Conta questo, hero: purtroppo io lo spagnolo non l'ho mai studiato, l'ho "imparato" come autodidatta proprio per tradurre Ep G... quindi i dialoghi potrebbero non essere tradotti proprio correttamente
Col francese sono giá un po' piú bravo, ma per ora abbiamo i dialoghi solo in spagnolo
Tranquillo
(penso sia da intendere 16 in un senso solo, non nei 32... altrimenti non avrebbe senso che dicesse che non sa quando è risorto lol)
io ho capito che sono passati 16 anni da quando è risorto..16 come l'età di Yoshino
in che anno siamo? è stato detto una volta quindi si fa quell'anno meno i 16 di Yoshino e sappiamo quando è risorto Aldebaran.
Da dialogo della cloth sembra che si riferisca al saint misterioso che in apertura sconfigge quel tipo..aldebaran parlava solo con mu..quindi sarà mu per forza
Io l'ho riletto tutto di recente (e ho aperto qualche tempo fa il topic per sbrogliare i misteri) e il punto è che non mi pare venga proprio detto in che anno siamo
Dalla presenza di tablet, smartphone, etc... si lascia ad intendere ad un periodo moderno-contemporaneo, 21^ secolo sicuramente, ma in che anno di preciso non si sa... questi 16 anni di Aldo (e Yoshino) solo il primo indizio. Alias, dal muro del lamento-post Hades (1990), almeno 16 anni sono trascorsi... io punterei anche sui 20-25 (massimo)
Penso anch'io sia Mu, ma in che senso il dialogo della cloth fa pensare al saint misterioso?
A me il dialogo che fa sulla cloth...
Spoiler
Aldebaran: È l'unico scopo della mia vita... dato che il mio corpo morí allora...
Aldebaran: Nessuno sa della mia esistenza, a parte qualcuno al Santuario...
Aldebaran: È per questa ragione che la Seconda Casa è vacante...
Shura: Tu, meglio di chiunque altro, sai che ti basterebbe espandere solo una frazione del tuo Cosmo per richiamare a te la tua Gold Cloth...
Shura: Non è necessario che tu continui a proteggere da solo Yoshino.
Fa pensare al fatto che i gold stiano usando le gold cloth del presente... ma questo non ha senso, perchè se così fosse, Mu, Shaka, Dohko, Camus, dovrebbero combattere senza cloth (perchè quella del presente è giù occupato), e soprattutto Ikki dovrebbe essere leone, ma la cloth del leone (se i gold classici non se la sono portata dal passato) è già occupata da Aiolia... quindi Okada non fa Ikki leone, non rispettando il ND come invece ha fatto finora con gli altri bronzi? Boh, si attende ancora una spiegazione