo: Subito, maestro!
Manigoldo: I tuoi trucchetti sono inutili!
P15-16
Manigoldo: Sekishiki Meikaiha!
Dohko: (I cento draghi stanno venendo risucchiati verso la porta degli Inferi...)
Dohko: (Proprio come mi aspettavo!)
Dohko: (Ma questo dovrebbe darmi il tempo sufficiente ad allontanarmi dalle stanze del Sacerdote!)
P17
Manigoldo: Peccato, non ce l'hai fatta!
Dohko: [Merda!]
Manigoldo: Ahahah! Fai sempre la scena del vecchio puzzolente che filosofeggia...
Manigoldo: ma non sei altro che un bambinetto irascibile!
Manigoldo: E una canaglia come me sa come approfittarsi dei bambinetti distratti!
NdGilga: Ringraziamo che Manigoldo non abbia avuto allievi O.O
P18
Dohko: [Cosa stai facendo! Liberami!]
Dohko: [Mentre perdo tempo qui...]
Manigoldo: É perché sei distratto...
Manigoldo: che non riesci a cogliere il dolore di Pegasus
Manigoldo: Capisco molto meglio di te cosa sta passando quel moccioso
Manigoldo: Ha perso il villaggio in cui è cresciuto, e tutti i suoi cari sono morti per quello
Manigoldo: Vuole che qualcuno risponda di tutto ciò... e nessuno può riuscire a interferire con quell'impulso
P19
Manigoldo: Lo so, perché ci sono passato anche io
Dohko: [Tu...]
Manigoldo: Posso capire quello che dici...
Manigoldo: ma una chioccia iperprotettiva non può capire cosa sta passando!
Dohko: [Aaah!]
Manigoldo: Fatti un pisolino
P20
Dohko: [Aaaah!]
P21-22
Sage: Ti chiedo scusa, Manigoldo...
Sage: Presto me ne andrò anche io
Manigoldo: Ah!
Manigoldo: Non hai da scusarti stavolta, maestro
Manigoldo: Andrà tutto bene, Dohko
Manigoldo: Pegasus deve rimanere in vita a tutti i costi
Dohko: !!
Sasha: Per fortuna stai bene, Dohko
Sasha: Non ti svegliavi più, e mi stavo preoccupando
Dohko: Divina Atena...
P23
Sasha: Ci troviamo in una camera vicino alle stanze del Sacerdote
Sasha: Ho sentito quello che è successo... So che sei molto preoccupato per Tenma...
Dohko: Sì... e per questo ho perso la calma...
Dohko: e sono stato irresponsabile
Dohko: Però ho fatto un sogno molto strano...
Sasha: Un sogno?
Dohko: Ho sognato il Sacerdote che, coperto dalle sue vesti bianche, si allontanava dal Santuario...
Dohko: come se fosse intenzionato a non tornarci mai più
P24
Dohko: Tutti stanno venendo spinti con forza verso il proprio destino...
Dohko: Cosa posso fare per aiutare loro e il mondo in mezzo a questo uragano?
Sasha: Dohko... proprio poco fa ho visto Tenma allontanarsi dal Santuario
Sasha: Nonostante non sappia cosa lo aspettava, era tranquillo e sicuro di se. Ed anche io sono più tranquilla, dopo averlo visto così...
Sasha: è come se stiano semplicemente andando ad esplorare una caverna vicino al nostro villaggio
P25
Sasha: Io ho fiducia in loro...
Sasha: e vorrei che anche tu accettassi le sue decisioni...
Sasha: anche se so che è il favore più difficile che io possa chiederti
* Un sentimento che è rimasto intatto... *
