Next Dimension - Capitolo 97 - Il pozzo del Tartaro

[Gilgamesh]

Capitolo completo da Max69
https://imgbox.com/5TYHUPFi

Ecco le immagini cliccate per ingrandirle

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

il bronzino di nome Gauss

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Dialoghi in francese, grazie ad Archange

Spoiler

P01
Odysseus: Uuh...
Odysseus: Uuh, in questo mondo di tenebre non esistono i concetti di cielo e terra.
Odysseus: Non risco a ricordare...
Odysseus: da quanto tempo vago in questo luogo.
Odysseus: Forse da giorni?
Odysseus: No, non credo...
Odysseus: Probabilmente da anni...
Odysseus: Anzi, ho l'impressione di essere perso in queste tenebre...
Odysseus: ormai da decenni.
Voce: Odysseus...

P02
Odysseus: C-chi c'è?
Odysseus: Qualcuno mi sta chiamando.
Voce: Odysseus...
Voce: Odysseus...
Voce: Odysseus...
Odysseus: Ma... questa è...

P03
Odysseus: La prigione del Tartaro!
Odysseus: Ma se questa è la prigione del Tartaro...
Odysseus: significa che il tredicesimo è...
Odysseus: Uh!
Voce: Finalmente sei arrivato.

P04
Asclepio: Ti stavo aspettando, Odysseus.
Asclepio: É passato così tanto tempo dall'epoca del mito... persino il mio spirito è stato quasi distrutto ormai.
Asclepio: Ma ora il tuo corpo è mio.
Asclepio: E grazie a te potrò finalmente resuscitare.
Odysseus: C-come temevo...
Odysseus: tu sei Asclepio.
Odysseus: Uaaah!

P05
Odysseus: Ah !
Odysseus: É stato...
Odysseus: un sogno?
Odysseus: Ultimamente questo sogno è stato ricorrente.
Odysseus: Possibile...
Odysseus: Possibile che io...

P06
Suikyo: Odysseu !
Odysseus: Suikyo?
Suikyo: Si, sono io! Mio fratello Suisho ha la febbre alta.
Odysseus: Suisho.
Suisho: Ah... ah...
Odysseus: Tieni, fagli bere questa medicina.
Suikyo: Grazie... scusa se sono arrivato così d'improvviso.
Odysseus: Torna stasera, nel frattempo preparerò delle erbe medicinali.
Suikyo: Ma Odysseus... come mai sei coperto di sudore?
Suikyo: É forse successo qualcosa?
Odysseus: No... non è niente.
Odysseus: Non c'è nulla di cui tu ti debba preoccupare.

P07
Suikyo: Odysseus, sono Suikyo
Suikyo: Sono venuto a prendere le erbe medicinali.
Suikyo: Umh?
Suikyo: Non è qui.
Suikyo: Dove può essere andato?

P08
Suikyo: Ah, eccolo.
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Non mi ha sentito?
Suikyo: Ma dove sta andando?
Suikyo: Odysseus!!

P09
Suikyo: Il cimitero dei Saint...
Suikyo: Ma cos'è venuto a fare qui di notte?
Suikyo: Eccolo...
Suikyo: Sta andando dall'altra parte del cimitero...
Suikyo: N-no!
Suikyo: Da quella parte c'è...

P10
Suikyo: un luogo maledetto!
Suikyo: Persino al Sacerdote è proibito avvicinarsi a quel luogo.
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Devi tornare indietro!

P11
Suikyo: Uwah!
Suikyo: Che caverna profonda... ed è anche contorta come un labirinto.
Suikyo: Devo fare attenzione o non riuscirò a tornare indietro.
Suikyo: Ah!

P12
Suikyo: Odysseus!
Suikyo: Non dovremmo trovarci in questo luogo, Odysseus!
Suikyo: Dobbiamo andarcene subito!
Suikyo: Muh, è come se quello...
Suikyo: fosse solo il guscio vuoto di Odysseus.

P13
Asclepio: Non impicciarti in affari che non ti riguardano, ragazzo!
Suikyo: Uh?
Asclepio: Ho attirato qui Odysseus perché ho bisogno di lui.
Suikyo: E tu...
Suikyo: chi o cosa saresti?

P14
Suikyo: Fai attenzione!
Suikyo: Dobbiamo tornare indietro, Odysseus!
Suikyo: Presto!
Asclepio: Ragazzino!
Asclepio: Forse non mi hai sentoti dirti di non impicciarti in affari che non ti riguardano?
Asclepio: Uaah!

P15
Suikyo: Uhh...
Suikyo: Uuuh...
Odysseus: Finalmente sei rinvenuto, Suikyo
Suikyo: O-Odysseus.
Suikyo: Sei tornato in te?
Odysseus: Hmm, sì, sono sano e salvo.
Odysseus: Ma è solo grazie a te se non sono caduto nel pozzo del Tartaro.
Suikyo: Il pozzo del Tartaro?

P16
Odysseus: É un passaggio verso il mondo dei morti, dove si dice che Atena abbia gettato ed imprigionato Asclepio ai tempi del mito.
Suikyo: Un passaggio per il regno dei morti?
Odysseus: Guarda.

P17
Suikyo: Non si sente ancora alcun suono.
Suikyo: Quant'è profondo?
Odysseus: Ci vorranno nove interi giorni prima che raggiunga il fondo.
Suikyo: N-nove giorni?
Odysseus: Quel luogo è completamente immerso in una tenebra perenne.
Odysseus: É una prigione dove, sebbene si trovi nel regno dei morti, persino Ade detesta addentrarsi.
Odysseus: Ed è il luogo dove Asclepio è imprigionato.
Odysseus: Ascoltami, Suikyo.
Suikyo: S-sì?

P18
Odysseus: Un giorno Asclepio si impossesserà del mio corpo.
Suikyo: Cosa?
Odysseus: Asclepio vuole utilizzare il mio corpo...
Odysseus: nel tentativo di resuscitare...
Odysseus: e vendicarsi di Atena!

P19
Odysseus: P-pare che in un modo o nell'altro io sia riuscito a liberarmi delle quattro porte.
Odysseus: Ma forzarmi a rivivere...
Odysseus: in un modo così nitido i ricordi del mio passato...

P20
Odysseus: davvero degno di te, Shijima.
Odysseus: Persino quando sei assente riesci a proteggere con tale fervore la sesta casa..
Odysseus: Bene...
Odysseus: Cosa farai, Ikki? Ucciderai Atena, così come mi hai promesso?
Odysseus: O rimarrai ad osservare la distruzione del mondo?
Odysseus: Ci rivedremo nella casa dell'Ofiuco!

[close]

[egill]

Quindi Ikki scende e troverà tutti i gold addormentati, non potendoli svegliare proseguirà senza problemi. Odysseus invece si trova ancora alla settima casa ma ne ha solo due prima di arrivare al suo tempio, quindi potremmo arrivare alla casa di ofiuco già in questa tranche

[HYOGA4EVER]

pare si esplori il passato di Odysseus che interagisce con Suikyo .... sembra interessante

[Pepo]

L'interazione tra Ofiuco e Suikyo era la cosa che aspettavo di più di questo manga fino a ora.

Mi auguro che saltino fuori delle rivelazioni importanti

[egill]

Spoiler lungo, grazie ad Archange (sono da cellulare e non riesco a mettere il link)

97 話 タルタロスの井戸
暗黒を彷徨い続けるオデッセウスは呼び声に導かれタルタロスの獄に到達
待ち構えていたアスクレピオスに襲われる
自宅で目を覚ましたオデッセウス
そこに弟の水清が熱を出したと水鏡少年がやって来る
水鏡に薬を渡し、薬草を用意するので夜に来るよう告げるオデッセウス
だが水鏡が夜に再び訪れるとオデッセウスがいない
オデッセウスは聖闘士の墓場を越え、教皇すら立ち入り禁止の凶区を越え、洞穴の奥の井戸へと向かう
水鏡が追い付くと井戸からアスクレピオスが出現しオデッセウスを引きずり込もうとするが
水鏡がしがみついたことでオデッセウスは正気を取り戻す
この井戸は神話の時代にアスクレピオスがアテナに落とされた死界への穴で、
自分の肉体はいずれアスクレピオスに乗っ取られる事をオデッセウスは水鏡に話す
～ここまでオデッセウスが見た夢～
ようやく四門の外へ抜け出したオデッセウスは蛇夫宮へ向かう
つづく

97 - Le puits du Tartare

Odysseus erre dans les ténèbres et suit une voix qu'il entend, ce qui le mène à la prison du Tartare. Il y est attaqué par Asclépios, qui l'attendait là. Odysseus se réveille dans sa maison. Suikyô, jeune, arrive et lui dit que son petit frère Suishô a de la fièvre. Odysseus donne un médicament à Suikyô et lui dit de revenir en soirée, car il va aussi préparer des herbes médicinales.
Mais lorsque Suikyô revient au soir, Odysseus n'est pas là. Odyssesus a franchi le cimetière des Saints, est passé outre une zone interdite même au Pope, et se dirige vers un puits au fond d'une grotte. Suikyô le rattrape et voit Asclépios apparaitre. Asclépios tente d'entraîner Odysseus dans le puits. Suikyô tire Odysseus et celui-ci reprends ses esprits.
Ce puits un trou vers le monde des morts. C'est là qu'Athéna a jeté Asclépios lors des temps mythologiques. Odysseus dit à Suikyô qu'un jour Asclépios s'emparera de son corps.
-Fin du rêve d'Odysseus-
Il est enfin sorti des 4 portes et reprend son chemin vers la Maison d'Ophiuchus.

[Gilgamesh]

Mi hai anticipato di pochi istanti, @egill Stavo giusto facendo la traduzione

Spoiler

Odysseus si trova a vagare nelle tenebre, e si rende conto di trovarsi nel Tartaro. Qui viene attaccat da Asclepio, che lo sta aspettando... e poi si ritrova a casa sua. É stato svegliato da un giovane Suikyo, giunto da lui per chiedere aiuto con la febbre alta che ha colpito suo fratello Suisho. Odysseus gli da una medicina e gli chiede di tornare la sera, in modo da preparare un'altra cura.
Alla sera Suikyo torna a casa di Odysseus ma non lo trova: il Silver Saint sta attraversando il cimitero dei Saint, diretto ad una zona proibita dal Sacerdote, verso un pozzo nel fondo di una grotta. Suikyo lo raggiunge ed assiste alla comparsa di Asclepio, che cerca di trascinare Odysseus all'interno del pozzo. Suikyo afferra Odysseus e lo allontana dal buco, e questi riprende conoscenza: quel pozzo conduce al regno dei morti, nel luogo dove Atena gettò Asclepio ai tempi del mito. Odysseus spiega quindi a Suikyo che un giorno Asclepio si impossesserà del suo corpo

Così finisce il sogno di Odysseus, che riesce quindi ad uscire dalle porte della Vergine e a proseguire lungo il suo viaggio

[close]

Sono... sconvolto.
Kurumada ha spiegato come Suikyo sapesse del tredicesimo Gold Saint 

[theHeroNeverDies]

Il capitolo può essere interessante (sperando che Suikyo non risorga davvero, perché dopo Ox ormai ho timore). Tuttavia...

A livello di tempistiche è la migliore. Ikki scende e trova tutti addormentati, non può risvegliarli e quindi prosegue senza problemi fino alla casa di ofiuco senza ostacoli. Odysseus ha solo due case davanti a sé per arrivare al suo tempio, quindi ci saltiamo tutti i flashback degli altri gold

Qua mi sa che siamo troppo ottimisti, perché potrebbe benissimo essere un'arma a doppio taglio

Voglio dire, in linea logica sì, è la cosa migliore, Ikki e Odysseus divisi, il Phoenix TEORICAMENTE dovrebbe trovare tutti addormentati e passare via liscio (off-panel magari), mentre Odysseus TEORICAMENTE avrebbe solo altre due case da passare, tolto lo spiegone con Suikyo (sperando non risorga), ove mancherebbero solo i test per Dohko e Ecarlate, al limite un flashback per Libra (a meno che non si voglia contarlo unito a quello del vulcano con Shion, che avrebbe senso). Stando così le cose, ci sarebbe speranza di arrivare al tempio del serpentario col capitolo 102, ossia alla fine di questa tranche.

MA RAGAZZI, pessimismo mode on, può anche essere la cosa peggiore di tutte. Voglio dire gente, Ody deve avere risvegliato il patriarca rimuovendo la legge del risveglio, dato che poi è tornato a dormire, solo perché si confrontasse con Ikki, o la scena proprio non si spiega. Non avrebbe tanto senso che Cardinale (ora convertito), Mystoria e Izo ("amici" di Hyoga) e Gestlat (ora convertito) ostacolassero il Phoenix combattendo con lui, essendo lui dal lato di Atena, ma Kuru potrebbe benissimo sfruttare il pollo arrosto per tirare ulteriori flashback ad cazzum, quelli che mancano appunto. Così non solo ci sorbiremmo le 2 case che mancano ad Ofiuco con Ody, ma anche le 3 dall'alto (non conto Gestlat perché si sa già), andando ancora più lenti.

Io voglio ben sperare che non sia così, ma esiste questa possibilità, e Kurumada oramai lo conosciamo bene

[HYOGA4EVER]

mi ci giocherei la fidanzata a poker che Suikyo resuscita , peccato sia single

sad life

 

[Mars]

Brutte sensazioni a gogo, insomma....

[LU RE]

Mi sa che succhioilsukyaki risorge....

[pallinium]

beh se seiya può essere curato, se ox è stato riportato indietro da odysseus (se memoria non m'inganna) non  vedo perchè non dovrebbe poterlo fare anche per suikyo. Anzi io ci scommetterei, è un bel personaggio, caratterizzato bene, è un peccato sprecarlo nel caso si racconti della guerra santa del 700 (qui o con spin off)

[schieppo]

mi ci giocherei la fidanzata a poker che Suikyo resuscita , peccato sia single

sad life

 

Perdonate l'ignoranza ma quando sarebbe morto e con chi?

Mi sa che dovevo rileggere i capitoli ancora piu vecchi.....

Lo spoiler sul capitolo é comunque promettente

[theHeroNeverDies]

beh se seiya può essere curato, se ox è stato riportato indietro da odysseus (se memoria non m'inganna) non  vedo perchè non dovrebbe poterlo fare anche per suikyo. Anzi io ci scommetterei, è un bel personaggio, caratterizzato bene, è un peccato sprecarlo nel caso si racconti della guerra santa del 700 (qui o con spin off)

Beh, con Ox ha combinato una cagata pazzesca, perché Ox era MORTO, trapassato da lance di ghiaccio, e lo stesso Ikki, che ci passò a fianco, non percepì alcun cosmo e lo definì defunto. La cosa dell'animazione sospesa, aka ibernazione, fu un retcon fatto malissimo, solo perché Kuru si era accorto di aver fatto una cazzata e voleva riportarlo in vita. Hyoga congelato nel FC aveva senso come ibernazione, e recuperarono il cigno quando la sua anima era ancora nello yomotsu, che uno trafitto di lance di ghiaccio, ma ancor più già arrivato agli inferi, sia tornato indietro così, ciao. Con Ox è stato un retcon sulla morte, ma Sukyo è morto per davvero, questo non lo può retconnare con "i dragoni di Dohko gli hanno solo fatto perdere conoscenza", abbiamo anche visto la sua anima in fila allo Yomotsu. Se ora Odysseus può anche resuscitare i morti, ciao...

Poi va beh che un piano logico ND è già morto moltissimi anni fa, dentro sta opera un senso nelle cose non c'è, del resto parliamo di Kurusaké.

Perdonate l'ignoranza ma quando sarebbe morto e con chi?

Ehm... te lo riassumo in breve:

- Suikyo pesta Shion
- Suikyo e Ikki si menano
- Ox pesta Suikyo, ma poi Suikyo uccide Ox (ma Kurusaké 7-8 anni dopo retconna tutto)
- Cain pesta Suikyo, Abel gli fa il Genromaoken
- Suikyo attacca Deathtoll, pesta Shun e Tenma, Tenma muore ma non muore ad cazzum per liberarlo dal controllo
- Goldie si pappa Suikyo
- Suikyo nella sesta casa passa la porta della morte se non sbaglio, Atena lo salva inviandogli la coppa di Crateris
- Suikyo arriva, ormai senza forze, da Dohko, lo affronta e perde
- Suikyo muore e Dohko gli canta l'inno funebre
- Deathtoll vede l'anima di Suikyo nello yomotsu

Per ora è tutto

Io spero non risorga, o sta serie non ha davvero più un senso (già ne è rimasto pochissimo). D'altro canto però parliamo di Kurusaké, che alla fine non ha mai spiegato il motivo per cui Suikyo pè diventato uno spettro, quindi boh... almeno in questo capitolo spiega la parte su come sapeva di Odysseus.

[schieppo]

Ah quindi é doko ad avergli dato il colpo di grazia. Ok ora é chiaro thk!

[Sauzer]

Qualche immagine da qui
https://twitter.com/Weekly_Champion/status/1402552426037596161

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Questa dovrebbe esssere la cover del Weekly Champion

Spoiler

[close]