P01
Shoko: (Le persone hanno infiniti desideri...)
Shoko: (Proteggere o salvare qualcuno...)
Shoko: (diventare più forti...)
Shoko: (vivere in pace...)
Shoko: (E un giorno...)
Shoko: (quando tutte queste battaglie saranno finite...)
P02-03
Shoko: Vorresti forse dire che lei non può combattere pur sognando la pace...!?
Shoko: É proprio perché non abbiamo ancora perso le speranze che lottiamo!
Shoko: Tuttavia quando soffriamo, quando abbiamo paura... vorremmo fuggire
Shoko: Ho sempre saputo di non essere abbastanza forte, eppure...
Shoko: non ho mai smesso di credere in lei! É per questo...
Shoko: che continuerò a combattere, per lei e per la speranza!
Eris: Non riesci a combattere se non sei legata a qualcuno? Questo tipo di legami...
Eris: mi disgusta!
P04
Saori: Forse hai ragione, Eris...
Saori: Probabilmente sono indegna di essere chiamata Dea della Guerra
Saori: Ciononostante non permetterò che nessun altro...
Saori: tra coloro che hanno scelto di combattere per la pace sacrifichi la propria vita!
NdGilga: Flashforward all'Hades Chapter, bye bye Gold Saints
P05
Saori: Perché io sono Atena...
Saori: la dea protettrice della Terra!
Eris: Il Cosmo di Atena si sta espandendo ancora di più! Cosa sta...!?
Saori: Ancora non l'hai capito, Eris?
Saori: Questo potere non è solo mio, deriva anche da coloro che credono in me!
P06
Saori: Io posso essere Atena...
Saori: solo grazie a coloro che combattono credend in me!
NdGilga: Notare come nel collage dei Gold ci siano solo Mu e Aiolia (credo siano loro almeno)... però c'è Tatsumi
P07
Eris: Idiozie... sono gli umani ad essere stati creati dagli déi! E siamo noi divinità a concedergli le nostre benedizioni o punizioni!
Eris: Che tu pensi che gli umani possano definire chi e cosa sono gli déi...
Eris: è un oltraggio alla nostra intera stirpe!
P08-09
-
P10
Eris: Ahah....
Eris: AHAHAH...
Eris: Il potere di chi crede in te, eh?
Eris: Forse... anche io ne capisco qualcosa...
P11
Eris: Dopotutto è stato per la mia adorata sorellina...
Eris: che ho fatto tutto ciò che ho potuto per diventare più forte
Eris: Sono felice, Shoko... questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Eris: Tu che metti tutta te stessa, anima e corpo, per combattere con me
P12
Eris: Vederti indossare la Dress, e combattere al fianco di Atena...
Eris: Così bella, così splendente...
Eris: Mi rende davvero orgogliosa...
Eris: Ma per quanto tu sia potuta crescere...
Eris: non riuscirai mai a sconfiggere tua sorella.
Eris: E quindi... goditi la tua morte eroica al fianco di Atena
P13
Saori: Shoko!
Saori: Shoko!
P14
Saori: Ugh!?
Eris: Ahah... Shoko è morta per proteggerti. É cresciuta davvero
Saori: ...!!
Saori: Eris.!
Eris: Grazie, divina Atena
Eris: E addio
P15
????: (...)
????: (Ma in fondo...)
????: (chi ero io?)
P16
Saga: (Saga...)
Saga: (vuoi davvero sconfiggere le tenebre?)
P17
EvilSaga: (...)
EvilSaga: (Saga...?)
Deathmask: (Il potere è giustizia...)
Aphrodite: (Che colui che ha il giusto potere...)
Aphrodite: (possa regnare sulla Terra)
Saga: (É credendo questo...)
Saga: (che hai cercato di diventare il dio della Terra?)
EvilSaga: (Vero... io ho sempre...)
EvilSaga: (vissuto con quella cosa...)
EvilSaga: (Ma lui... io...)
P18
Saga: (Vieni...)
Saga: (anche tu sei parte di me...)
P19
Saga: (Atena...)
Saga: (La Terra...)
P20
Saori: (Saga... finalmente...)
Saori: (hai ritrovato te stesso)
NdLGG: Dopo appena millemila omicidi
P21
Eris: Atena sta improvvisamente guadagnando un'enorme quantità di potere?
NdGilga: Di nuovo? Ma è Saint Seiya o Dragonball?
Eris: Non dirmi che persino quando qualcuno che crede in te muore...
Saori: Esatto... fin dai tempi del mito ho visto una moltitudine di Saint morire...
NdGilga: E QUESTO MI HA RESO PIÙ FORTE! MWAHAHAH!
P22-P23
Saori: e ogni volta che questo accade...
Saori: il mio desiderio di esaudire i loro desideri diventa più forte!
Eris: Incredibile, divina Atena..! Ora sei più forte di quanto tu fossi ai tempi del mito!
Eris: Ma la tua difesa è piena di falle, non puoi sconfiggermi!
Saori: Gh!
P24
Eris: (Non sconfiggerai mai...)
Eris: (tua sorella)
Shoko: (É davvero così?)
Shoko: (Sì... contro mia sorella, divenuta dea...)
P25
Shoko: (non posso fare nulla...)
Shoko: (per quanto ci provi)
Saintia: Shoko...
P26
Elda: (Che ti prende Shoko, già stai morendo?)
Katya: (La divina Atena sta ancora lottando)
Shoko: (Perdonatemi, ragazze... sono davvero una buona a nulla...
Xiao: (Cerca di ricordare, Shoko...)
Mii: (Il nostro dovere...)
Mii: (non è sconfiggere i nemici...)
Shoko: ...
P27
Shoko: (É vero... io e mia sorella...)
Shoko: (Non è per combattere e vincere...)
Shoko: (Noi Saintia...)
Shoko: (fino alla fine...)
Shoko: (Saori...!)
P28-P29
Shoko: (dobbiamo farle arrivare i nostri sentimenti...)
Shoko: (così che lei non possa perdere)
Shoko: (Perché è dalla nostra fede in lei...)
Shoko: (che deriva la sua forza!)
P30-P31
-
P32-P33
Eris: KHAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Saori: !
Eris: Che succede!?
Eris: La mia anima e il mio sangue sono stati espulsi da quel corpo... maledetta Atena!
Eris: Ma non importa... c'è un altro ricettacolo, sangue del mio sangue, che si è esposto a me... Ahahah!
Eris: Stupida!
P34
Eris: Hm!?
Eris: Atena... Quando...!
Saori: É finita, Eris...
NdObiWan: So più in alto di te!
Saori: Ora che questa mela è tornata nelle mie mani...
Saori: significa che per te è la fine!
P35
Saori: Torna di nuovo in questa mela, Eris!
Eris: ARGH! IO, ER-...!
Eris: Ma non è finita!
Eris: Finché desideri egoisti causeranno conflitti sulla Terra...
Eris: il mio sangue continuerà...
Eris: ad essere passato alle ragazze nate sotto la stella del conflitto... Ogni. Singola. Volta.
P36-37
Saori: No... non è così...
Saori: Non importa sotto che stella una persona è nata...
Saori: Credo che chiunque abbia la potenzialità di slegarsi dal proprio destino
Shoko: Sorellona...
Shoko: Finalmente...
Shoko: Non ti lascerò più andare...
P38
-
P39
Milo: Siamo riusciti a liberarci di tutti i frammenti. Non deve più preoccuparsi di alcun danno alla Terra.
Milo: Però... quelle ragazze...
Milo: Né Mu né Shaka sono riusciti a rintracciarle
Saori: Capisco...
Milo: Atena.......
Milo: Ho potuto scorgere la sagoma di Equuleus al vostro fianco. Finalmente ho abbandonato ogni dubbio...
Milo: Salvarle la vita quel giorno...
Milo: non è stato un errore
P40
Saori: (Ragazze...)
Saori: (posso percepire, seppur debolmente...)
Saori: (il vostro Cosmo)
Saori: (Abbiate un po' di pazienza...)
Saori: (vi troverò)
P41
Saori: (E, mie amate Saintia...)
Saori: (saremo di nuovo insieme)