Saintia Sho - Capitolo 85 - Cuore Nidificante

[theHeroNeverDies]

Spero che nella fine del manga, Shoko le raggiunta e spero che all'autrice non venga l'idea di riportarle in vita in stile Sailor Moon

Io invece mi auguro il contrario, perché liquidarle così fa veramente schifo. Il punto è cosa Kuori intende fare con loro alla fine, perché come visto col corpo di Olivia (in quella posa gelatinosa da preghiera) il processo presumibilmente è invertibile, dipende dalla autrice. Se l'obiettivo è eliminarle dalla storia per cercare di riconnetersi al canone, le lascia morte di M così e allora anche Shoko creperà quasi sicuro. Se invece era solo per fa scena, per me potrebbero anche tornare, e personalmente sarebbe meglio, perché appunto è stato un sacrificio orribile e che poteva evitare di mettere (evitando di ammazzare Saori, che tanto l'ultima volta vista con Ares stava benone).

Qualcuno mi spiega perché Shoko sopravvive a questa tecnica? Ho gli occhi che roteano per il WTF

A quale ti riferisci?

Se intendi la Ex Resurrection, sopravvive perché molto semplicemente Shoko non esegue la tecnica. Shoko non è mai stata una saintia regolare, non ha ricevuto la giusta formazione alla accademia, era solo un rimpiazzo per forza del caso, quindi ha senso che non conosca né venga coinvolta per tale resurrezione.

Se invece dici che incassa il colpo di Eris, la stessa dea che in due secondi ha messo a nanna gli ori e liquidato pure Saga, beh semplicemente raccomandazione da protagonista. Quella che Shoko ha risvegliato, totalmente ad cazzum in una emulazione di SoG, la si chiami come volete ma è una armatura divina.

[Gilgamesh]

Qui trovate le raw del capitolo

[theHeroNeverDies]

Ci siamo persi i dialoghi qua

Va beh, se ho tempo li traduco nel pomeriggio.

[Gilgamesh]

Ci siamo persi i dialoghi qua

Va beh, se ho tempo li traduco nel pomeriggio.

Se mi sai dire dove sono ci penso io, mi se che me li ero proprio persi

[theHeroNeverDies]

Se mi sai dire dove sono ci penso io, mi se che me li ero proprio persi

Sempre su cdz.br.com, terza pagina, QUI. Erano sfuggiti pure a me

[Gilgamesh]

Domani mi ci metto

[Gilgamesh]

Domani mi ci metto

Per valori molto lunghi di "domani"
Scusate, è stato un periodo un bel po' incasinato

Spoiler

P01
Shoko: (N-non respira...)
Shoko: (ed è fredda...)
Shoko: (É... davvero morta...)
???: Shoko...?
???: Stai bene...?

P02-03
Elda: Come sta la divina Atena...?
Shoko: Ragazze...!!
Katya: Maledizione... nessuna reazione...
Katya: La sua anima ha perso completamente le forze...
Katya: A questo punto non avrebbe senso resuscitare il suo corpo
Shoko: ???
???: ???

P04
Elda: Dobbiamo riportarla indietro...
Elda: con l'Athena EX-Resurrection
Shoko: Eh...?
Shoko: Cosa sarebbe....?
Katya: Athena EX-Resurrection...
Katya: É una tecnica proibita, insegnata alle Saintia di ogni generazione
Katya: Un segreto condiviso solo con noi, che ci permette di offrire le nostre vite per far risorgere Atena
Shoko: Offrendo...
Shoko: La vita...?

P05
Xiao: Si...
Xiao: Letteralmente
Shoko: Cosa...
Shoko: Ma allora...
Mii: Esatto...
Mii: Per noi, che dovremmo "nidificare nel cuore di Atena" questa tecnica è un taboo
Mii: Lady Saori non vorrebbe mai una cosa del genere...
Katya: Però è tutto ciò che possiamo fare ora...
Katya: Noi viviamo solo ed unicamente per Atena, d'altro canto
Elda: E quindi Shoko...
Elda: ora è tutto in mano a te
Shoko: Cosa...?

P06
Elda: Tu non hai seguito gli addestramenti all'accademia, quindi non sai come eseguire l'Athena EX-Resurrection
Elda: Tu sei l'unica rimasta a poterle consegnare questo
Shoko: Io... sarò l'unica rimasta
Shoko: Ma voi...?
Katya: Inoltre non sarebbe carino lasciare la divina Atena da sola, no?

P07
Katya: Questi sono pregni della protezione della divina Artemide
Xiao: Consegna i nostri sentimenti a Lady Saori
Mii: Te ne prego, Shoko
Elda: E non fare quella faccia... questo è il nostro compito
Elda: Siamo giunte qui proprio per questo, no?

P08
Saintia: Shoko, ti affidiamo
Saintia: la divina Atena
Shoko ...

P09
Shoko: Ok!
Shoko: Me ne occupo io!

P10
Elda: Oh, grandi déi
Katya: Ascoltate la nostra richiesta
Xiao: Prendete le nostre vite
Mii: Ed accendete nuovamente la vita di Atena

P11
ATHENA EX-RESURRECTION

P12-P13
-

P14
-

P15
Saori: Sho...ko?

P16
Saori: Ragazze...
Saori: Voi.... per me...?

P17
Shoko: Saori... prendi questi
Shoko: Perdonami

P18
Shoko: Lo so che io da sola non sarò abbastanza...
Shoko: Però... ora ci sono solo io...
Shoko: E ti giuro che ti proteggerò...
Shoko: fino alla fine!
Saori: Shoko...

P19
Saori: Posso capire...
Saori: i sentimenti di voi tutte
Saori: Stai tranquilla
Saori: Anche se ora il mio cuore è in pezzi...
Saori: non c'è nulla di più rassicurante...
Saori: che averti qui

P20-P21
-

P22
Shoko: La Cloth di Equuleus...
Shoko: ha cambiato forma...?
Shoko: É bellissi,a...
Saori: Quella
Mela d'oro: Finalmente ce l'hai fatta. Quella è la prova che il tuo cuore riesce a connettersi con quello di Atena
Mela d'oro: La vera forma della Cloth di una Saintia... un Dress
Shoko: ...!

P23
Eris: Nonostante tu sia nata sotto una stella infausta, Shoko, finalmente puoi indossarla, eh?
Eris: Ed ora le due stelle del conflitto sono destinate a distruggersi a vicenda
Saori: No
Saori: Non permetterò che ciò avvenga, Eris

P24-P25
Saori: Io ti sconfiggerò...
Saori: in qualità di dea protettrice della terra...!
Eris: Pff... Non farmi ridere
Eris: Ti sei rifiutata di combattere fino alla fine, ed ora pensi di potermi sconfiggere?

P26
Eris: La Terra sarà sempre avvolta nel conflitto
Eris: Nell'abbraccio dell'oscurità hai sognato un mondo di felicità, senza alcun conflitto...
Eris: Sei davvero indegna del titolo di "Dea della guerra", Atena!
Saori: Gh...

P27
Saori: Shoko...!
Shoko: Ti sbagli...

P28
Shoko: É proprio per questa Saori...
Shoko: che noi proviamo devozione, e siamo pronte a combattere per lei!

[close]

Dialoghi in italiani

Tra l'altro ho notato che la posizione in cui si "congelano" le Saintia quando fanno la EX-Resurrection è identica a come era rimasto congelato il corpo di Olivia... a questo punto mi chiedo se nell'idea iniziale di Kuori Saori sarebbe morta durante il tentativo di fuga, ed Olivia avesse usato la AER per risvegliarla

[theHeroNeverDies]

Ci stavo quasi pensando sull'editarla io, ma poi ho visto che i brasiliani mi avevano già anticipato.

Spoiler

[close]

Questo spiega tutto (anche se il capitolo continua a restare una vera tristezza, così come proprio il rush finale degli ultimi 3 episodi)