Saintia Sho - Capitolo 76 - Il Risveglio del Dio della Guerra

[theHeroNeverDies]

Prima immagine spoiler dal collage postato da Kuori via twitter:

Spoiler

[close]

Link al capitolo grazie a Saintia Sho Pro: link

Dialoghi in italiano:

In arrivo...

Il prossimo mese non ci sarà un capitolo di Sho (quasi sicuramente Kuori si prenderà una pausa anche per preparare il volume 14 e fare le varie aggiunte).

[SusannaScarmigliati]

Un titolo un programma uhm.....

[theHeroNeverDies]

Sicuramente Ares entrerà in azione, vedremo dove, e cosa succede coi due fronti attualmente in corso

[theHeroNeverDies]

Ho aggiunto al primo post il link per le immagini del capitolo su FB, gli amici brasiliani hanno già postato lo script, ma ora non ho tempo per tradurlo (se vuole farlo Gilga, sennò ci penso io domani).

Spoiler

Bella sorpresa, pensavo nello sviluppo classico e banale (Deimos perde male, Harmonia pure), invece sono stupito. Ares con la sua influenza divina inizia a cambiare radicalmente l'Eden, e Harmonia come una spugna assorbe il potere, non potendolo reggere e uscendo quindi di testa. Le 4 sailor moon quindi attaccano assieme usando gli hanzashi (molto bella come scena) e la sconfiggono. Deimos è ancora in gioco, anche se arso dalle fiamme, prende solo la sorella e avverte le ragazze. Ares va a sbattergliela in faccia (la spada che nuovamente tiene) a Milo.

Mi gusta l'idea del cambio totale di scenario, sono curioso. Sono contento che Deimos sia ancora vivo, anche se la sua condizione è difficile da valutare, così come quello che farà adesso. Potrebbe ritirarsi e tornare come nemico, così come andare da Phobos, chiedendo adirato chi ha dato l'armatura alla sorella, e quindi scontrarsi con lui. Mi domando anche se, in questo nuovo scenario, possano apparire nuovi servitori del dio della guerra, sarebbe bello, ma dipende da quanto vuole soffermarsi Kuori.

Milo vs Ares lo trovo perfetto per una sconfitta dello scorpione. Parlandoci chiaro, io sostengo che Milo sarà l'Anti-Ares, ma l'arco del dio della guerra è appena iniziato, lui sta in condizioni perfette e ha un cosmo divino, mentre lo scorpione (che già non poteva contro EvilSaga normale) se ne esce da due scontri con Rigel e Deimos, in più ora Ares può controllare gli evilseed all'apparenza. Se Milo vince ora, è il nuovo Aiolia G. L'ideale è una sconfitta momentanea del gold, che già ha ricevuto troppo spazio, per dare scena a Erda e chi altri manca del resto, rimandando la rivincita dello scorpione più avanti, magari unita col ritorno di Atena dall'abisso.

[close]

[Gilgamesh]

Spoiler

P01
*Bagnato dal sangue di Eris, appena sgorgato...*
*infine il dio della guerra, Ares, è completamente risvegliato*

Ares: Nessuno al mondo può competere con me!

P02
Ares: Inginocchiatevi dinnanzi al vero potere del dio della guerra!

P3
Shoko: Ghu!!
Shoko: (Non sono riuscita a colpirla!)
Mii: Fai attenzione, Shoko! Il suo Cosmo è...
Armonia: Uhh
Armonia: Uuuuh...

P04-05
Armonia: AAAAAAH…!!
Shoko: Ughu!!
Mii: Kgh!!
Katya: ...!!
Xiaoling: Hya..!?

P06-07
Armonia: Aah... Divino... Ares...
Armonia: Ora... non ho più nulla da temere...
Shoko: C-cosa sta succedendo!?
Mii: Armonia...!?
Katya: ...
Katya: Forse... Ares le sta concedendo potere...!?
Xiaoling: Ragazze... guardate!
Xiaoling: Il tempio

P08
Mii: É... mutato?
Shoko: Cosa... cosa succede?
???: (É successo quando quella donna è stata colpita!)
Xiaoling: !?
???: (É quello il momento in cui l'Eden è cambiato!)

P09
Katya: Maestra Mayura...!?
Katya: Cosa intendi dire...!?
Mayura: (Quando Ares ha colpito Eris...)
Mayura: (Il possesso dell'Eden è passato nelle sue mani!)
Shoko: Cosa...!?
Mayura: (Quella donna sta assorbendo il potere di Ares come le radici di una pianta assorbono il nutrimento)
Mayura: (Probabilmente ha perso il controllo perché non è in grado di controllare tutto quel potere)
Mayura: (Se l'Eden collassasse, sia voi che Atena verreste scagliati nelle profondità dell'Universo...!)
Mii: ...!

P10
Mii: Armonia! Riesci a sentirmi!?
Mii: Riesci a capire cosa sta succedendo!?
Armonia: A quanto pare... non c'è altra soluzione.
Armonia: Dato che la distruzione ed il sangue del tempo di guerra hanno turbato l'armonia di questo giardino, tutto deve tornare nuovamente alla polvere.
Armonia: Come desidera il divino Ares...
Mii: Cosa...
Shoko: Non può essere... aspetta!

P11
Katya: Attacchiamo tutte insieme!!
Katya: Usiamo il potere del kanzashi!!
Xiaoling: Okay!
Mii & Shoko: R--Roger!!
Saintia: Prendi questo!!

P12-13
Saintia: WOOOOOOOOOO!!

P14
-

P15
Mii: Armonia...!

P16
-

P17
Deimos: Armonia...
Shoko: (P-perché... costui è...)
Shoko: (Qualcosa sta bruciando tutto il suo corpo...?)
Deimos: Tu avresti dovuto...
Deimos: Quelle ragazzine... di Atena...
Shoko: (Non... riesco a muovermi!)

P18
Deimos: Andatevene da questo luogo... subito...
Deimos: Questo non è più un giardino...
Deimos: Fiori e insetti non hanno più ragione di esistere, qui... Ora siamo in un campo di battaglia, dove i deboli incontreranno la morte...
Deimos: Deboli... come voi.
Deimos: Non dovete più avvicinarvi a questo regno di guerra...

P19
Katya: Q-quel tizio...
Katya: Era un Phantom...?
Xiaoling: N-non riuscivo a muovermi... avrebbe potuto ucciderci tutte...
Mii: Sì... ma non si è curato di noi
Mii: Sembra sia venuto per Amonia, ma intimarci di andarcene a quel modo...
(Questo non è più un giardino...)
Xiaoling: Lasciamo perdere le sue parole... Muoviamoci, sono preoccupata per la signorina Atena
Xiaoling: Sono anche in pensiero per Erda, ma sono sicura ci raggiungerà...!
Mii: S-sì...
(Il possesso dell'Eden è passato nelle sue mani!)
Mii: Shoko?

P20
Shoko: Può essere che...?
Shoko: Aah... ehm... sto bene, non preoccupatei!
Shoko: (Che quella sensazione che ho avuto prima sia stata quando Ares ha attaccato mia sorella...?)
Shoko: (Ma allora, cosa le è successo...?)
Xiaoling: Shoko!
Xiaoling: Va tutto bene!

P21
Xiaoling: Andrà tutto per il meglio!
Xiaoling: Fidati di me... e muoviamoci!
Shoko: Xiaoling...
Shoko: Sì...
Shoko: Andiamo!

P22-P23
Milo: (Dov'è Atena!?)
Milo: (Dovrebbe essere in questo tempio...)
Milo: (Strano... un Cosmo enorme sta avvolgendo quest'intero luogo)
Milo: Mm!!

P24-P25
Milo: !?
Milo: Cosa...
Milo: (Sono in una dimensione spazio-temporale alternativa!? Ma questo è...)
???: Ahahah...
???: Mi congratulo con te per aver avuto il coraggio di penetrare in questa barriera e gettarti nelle braccia del pericolo, Milo di Scorpio.
Milo: ...!
Milo: Saga...!


P26
Milo: ...!
Milo: (É incredibilmente più potente di prima... E tuttavia, questo Cosmo divino...)
Milo: (Che quest'uomo sia davvero...?)
Ares: Mh... dentro di te cresce un evil seed, eppure la tua Cloth non ha cambiato colore né perso la sua lucentezza. Anzi, sembra tu sia riuscito a trarre vantaggio dai suoi poteri... o almeno è ciò che mi piacerebbe poter dire

P27
Milo: Ghuu...!!
Milo: (Sta controllando il mio braccio sinistro...!?)
Ares: Ahahah... è un vero peccato...
Ares: ma ora i poteri di Eris appartengono a me
Milo: Co-cosa?
Ares: Sia Eris che Atena sono scomparse da questo universo!

P28
Ares: Sarò io, Ares, il dio della guerra, a dominare tutto il creato!

*Un potere soverchiante! Che il mondo stia per essere sconvolto dalla guerra!?*

[close]

Dialoghi in italiano.
Scusate, ma sono di fretta Poi li sposto al primo post

[SusannaScarmigliati]

Grazie mille per i dialoghi in italiano e per il link

[theHeroNeverDies]

Pausa anche questo mese, penso dovuta tanto al discorso della digitalizzazione dei disegni quanto alle aggiunte per il volume 14 di Saintia Sho (che saranno molte, vista la breve durata di Mii vs Horkos) in uscita il 17 settembre in Giappone.

Gli amici brasiliani riportano anche la conferma (già accennata) del ritorno della serie per il numero di agosto, con un piccolo spoiler.

Spoiler

[close]

"Un nuovo nemico appare davanti ad Erda". Quindi alla fine arriverà il suo turno contro Androktasiai, nel nuovo scenario bellico ad hoc di Ares. Speriamo anche che Ares dia una bella legnata a Milo e lo metta fuori dai giochi per un po, dato che col 76 ci eravamo fermati lì.