Lingua e Cultura Giapponese

[hunterj]

d'accordo è molto simile a dannazione mi pare cambino poche lettere tipo wakatà e iakatà però non mi ricordo bene 

[MARADONAFAN]

sicuramente Iattà è un esclamativo di gioia!

[hunterj]

si è un classico, poi però non ho idea di come si scriva qualcosa del tippo kassò è un imprecazione cavolo o c...o insomma roba del genere

[hunterj]

è vero alcune le sentiamo spesso, però tecnica si dice anche jutsu vero? e taju? cito da naruto: taju kage bunshin no jutsu dovrebbe essere tecnica della moltiplicazione dei cloni d'ombra o per lo meno i sub lo traducono cosi oppure del corpo al posto dei cloni d'ombra

[hunterj]

aspetta è scritto diversamente, e lo usano sempre alla fine della tecnica, c'è anche arte ma quello  nel sub o non lo mettono o non ci ho mai fatto caso, ad esempio arte fuoco ecc dicono katon (fuoco) poi lo fanno coi vari elementi, posto lo screenshot di jutsu, forse tajuu vuol dire superiore?

Spoiler

[close]

[hunterj]

ok saxi aspettiamo Seiko, poi vorrei sapere gli elementi perché li ho sentiti dire in maniera diversa in 2 diversi anime, io mi ricordo come li dicono in Naruto sicuramente li scriverò male comunque Katon (fuoco) fuuton (vento) suiton (acqua) reiton (fulmine) e manca terra che proprio non ricordo, poi scusa se ti bombardo di richieste ma ogni volta che posto mi vengono altre domande

[MARADONAFAN]

madò, che bel topic.....

[hunterj]

Saxi in one piece di ieri 1 suffisso mai sentito prima: chin e non era un errore del sub era proprio chin, poi altre cibarie: okonomyaki e takanayaki che  cosa sono? (saranno scritti male forse)

[hunterj]

allora è takanayaki, cavolo l'okonomyaki sembra buono si vedeva spesso in Ranma e ora anche in Nabari

[hunterj]

di Ranma era Ukio, di Lamù non mi ricordo lo visto solo quando ero molto piccolo

[hunterj]

no si vestiva da maschio per sua scelta (che non ricordo) però il ristorante era suo di sicuro, c'era quella puntata dove c'era quel prof fissato con la giovinezza e questo prof le chiedeva se il padre la obbligava e lei: il ristorante è mio

[hunterj]

era la ragazza che faceva fina di essere un maschio (costretta dal padre-mi sembra)

qui parli di Lamù? che coincidenza anche in ranma la tipa si vestiva da uomo ma il locale era suo, vabbè che mi pare che sia la stessa autrice,Rumiko Takashi

[hunterj]

esatto proprio lei 
cmq io lo vedevo bellissimo l'ending in jappo dove si vedeva una chiave mi pare e poi il tipo che camminava

[okrim02]

ora sò un pò di parole in Giapponese

[MARADONAFAN]

sugoii kakkoi desu!