Episode G. A. - Capitolo 18 - Libra

[Manuela]

QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIO

Scan del capitolo 18 sul sito ufficiale
http://chancro.jp/comics/assassin/15

Dialoghi in francese grazie ad Archange

[logged]

Spoiler

P01
Sigfrido: Si direbbe che l'intera faccenda stia per farsi sempre più seccante.
Sigfrido: Non hai intenzione di farti uccidere docilmente, vero?
Shiryu: Se la morte deve essere sinonimo di sconfitta, allora...
Shiryu: no, è una scelta che non ha possibilità d'esistere.
Sigfrido: Capisco. Tuttavia...
Sigfrido: non sarà che uno sforzo vano.

P02-03
Sigfrido: D'altro canto la tua sconfitta non diverrà forse certa...
Sigfrido: nel momento in cui comincerò a combattere seriamente?
Sigfrido: Holy Sword Embodiment.

Shura: (Quella coda di drago, che si muove a suo piacimento, sta sferzando veso Shiryu! Però...)
Shura: (una stessa tecnica non funziona mai due volte contro un Saint! Shiryu...)
Shura: (la spezzerà!)

P04-05
-

P06-07
Shura: (Le lame hanno iniziato a ruotare?)
Shura: (La rotazione complica la previsione della loro traiettoria.)
Shura: (Non riuscirà a contrastarle con la sua lama, e inoltre...)
Shura: (l'attacco è infinitamente più potente di prima!)

P08-09
Sigfrido: Holy Sword Tower!

P10-11
Sigfrido: Avevi forse dubbi sull'esito di questo scontro?

Sigfrido: Non avevi alcuna possibilità di vittoria, ragazzo. Accidenti......
Sigfrido: per colpa tua ho dovuto passare personalmente all'azione. Che seccatura.
Sigfrido: Bah, in ogni caso.
Sigfrido: ti abbatterò ufualmente...
Sigfrido: Non c'è motivo di guardarmi così, ti invierò immediatamente...

P12-13
Sigfrido: nell'Helheim, il reame dei morti.
Sigfrido: Lì troverai ad attenderti il tuo amico.
Shura: ...mi rifiuto.
Sigfrido: Hai ancora rimpianti, qualcosa che ti faccia rimanere attaccato al mondo degli uomini, Midgard?
Shura: No, non è questo.
Shura: Semplicemente mi rifiuto di combatterti. E se vuoi saperne il motivo...

Shura: è perché non c'è alcuna ragione che io incroci la mia lama con te.
Sigfrido: Prego?

Chinatown, chûkagai.
Yoshino: Mi ha lasciata qui tutta sola! Chi l’avrebbe mai detto?
Yoshino: Tutto d’un tratto Shura è scomparso così, nel nulla!
Yoshino: Scompaiono sempre tutti così... e io non faccio che preoccuparmi per loro!
Yoshino: Comunque...
 
P14-15
Yoshino: è una vera sorpresa rivederla, dottore!
Shun: Chiamami solo “Shun”.
Shun: Shura mi ha chiesto di occuparmi di te, se fosse successo qualcosa.
Shun: Non hai nulla di cui preoccuparti, Yoshino.
Yoshino: Ma non interferirà con il vostro lavoro?
Shun: Oggi non sono di turno, e poi... non si può prendere ferie dall’essere un Saint.
Shun: La nostra priorità è sempre e comunque difendere la Terra.
Shun: E dobbiamo farlo indipendentemente da tutto il resto.
 
Yoshino: Siete davvero...
Yoshino: dei perfetti alleati della giustizia.
Shun: !
Shun: No, non ho ancora fatto abbastanza per meritarmi un tale titolo. E inoltre ogni essere umano vive facendo del proprio meglio, con tutte le sue forze.
Shun: Ogni persona che si batte per difendere qualcun altro è un alelato della giustizia.
Yoshino: Sono tutti... alleati della giustizia...
Shun: Esatto. E per questo non è necessario alcun potere speciale.
Shun: Tutto ciò che serve per poter proteggere i propri cari è...
 
P16-17
Shun: qualcosa che risiede nel proprio cuore.
Shun: Il più grande di tutti i poteri, posseduto da ogni essere che desidera vivere.
Shun: Il coraggio.
 
P18-19
La chiamata di Libra
 
P20
Shura: Questa è la mia risposta.
Shura: Mi fido ciecamente di Shiryu...
Shura: del Gold Saint di Libra.
Shura: Quale che sia la potenza del nemico che fronteggia, se la giustizia lo richiede...
Shura: egli lo abbatterà.

[close]

[/logged]

Prossimo capitolo: 24 Febbraio 2015 (tra una settimana)

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in francese, più tardi li traduco

[Berhan no Aquarius]

Wow Shiryu con la gold di Libra è fighissimo  .

Grazie per le scan Manu,  a te ...

[lukibo]

i bronzini definitivamente promossi a gold è una cosa che immaginavo sempre ai tempi dell'anime   poi però con il finale del manga , le gold distrutte e le god cloth era chiaro che non sarebbero mai diventati gold avendo ora a disposizione una cloth più potente che mai   ora invece next dimension ed episodio g riportano alla ribalta i bronzi-gold...non più come eredi di volontà ma eredi veri e propri delle gold  

vedremo dunque anche seiya hyoga ed ikki in gold cloth?
hoyuko tensho con la gold del leone... ::

[Berhan no Aquarius]

i bronzini definitivamente promossi a gold è una cosa che immaginavo sempre ai tempi dell'anime  poi però con il finale del manga , le gold distrutte e le god cloth era chiaro che non sarebbero mai diventati gold avendo ora a disposizione una cloth più potente che mai  ora invece next dimension ed episodio g riportano alla ribalta i bronzi-gold...non più come eredi di volontà ma eredi veri e propri delle gold 

vedremo dunque anche seiya hyoga ed ikki in gold cloth?
hoyuko tensho con la gold del leone... ::

vediamo, spero di vedere anche gli altri a sto punto, sono sicuramente meglio di tante menate che ci mostra Okada ...

Ikki con Gold di Leo 

[Gaston IV]

vedremo dunque anche seiya hyoga ed ikki in gold cloth?

Io voglio Nachi-Cancer, lo sogno da anni... 

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi in italiano

[Anto di Gemini]

questo capitolo mi è piaciuto vedere sirio con la giold di libra 

[Falcediluna]

io voglio vedere la faccia di Shura e Aiolia quando vedranno Seiya con la cloth di Aiolos 

[egill]

ed anche la faccia di Aiolia quando vedrà Ikki con quella del Leone 

cmq, tornando al capitolo, l'ho trovato abbastanza inutile... tutto era finalizzato alle ultime 2 pagine, cioè far vedere quanto fosse figo Shiryu con la cloth di Libra... per il resto, il nulla cosmico, pure nel dialogo tra Shun e Yoshino

[AbdulAlhazred]

Capitolo di transizione, nulla di chè...però carina la parte finale dove Shiryu indossa il gold cloth di Libra, mi fà tornare con la mente indietro nel tempo, quando viddi per la prima volta Shiryu indossare il gold cloth nella serie classica, durante la serie di Poseidon.

[Manuela]

ed anche la faccia di Aiolia quando vedrà Ikki con quella del Leone 

Sarebbe carino
In ND abbiamo visto l'incontro Shiryu/Dohko e Shun/Shaka dove fanno capire che i bronze saranno futuri gold, tra Ikki e Aiolia no ci potrebbe essere questo contatto
Faranno vedere due gold cloth della stessa costellazione quindi?! Io non son sicura di un possibile Ikki con gold di Leo

[AbdulAlhazred]

Faranno vedere due gold cloth della stessa costellazione quindi?! Io non son sicura di un possibile Ikki con gold di Leo

Bisogna vedere cosa farà Iklki in ND, ma considerando che ora sta alla 5° casa da Kaiser del Leone, non mi stupirei affatto che nella prossima trance succeda qualcoda per cui Kaiser dica ad Ikki che lui sarà l'erede del Leone, come già successo con Dohko/Shiryu, Shun/Shaka, credo che Kurumada ormai abbia intenzione di proclamare tutti i bronzini come gold, quindi è probabile che avremo anche Ikki/Leo, Hyoga/Acquario ed Seiya/Sagittario, ed Okada segue il tutto, sicuramente nè avrà pure parlato con Kurumada.

[lukibo]

pensavo ad una cosa...l'assenza momentanea di un gold di capricorn coetaneo dei bronzini-gold..significa che non c'è un saint di capricorn dopo shura o che questo non ha excalibur come tecnica? in effetti excalibur l'ha shiryu  ma sembrerebbe una tecnica proprio del saint di capricorn  quindi il gold è assente 

[egill]

pensavo ad una cosa...l'assenza momentanea di un gold di capricorn coetaneo dei bronzini-gold..significa che non c'è un saint di capricorn dopo shura o che questo non ha excalibur come tecnica? in effetti excalibur l'ha shiryu  ma sembrerebbe una tecnica proprio del saint di capricorn  quindi il gold è assente 

beh non è detto che non ci sia, semplicemente ancora non è stato ancora mostrato... nel capitolo in cui compare Hyoga si dice che è in collegamento col santuario, quindi qualcuno lì deve esserci... magari sono stati nominati altri gold saint per proteggere le case rimaste vuote, oltre le 5 presidiate dai bronzini diventati gold... il fatto che un saint possegga un colpo specifico di un altro saint non vuol dire che debba per forza ricoprirne il ruolo, tutt'altro; basta vedere Shun con Virgo, Ikki con Leo, Seiya con Sagittarius... anzi, visto che Marin possiede il ryuseiken Seiya dovrebbe diventare quindi saint dell'aquila? ce lo vedete?