Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 8 - L'ora decisiva

[Sauzer]

Dialoghi completi grazie a The lost canvas diary

[logged]

Spoiler

P01
Hakurei: La porta è stata aperta da...
Hakurei: dalle armi di Libra!

P02
Hakurei: Impossibile!
Hakurei: Sage!
Hakurei: Uaaah!

P03
Sage: Fratello?
Hakurei: Sage... sei illeso?
Hakurei: !!
Itia: Siete da prendere ad esempio.
Itia: Voi due siete sempre pronti ad aiutarvi a vicenda.
Itia: In questo vostro rapporto io vidi la speranza.

P04-05
Itia: E' la fede in questo...
Itia: che mi ha accompagnato lungo la vecchiaia!

P06
Sage: Nobile Itia... ma come...?
Hakurei: Come può avere quell'aspetto?
Hakurei: No, non è solo l'aspetto esteriore...
Hakurei: anche il suopotente Cosmo è completamente diverso da come l'ho percepito dall'esterno delle Dodici Case.
Sage: E' rabbia? Tristezza?
Sage: No... ciò che lo divora è disperazione.

P07
Itia: Gateguard...
Itia: Io e te... abbiamo creduto nello stesso ideale.

P08
Itia: Però...
Sage: !!
Itia: in cosa sono cambiate gli uomini in questi 250 anni?
Hakurei: Il suo Cosmo si sta espandendo ancora?

P09
Itia: Telos
Itia: Dhikeosini

P10-11
Hakurei: Incredibile...
Hakurei: Le armi di Libra....
Hakurei: sembrano stelle cadenti

P12
Francisca: Uaah!
Francisca: Dannazione!
Francisca: E' una delle armi di Libra!
Grancisca: Sembrava un meteorite...

P13
Francisca: E' questo il potere del nobile Itia?
Francisca: E'... troppo forte!
Krjest: Il suo potere è cambiato da com'era prima della Guerra Sacra...
Krjest: Dopo questo quei due....
Atena: Senza dubbio...
Atena: queste armi non sono più strumenti di pace.
Atena: Abbiamo affidato tutto a Sage ed Hakurei...
Atena: Sì... tutto

P14
Atena: Ora non possiamo far altro che avere fede in loro.
Itia: Sono scomparsi...
Itia: Fragili ed effimeri, come devono essere stati i loro ideali

P15
Itia: Ma ancora non è sufficiente...
Itia: Questo mondo è ancora lontano dall'epoca d'oro che io e gli déi sognamo!
Itia: Dovrò distruggere tutta la malvagità che alberga nell'umanità!

P16
Itia: Il sacro fuoco della costellazione dell'Altare...
Itia: ed insieme a questo i fuochi fatui del Cancro...
Itia: Ovvio... siete sfuggiti al mio attacco grazie al potere del Sekishiki

P17
Itia: Però...
Itia: non potete scappare per sempre.
Hakurei: Lo stesso vale per voi.
Hakurei: Ora che siete circondato dal fuoco sacro...
Hakurei: il vostro Cosmo verrà offerto in sacrificio al Santuario.
Hakurei: Siete in trappola!

P18
Itia: Ah...
Itia: Ahahahahah! Ridicolo!
Itia: Forse l'hai dimenticato, Hakurei, ma questo fuoco sacro è il dono conferito al sostituto del Sacerdote.
Itia: Il suo potere è inutile contro di me...
Itia: è inutile contro il Sacerdote!

P19
Hakurei: Uaaah!
Hakurei: Impossibile!
Hakurei: Il fuoco sacro sta aggredendo il nostro Cosmo
Itia: Ed ora che non potete più sfruttare il Sekishiki...
Itia: avete perso la vostra via di fuga!

P20
Hakurei: Uaaah!
Itia: Quando giungeste di fronte a me mi mostraste il vostro ideale...
Itia: Ma è un ideale troppo docile, dovete abbandonarlo per poter raggiungere l'epoca d'oro!

P21
Hakurei: !!
Hakurei: Le fiamme del fuoco sacro si stanno tingendo di tenebra...
Sage: Ha vissuto così...
Sage: Per 250 anni ha vissuto così...
Sage: con questa disperazione?
Sage: Assiso su quel trono?
???: ...
???: Per tutto questo tempo...

P22
Sage: Cosa...
Hakurei: Sage?
Sage: Riesco a percepire una voce, con il mio spirito...
Sage: Questa voce è...
Sage: il Sacerdote?
Itia: Per 250 anni...
Itia: Ho sempre avuto fede...
Itia: Ho sempre sperato che il mondo raggiungesse la pace...
Itia: Credevo che ogni uomo condividesse il nostro ideale
Itia: Però...

P23
Itia: In questi anni nulla è cambiato...
Itia: Anzi, l'umanità è precipitata ancora di più nella malvagità
Itia: Non posso continuare a vivere con questa consapevolezza...
Itia: Forse sarebbe stato meglio vivere una vita più breve
Itia: Devo portare questi pensieri con me nella toma...
Itia: Di questo passo...
Itia: Di questo passo...
Itia: Di questo passo...

P24
Tanato: Davvero una persona come il Sacerdote...
Ipno: può permettersi tali pensieri?
Itia: Di fronte a me si stagliavano due divinità sconosciute

P25
Tanato: Senza alcun dubbio i pensieri che albergano nella tua mente sono... malvagi!
Ipno: Persino tu, persino il Sacerdote, cova nel profondo la malvagità!
Itia: ...
Tanato: Davvero sei convinto che ti basterà rimanere fermo ad osservare lo scorrere degli anni per aiutare il mondo a raggiungere la pace?
Ipno: Per 250 anni hai protetto la Terra...
Ipno: ma cosa ha fatto Atena? Ha abbandonato il mondo, lasciando a te l'ingrato compito di difenderla.
Ipno: Non lo trovi disdicevole? Non ti sei pentito delle tue scelte?
Itia: Basta...
Tanato: Ma se tu avessi più tempo...
Tanato: Se tu avessi il potere per farlo...
Itia: BASTA!

P26
Gateguard: Va tutto bene... Nobile Itia...
Gateguard: Respirate a fondo... il vostro battito sta rallentando... chiamerò subito un medico...
Itia: Gateguard...
Gateguard: S... sì!
Itia: Per 250 anni... per così tanto tempo mi sono sbagliato
Itia: Gli uomini non hanno mai smesso di vivere nella malvagità

P27
Gateguard: Eh?
Itia: Con il mio potere... giudicherò questa Terra.
Itia: Cercherai di fermarmi, Gateguard?
Gateguard: Voi...
Gateguard: Avete ragione, gli uomini sono malvagi... Se questa è la conclusione a cui siete giunto...
Gateguard: sarò ben lieto di sacrificarmi per i vostri ideali.

P28
Hakurei: Guaaah!
Sage: Tsk...
Sage: Vi sbagliate...
Sage: Nobile Itia...
Sage: E' vero che... dentro ogni uomo... dentro ciascuno di noi alberga la malvagità.

P29
Sage: Ma tutto ciò non è che parte della lotta tra il bene e il male...
Sage: non posso permettere che voi continuiate a vivere in questa disperazione solo per questo!
Itia: !!
Hakurei: Ha ragione...
Hakurei: Questo è l'ultimo campo di battaglia per difendere la Terra da un dio senza ragione...
Hakurei: Solo il Santuario può ergersi contro la disperazione, a protezione delle persone!
Hakurei: E tutto questo... lo abbiamo imparato da voi!

P30
Itia: Continuate pure ad illudervi con questi ideali, non farete altro che cadere anche voi nella disperazione
Itia: Gli uomini non cambieranno mai!
Itia: Solo il potere può condurre alla vera armonia!

P31
Sage: Preparati, fratello!
Hakurei: Sì!
Hakurei: Nobile Itia...
Hakurei: Se voi...
Hakurei: doveste capire il perché ora ci ergiamo contro di voi...
Itia: Ah!
Itia: Concentrare il Cosmo di entrambi in Hakurei...
Itia: è inutile!
Itia: I vostri ideali diverranno dolore... e disperazione!

P32-33
Hakurei: capireste che è per farci carico dei vostri desideri!
Hakurei: Nobile Itia!!
Hakurei: Tsk!
Itia: Ah! Come supponevo, persino questo attacco che contiene il Cosmo di due Saint scomparirà.
Itia: E' la vostra fine!
Itia: !

P34
Itia: Gateguard...
Itia: tu...?
Hakurei: Sage!

P35
Itia: Cosa!?

P36
Sage: La corona del Sacerdote mi stava chiamando...
Sage: per essere indossata.
Itia: !
Itia: Il fuoco sacro di Ara sta tornando argentato...
Itia: Il titolo di Sacerdote è stato trasferito...
Itia: E' per questo che... Atena... Krjest...
Itia: Hakurei era solo un'esca...

P37
Itia: E dunque...
Itia: sarà Sage il nuovo Sacerdote...
Hakurei: !?
Sage: Nobile Itia?
Itia: Tsk...

P38
Hakurei: ...
Hakurei: Dal corpo del nobile Itia stanno uscendo le Fairy...
Sage: e stanno venendo divorate dal fuoco sacro insieme al suo Cosmo...

P39
Itia: Prendetevi il tempo per raggiungere insieme il vostro ideale...
Hakurei: !
Sage: Nobile Itia...
Itia: Nonostante fossi io il vostro avversario non avete perso la calma... sono orgoglioso di voi.
Itia: Ora il mio Cosmo scomparirà, insieme con le Fairy...
Itia: Avete lottato bene...
Itia: Ora il Santuario germoglierà di nuovo insieme a voi due giovani Saint...
Hakurei: Nobile Itia... però...
Itia: Me lo avete dimostrato voi due...

P40
Itia: Succeda quel che succeda...
Itia: il Santuario continuerà ad avere fede nell'umanità
Itia: Voi due... voi due ci riuscirete...

P41
Hakurei: Ve lo promettiamo...
Hakurei: metteremo in gioco la nostra vita per questo

P42
Itia: Il mondo è ancora immaturo...
Itia: e dal suo grembo nasceranno ancora molte perosne come me e Gateguard...
Itia: Ma ciononostante...
Itia: nonostante questo gli uomini...

P43
Hakurei: Avevate ragione, ogni uomo è importante!
Hakurei: La nostra epoca è passata, ma è chiaro che...
Hakurei: in ogni epoca le persone vanno oltre il semplice concetto di bene e male
Hakurei: Sage... questo è ciò in cui abbiamo sempre creduto...

P44
Hakurei: Che il futuro sarà sepre migliore!

[close]

[/logged]

Prime immagini fonte studiokyawn e Taizen Saint Seiya

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Messaggio finale della Teshirogi

Spoiler

"Thanks to the readers who have given support for so long!
Please wait for the next work the sensei Kurumada and the sensei Teshirogi !!
The sale volume 16 is sale for June!"

[close]

Annuncio di una sessione di autografi in occasione della vendita dell'artbook

Spoiler

[close]

Messaggio dall'indice del Bessatsu

Spoiler

[close]

Altre immagini grazie a hypermind exblog  e openmixi ripubblicate su SSPedia

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Falcediluna]

Ma non doveva apparire anche il Gold Saint di Fish che appare quando hakurei lancia l'attacco contro Hypnos? Che la Teshigori si sia dimenticato di lui?

[Gilgamesh]

....
Che vaccata.
Appena ho tempo traduco, ma mi sembra un'enorme, gigantesta, strepitosa vaccata.

[Falcediluna]

Io sono rimasta sconvolta dal sapere che per diventare Pontefice basta toccare l'elmo?  Cioè Saga uccide Shion e poi macchia di tradimento il povero Aiolos quando bastava toccare l'elmo? La Teshi ha bevuto più pesante del sommo Kuru per scrivere questo capitolo 

[AbdulAlhazred]

Io sono rimasta sconvolta dal sapere che per diventare Pontefice basta toccare l'elmo?   Cioè Saga uccide Shion e poi macchia di tradimento il povero Aiolos quando bastava toccare l'elmo?

Infatti questa cosa dell'elemo del pontefice è un'assurdita, per vari motivi.
Secondo me, è semplicemente un espediente narrativo per portare alla conclusione in fretta e furia questo gaiden.

[Falcediluna]

Io sono rimasta sconvolta dal sapere che per diventare Pontefice basta toccare l'elmo?   Cioè Saga uccide Shion e poi macchia di tradimento il povero Aiolos quando bastava toccare l'elmo?

Infatti questa cosa dell'elemo del pontefice è un'assurdita, per vari motivi.
Secondo me, è semplicemente un espediente narrativo per portare alla conclusione in fretta e furia questo gaiden.

Almeno che Sage o Shion si sono accorti che questa regola è una assurda str........a e l'hanno abolita.  Se no è ridicolo 

[Gilgamesh]

Messe le traduzioni in italiano... confermo che dagli spoiler continua a sembrarmi una vaccata per:
- il nuovo colpo di Itia (tanto valeva creare un'equivalente a tema tigri dei colpi di Dohko)
- la conversione di Gateguard (che dopo essersi fatto il c*lo per aiutare Itia, da morto lo intralcia)
- la storia dell'elmo del Sacerdote (anche se ora che ho letto bene si parla di "avallo di Atena", quindi bisogna capire bene come si compone)
- classica conversione finale del cattivo di turno (possibile che gli unici cattivi ad essere rimasti tali fino alla fine siano Wesda e Avido  )

[Anto di Gemini]

nooo dai è  orrendo

[Sauzer]

Prime immagini fonte studiokyawn e Taizen Saint Seiya

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Messaggio finale della Teshirogi

Spoiler

"Thanks to the readers who have given support for so long!
Please wait for the next work the sensei Kurumada and the sensei Teshirogi !!
The sale volume 16 is sale for June!"

[close]

Annuncio di una sessione di autografi in occasione della vendita dell'artbook

Spoiler

[close]

Messaggio dall'indice del Bessatsu

Spoiler

[close]

[saint dimenticato]

per me poteva essere tra i migliori gaiden eppure occasione bruciata a causa della stessa storia di episode g per concludere in fretta

[Gaston IV]

Sono enormemente deluso, non solo per questo finale assurdo ma - più in generale - per come è stato gestito l'intero gaiden. Soliti tradimenti goldisti, nemici più volubili di una banderuola, Sage che si limita a fare da spalla al fratello... Bah. Mi rattrista soprattutto il fatto che il Canvas nel suo complesso debba concludersi in questo modo affrettato e raffazzonato, dopo una serie di extra partita così così ma finita tutto sommato in crescendo (anche se il mio gaiden preferito resta quello di Defteros). Rimane comunque, a mio parere, il miglior prodotto del brand dopo il manga classico... ma Shiori poteva (e DOVEVA) concludere meglio.  

[Sauzer]

Altre immagini grazie a hypermind exblog  e openmixi ripubblicate su SSPedia

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Metto tutto al primo post  

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

Scan complete in cinese, grazie ad Aldebaran ed All4Seiya: Link

[Gilgamesh]

Aggiunti i dialoghi completi... a breve inserisco anche il link delle immagini (cosa che ero convinto di aver già fatto )

[Pegaso Viola]

non è che l'ho compreso bene questo capitolo?

- Papilon che ruolo ha? è dentro Ita?
- Sono tanatos e Ipno a mettere dubbi al grande sacerdote?
-Ma il duello tra Sagitter e Toro?