Tankobon - Volumi jap Saintia Sho: Cover ed extra sempre in aggiornamento

[egill]

Gira voce che dopo il capitolo 43 Saintia Sho andrà in pausa. E' vero?

secondo Dex1985 (che solitamente non sbaglia con gli spoiler) il mese prossimo non uscirà il capitolo e probabilmente (penso io) riprenderà a marzo

[theHeroNeverDies]

Eccomi anche qui

Prima di scrivere, volevo chiedervi se è questo il topic per discutere in generale della serie, oppure se un tale topic ancora non c'è (o quantomeno nella sezione non l'ho visto)

[binosenshi]

Prima di scrivere, volevo chiedervi se è questo il topic per discutere in generale della serie, oppure se un tale topic ancora non c'è (o quantomeno nella sezione non l'ho visto)

Non c'è una discussione generale che tratta l'intero manga (almeno da quello che so io ). Di solito, appena viene pubblicato un volume, si apre una discussione su esso dove si può parlare. In resto, qui, come dice anche il titolo, si fanno sapere solamente le date di uscita' dei volumi 

[theHeroNeverDies]

Non c'è una discussione generale che tratta l'intero manga (almeno da quello che so io ). Di solito, appena viene pubblicato un volume, si apre una discussione su esso dove si può parlare. In resto, qui, come dice anche il titolo, si fanno sapere solamente le date di uscita' dei volumi  

Aprire un topic di discussione generale, per parlare della serie (cosa ne pensate, pregi e difetti finora) e per formulare varie ipotesi e teorie, a mio avviso non sarebbe una cattiva idea (io un paio ne ho, anche se forse alla fine sono solo fantasticherie personali)

[Gilgamesh]

Come detto correttamente da binosenshi, questo topic è per le uscite in generale dei volumi

Aprire un topic di discussione generale, per parlare della serie (cosa ne pensate, pregi e difetti finora) e per formulare varie ipotesi e teorie, a mio avviso non sarebbe una cattiva idea (io un paio ne ho, anche se forse alla fine sono solo fantasticherie personali)

Sentiti libero di aprirlo pure tu
Non preoccuparti se non sei sicuro della sezione del forum in cui aprirlo, al limite verrà spostato dallo staff

[theHeroNeverDies]

Un po di ricerca, sempre la sfiga... anche oggi, passate 2 fumetterie, il volume 5 di Sho non c'era... nella terza, anche qui mancava in apparenza, poi nascosto in una pila di volumi, eccola 

Questo volume è fantastico (ben, finora lo son stati tutti), non vedo l'ora di rileggere tutto

[Sauzer]

Extra vari del volume 10 grazie a Saint Seiya Pedia

Postal Card Yurindo Store

Spoiler

[close]

Toranoana postal card

Spoiler

[close]

Animate store postal

Spoiler

[close]

Pagine extra del capitolo 43 grazie a Jorgegeminis

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[theHeroNeverDies]

Grazie Sauzer

Belle le pagine extra

[Gilgamesh]

Con colpevole ritardo, le traduzioni del capitolo speciale grazie a Saint Seiya Yours Ever

Spoiler

P01-02
Eris: Cara Atena... gli umani esistono unicamente per lottare.
Eris: Non ci credi? Guarda i tuoi Saint.
Eris: In fondo alla loro anima arde una fiamma violenta, un istinto a gettarsi nella lotta.
Eris: Questa è la vera forma degli esseri umani.
Eris: Mi basterebbe sfruttare la fiamma in fondo alle loro anime per gettare il mondo in un'eterna guerra. Sarebbe magnifico...
Eris: non lo credi anche tu, Atena?

P03
Saori: Dunque... stai facendo tutto ciò per diventare una divinità completa?
Saori: Non ti basta infettare gli esseri umani con i semi del male? Hai intenzione di distruggerli completamente con quei meteoriti?
Eris: Mia cara Atena... sto solo purificando il mondo.
Eris: E' un rito, volto a trasformare la Terra in ciò che è destinata ad essere.
Saori: Ciò che è destinata ad essere?
Eris: Sì... e dovresti saperlo anche tu.
Eris: Per fare ciò farà cadere sugli uomini la sete di battaglia, finché le vite umane non si saranno esaurite.
Eris: E' questo il modo più bello per far brillare la vita delle persone...

P04
Eris: Al giorno d'oggi l'umanità dipende da una pace che non si è guadagnata... gli è stata donata.
Eris: Oltre a ciò, esistono persone che preferiscono combattere le loro battaglie in modo codardo, senza sporcarsi le mani.
Eris: Il mondo è pieno di odiosi esseri di questo genere...
Eris: A causa loro la terra è destinata ad essere corrotta da questa fiamma, da questa loro pazzia. E' dunque necessario che, per mano divina, venga creato un nuovo mondo di eterna battaglia, che metta in risalto lo splendore delle anime umane.
Saori: Un mondo di eterna battaglia...?

[close]

[theHeroNeverDies]

Anche qui, riviviamo il topic. Cover del volume 12 in uscita questo 20 dicembre:

Spoiler

[close]

Grazie a jorgegeminis di SSforos.

Mi aspettavo toni più azzurri, ma molto bella. Curioso di vedere la cover completa.

[Sauzer]

Anche qui, riviviamo il topic.

Qualche tempo fa aggiornavo molto più spesso ma poi il topic è caduto un po' nel dimenticatoio, poco tempo per me, troppa noia nel ricercare i link sui vari forum stranieri e poca gente che lo seguiva qui

Extra card sempre grazie a JorgeGeminis

Spoiler

[close]

Extra di Toranoana sempre grazie a JorgeGeminis

Spoiler

[close]

[theHeroNeverDies]

Aggiornamenti sul volume 12:

Spoiler

[close]

Sul retro della copertina c'è (immancabilmente) Milo. Tuttavia, di solito verso sinistra c'è una specie di aletta. Essendo dal lato di Katya, non escludo possa apparirci Maria.

Come sempre, invidio i giapponesi che hanno quelle postcard


I capitolo sono 7, dal 53 al 59:

Spoiler

[close]

Quindi giustamente racchiude tutto lo scontro di Katya.


Immagini aggiunte nei capitoli:

Spoiler

[close]

Mii che conversa con le altre socie. Questa scena credo si collochi nel 54, prima che incrocino "il fantasma".

Spoiler

[close]

Questa invece è un extra del flashback del capitolo 57.

Grazie a LGG di SSforos, una traduzione delle vignette. Buone aggiunte, specie la prima, che spiega un poco la scelta di Saori, di andare da sola in territorio nemico. Cosa che, contestualmente agli inizi (fine volume 3) e alle 12 case (fine volume 5), assume un senso, e si fa forte delle sue decisioni future con Poseidone o Hades. Bene, una scelta comunque non troppo saggia, ma che ricorda quella dell'elisio.

[Gilgamesh]

Quindi niente schema di nessuna armatura, qui?
Peccato, speravo di vedere lo schema della Corona Australe, o di una delle "nuove" silver (Scudo, Croce del Sud, Orione)

Poi quando avrò vogliatempo provo a tradurre i dialoghi in più

[theHeroNeverDies]

C'era anche un link, credo del solito commento a fine volume, in cui Kuori diceva che il climax dell'opera è vicino (secondo altre traduzioni, scrivono "il finale").

Ora da telefono non sto a cercarlo, poi lo aggiungerò.

[Gilgamesh]

Dialoghi del pezzo su Saori:

Spoiler

P01
Shoko: Comunque Saori ha davvero perso il senno!
Shoko: Invadere da sola la base nemica... che idiozia!
Xiaoling: Non c'era altro modo!
Xiaoling: Questo non è un luogo dove la gente comune possa entrare!
Mii: …………
Mii: Io credo lo abbia fatto perché... è preoccupata
Shoko: Cosa?

P02
Mii: Quando Lady Saori era incosciente…
Saori: Ugh...
Mii: Lady Saori...!?
Saori: Se...
Saori: Seiya... ragazzi...
Saori: Non permetterò...
Saori: che nessun altro muoia...

P03
Saori: Io... ad ogni costo...
Katya: Lady Saori ha detto questo...?
Xiaoling: Divina Atena...
Mii: La lotta contro Eris è ripresa subito dopo la battaglia alle Dodici Case...
Mii: in cui molti Saint hanno perso la vita...
Mii: ed in cui i Bronze Saint hanno riportato gravissime ferite per proteggerla
Mii: Io credo che tutto ciò l'abbia profondamente turbata

P04
Shoko: Credo tu abbia ragione...
Shoko: E con così tante persone ancora disposte a morire per lei...
Shoko: probabilmente si sarà scervellata per trovare un modo di proteggerli, vero?
Xiaoling: Andiamo a tirarla fuori da qui!
Xiaoling: Con le nostre mani!
Elda: Aah… basta codì!
Elda: Vediamo di uscire da questo dannatissimo sotterraneo!

[close]

Dialoghi del flashback di Katya

Spoiler

P01
Katya: Sveglia, sorellina
Katya: É ora di andare ad allenarsi.
Maria: Aanh... ci....
Maria: ao...!!
Katya: Cosa?
Katya: Sei ancora ferita dall'addestramento di ieri?
Katya: Preferisci rimanere qui a riposare?
Maria: Uuh... Sto bene...
Maria: Ce la faccio...

P02
Katya: Sono già tre anni da quando simo giunte qui...

P03
Katya: Siamo diventate molto più forti, MAria!
Maria: Uhum...
Maria: Non immaginavo che quest'anno saremmo state nella stesa classe
Katya: Credo davvero tu possa farcela a diventare una Saintia!
Maria: Ahh, spero tu abbia ragione, sorella
Maria: Ma non so quale sia il destino della mia costellazione...
Maria: Io... non ho mai creduto negli déi, ma...
Maria: voglio credere che...
Maria: la dea Atena abbia davvero una missione per noi due.

Página 4

Maria: Difendere la giustizia nel nome di Atena...
Maria: insieme a mia sorella...
Maria: Pensare a questo mi dà la forza di sopportare qualsiasi dolore.
Katya: Maria...
Maria: So che lo pensi anche tu, nei momenti difficili... vero, sorella?
Katya: Haha... Certo.
Gilgamesh: Sìsì, come no

[close]