Lost Canvas Deuteros Gaiden - Extra Track - Other Dream

[Gilgamesh]

Immagini del capitolo grazie a StarLight Blog

[logged]

Spoiler

---

[close]

[/logged]

Dialoghi in italiano, tradotti dal portoghese di Quartel Canvete

[logged]

Spoiler

Shion: Tutto bene? Che ferite terribili...
Shion: Tieni duro!
Deuteros: Ugh...
Shion: Ottimo... ho fermato l'emorragia.
Shion: Ma cosa ti è successo? E quella maschera...
Deuteros: !!
Deuteros: Tu... vieni dal Santuario? Ti ha mandato qualcuno? Sono stato visto?
Shion: No...
Shion: Sto andando al Santuario proprio in questo momento...

Shion: Sono il Gold Saint di Aries.
Shion: Sei anche tu un Saint?
Deuteros: No, sono solo un'ombra...
Deuteros: Queste ferite che vedi me le sono causate in una lotta con i soldati del Santuario.
Shion: Davvero?
Shion: Perché è stata la Gold Cloth di Aries a dirmi di aiutarti...
Deuteros: Puoi parlare con la tua Cloth?
Shion: Quasi: sono le Cloth a parlare con me, e poiché mi sto addestrando per essere un riparatore riesco a comprenderle.
Deuteros: Un riparatore di Cloth? E perché hai deciso di essere anche un Saint?

Shion: Ho potuto vedere le vite di molti Saint attraverso i ricordi delle Cloth.
Deuteros: E... cos'hai visto?
Shion: Hanno trascorso la loro vita combattendo per proteggere la nostra era...
Shion: E dunque anche io desidero fare altrettanto...
Shion: e trasmettere le loro volontà alle future generazioni. E' questa la mia vocazione.
Shion: E' questo il mio sogno.

Deuteros: Dunque non è per te stesso che sei diventato un Saint, ma per il bene di coloro che abitano questa Terra e di coloro che ancora non sono nati?
Shion: Sì, più o meno è così...
Shion: Anche se forse sono sentimenti inappropriati per un Saint...
Deuteros: Non so dire cosa sia appropriato per un Saint...
Aspros: Mi dimostrerò degno di indossare una Cloth...
Aspros: e un giorno sarò Sacerdote.
Deuteros: Ma trovo magnifico chi decide di sacrificare la propria vita per gli altri.
Deuteros: Credo che chiunque abbia un sogno per cui è pronto a rischiare la sua vita... sia meraviglioso.

[close]

[/logged]

[celestemare]

Niente per i dialoghi?   mi pare manchino ancora anche quelli del 4° capitolo del gaiden di aspros...

[Gilgamesh]

No, purtroppo niente dialoghi, né per l'extra track di Deuteros, né per quella di Sisyphus né per il quarto capitolo di Aspros...

[celestemare]

No, purtroppo niente dialoghi, né per l'extra track di Deuteros, né per quella di Sisyphus né per il quarto capitolo di Aspros...

ohibò  grazie per l'aggiornamento

[Gilgamesh]

No, purtroppo niente dialoghi, né per l'extra track di Deuteros, né per quella di Sisyphus né per il quarto capitolo di Aspros...

ohibò  grazie per l'aggiornamento

Non sembra, ma tengo sempre d'occhio i siti da cui di solito recupero le traduzioni per vedere se le aggiornano

[egill]

No, purtroppo niente dialoghi, né per l'extra track di Deuteros, né per quella di Sisyphus né per il quarto capitolo di Aspros...

io avrei trovato quelli degli extra ma sono in portoghese e bisognerebbe scaricarli e poi riuppare le immagini... a questo link c'è quello di sysiphos, a quest'altro quello di deuteros (link)... grazie ai Quartel Canvete per la traduzione e scan

[Gilgamesh]

Oh perfetto, grazie egill
Li scarico e provo a vedere se riesco a tradurli
Adoro fare le traduzioni per questo forum, sarebbe la terza lingua che imparo da autodidatta per tradurre
(sempre SE riesco a tradurre )

[Gilgamesh]

Aggiunti al primo post i dialoghi tradotti.
Ancora mille grazie all'ottimo aiuto di egill

[celestemare]

Li scarico e provo a vedere se riesco a tradurli
Adoro fare le traduzioni per questo forum, sarebbe la terza lingua che imparo da autodidatta per tradurre
(sempre SE riesco a tradurre )

grande gilgamesh    grazie tante per tutte le traduzioni che hai aggiunto ai capitoli che ancora non ne avevano   (pardon, sono rimasta un po' indietro con le risposte...)