Saint Seiya - Saintia Shô - Capitolo 21 - Lo scontro mortale alle dodici case

[egill]

Link al capitolo completo in spagnolo, grazie a Shinigami Kaizoku Dan: click

Traduzione in italiano del capitolo:

[logged]

Spoiler

P01

Per i Bronze Saint furono le dodici ore più lunghe ed intense di sempre...

P02-03
poiché quelle dodici ore erano tutto ciò che separava la freccia dorata dal cuore di Atena.
Così i cinque Bronze Saint lottarono, in singolar tenzone, contro i dodici Gold Saint a protezione delle Case dello Zodiaco

P04-05
Bruciando il proprio Cosmo al massimo, e portando la propria vita al limite...
Riuscirono finalmente a raggiungere le Stanze del Sacerdote.

P06-07
Seiya: Ugh... Uh... Infine sono riuscito a sconfiggere il Sacerdote...
Seiya: Però... ancora...
Seiya: non... posso morire...
Seiya: Finché non riuscirò a raggiungere lo scudo di Atena, con il potere di salvarla...
Seiya: non posso cedere!

P08
Evil Saga: Maledetto! Non te lo permetterò! Muori, Seiya!
Seiya: Salva Atena, oh egida!

P09
-

P10-11
-

P12
-

P13
Tatsumi: La freccia dorata si è dissolta!
Jabu: Sta bene, signorina Saori?
Saori: ...
Saori: Sì...
Saori: sto bene.
Mu: La vittoria è merito dei Bronze Saint, che non hanno mai smesso di credere in voi, Divina Atena.

P14
Mu: Io, Mu di Aries...
Milo: Così come tutti gli altri Saint sopravvissuti...
Saint: Combatteremo per proteggerla, e per la pace e la giustizia!

P15
Tatsumi: ? Dove state andando? Signorina Saori!
Mu: Lasciala andare.

P16
Mu: A partire da ora questa ragazza, la nostra dea Atena, dovrà attraversare innumerevoli battaglie.
Mu: Quindi, almeno per quest'ultimo istante...
Mu: lascia che si comporti come una ragazzina qualunque.
Saori: Io...
Saori: in teoria sono nata proprio per questo...
Saori: Però...

P17
Saori: Ah...
Saori: Io...
Saori: !?
Saori: Tu sei...

P18
Saga: Saga...
Saga: L'uomo che ha cercato di uccidervi...
Saori: Saga... però tu...
Saga: Vi stavo aspettando, Atena. Vi aspettavo per poter fare ammenda...
Saori: Cosa...'

P19
Saori: P...perché?
Saori: Saga!
Saga: Ugh... Non ho altro modo per fare ammenda per i miei peccati.
Saga: Pe...però... io desideravo vivere per la giustizia...
Saga: Almeno questo... ve ne prego... credetemi almeno su questo...

P20
Saori: Saga...
Saori: Sì, ti credo...
Saori: Il tuo vero io... era quello di un uomo giusto.

P21
Mu: Saga di Gemini, l'uomo che impersonò il Sacerdote impossessandosi del Santuario...
Mu: si dice soffrisse di un disturbo della personalità.
Mu: Ogni uomo ha dentro di sé una parte di bene ed una d male... Ma sembra che in Saga questo conflitto fosse ancora più pronunciato.
Mu: Credo però che, alla fine, la luce dello scudo di Atena abbia espulso il male che albergava in lui.
Mu: Penso che, in fondo, Saga sia colui che più di tutti ha sofferto per questa battaglia...
Mu: dovendo combattere persino contro sé stesso...

P22
-

P23
-

P24-25
-

P26
-

P27
Mii: Che cos'è stato? Proprio ora...
Mii: nel cielo è brillato qualcosa.
Xiaoling: Mii... Shoko... Gli spiriti maligni si sono improvvisamente calmati.
Shoko: ...?
Mayura: Voi tutti.. andatevene di qui, ORA!

P28
Mayura: La battaglia al Santuario si è conclusa.
Mayura: Il vostro posto è al fianco di Atena.
Mii: Signora Mayura?
Mayura: Andatevene subito! Qualcosa ha cominciato a scuotersi nel sottosuolo...
Mayura: Non posso occuparmene se devo anche badare a voi.
Xiaoling: Cosa...?
Shoko: U-un momento!

P29
Mii: Shoko?
*thump*
*thump*
Shoko: Kyo... ko?
*thump*

P30-31
-

P32
Saori: Saga...?

[close]

[/logged]

[Gilgamesh]

Splendide

[egill]

Concordo con Gilga, davvero belle 

Cmq ora si è arrivati cronologicamente al prologo e quindi la storia dovrebbe distanziarsi dal manga classico, andando per i fatti suoi... da una parte è meglio così, in modo tale da poter vedere come se la cava la Kuori con una storia definitivamente sua, che non deve per forza di cose dover sottostare ai tempi e allo svolgimento del manga classico... sono proprio curioso di vedere cosa ne verrà fuori ^^

[Keitaro]

Dai commenti su 2ch riportati da Archange però mi preoccupo un po' :

A noter que sur la dernière page Saori dit avec surprise "Saga ?"
Et l'annonce dit "Ceci est un bourgeon du mal. Des nouvelles épreuves attendent ces jeunes femmes"

Les morceaux de commentaires sur 2ch semblent indiquer un "retour" de Saga.
(rangez vos langues les vipères avec votre Ghost 12kyuu )


Citer
1話で十二宮の戦い終わったが…地中からサガ…？
La bataille des 12 Maisosn s'est terminée en un chapitre mais... Saga qui sort du sol ?


しかもこの先はサガの恥の上塗り展開が予想されるし・・・
J'ai l'impression que l'histoire va humilier Saga.


ラストはまったく予想しない展開で！？！？だったけどあれ本人じゃないよな
サガの恥の上塗りだと思う人はもう読まない方がいいんじゃないか
Je n'aurais jamais imaginé ca à la fin. Mais est-ce réellement la véritable personne... Je suppose que ceux qui refusent de voir Saga rabaissé feraient mieux d'arrêter de lire.

次号予告みるとサガはエリスの部下になってるみたいだし恥の上塗り以外の何物でもないだろ
L'annonce du prochain numéro donne à penser que Saga va devenir un subordonné d'Eris. Je ne vois pas ce que c'est à part une humiliation pour lui.

sembra che Saga risorgerà diventando un subordinato di Eris  

[egill]

da quel che ho capito però sono solo speculazioni sul fatto che saori, nell'ultima vignetta, dice "Saga"... non so quanto di effettivamente vero ci possa essere sulla sua rinascita come sgherro di Eris

[Manuela]

Altra immagine, grazie a

[Gilgamesh]

da quel che ho capito però sono solo speculazioni sul fatto che saori, nell'ultima vignetta, dice "Saga"... non so quanto di effettivamente vero ci possa essere sulla sua rinascita come sgherro di Eris

Concordo...
Li avevo visti anche io, ma non li ho riportati qui proprio perché mi sembrano più speculazioni che spoiler veri e propri...

Gli spoiler dicono a grandi linee:

* nell'ultima pagina Saori esclama con sorpresa "Saga", e le Saintie affronteranno un nuovo pericolo
* sembra ci sia un'immagine di Saga che emerge dalla terra

Su Saga come servo di Eris ci sono solo supposizioni, per ora.

Comunque vorrei la vostra opinione sull'immagine linkata da Manuela...

In mezzo ai soldati ed ai Gold, a parte Kiki e Tatsumi (notare il panda sulla schiena di Tatsumi) , vedo due personaggi che sembrano essere dei Bronze / Silver Saint, uno a snistra di Aldy e uno sotto Mu...
Non riconosco le Cloth, però... pensate che siano due Pongo Saint o sono Saint nuovi?

EDIT: a riguardare bene ce ne sono anche altri tre, in mezzo all'immagine e seminascosti dai kanji... mi sa che sono proprio i Pongo

[Berhan no Aquarius]

Immy molto molto belle, rivedere il manga classico sotto un altra luce fa molto piacere   .

  a Manu ed Egill  , meritato .

Allora nel classico di sicuro sono i Pongo,   , dai i Bronz minori ...
Notare Jabu appena dietro i gold ad affermare la sua superiorità e gli altri 4 dietro   .

Tatsumi col grembiule da cucina e la maglia con il Panda   , Tatsumi di Kung fu panda   , ecco il nuovo saint.

[Unicorn no Jabu]

Notare Jabu appena dietro i gold ad affermare la sua superiorità e gli altri 4 dietro  .

Io non lo vedo, dove?

[Berhan no Aquarius]

Notare Jabu appena dietro i gold ad affermare la sua superiorità e gli altri 4 dietro  .

Io non lo vedo, dove?

tra Milo e Toro

[Gilgamesh]

Notare Jabu appena dietro i gold ad affermare la sua superiorità e gli altri 4 dietro  .

Quindi quello vicino a Milo e Aldebaran secondo te è Jabu? Il pettorale ha qualcosa di noto in effetti, ma non riesco a collocarlo
A questo punto i tre seminascosti sono Ichi (quello più a destra, dati i capelli), Geki e Nachi, mentre quello più indietro sarà Ban

[Berhan no Aquarius]

Si allora tra Milo e Aldy c'è Jabu.
Poi la testa che spunta tra Milo e Shaka e Nachi.
Quello coperto dal kanji e Geki .
In basso a sx c'è Ban riconoscibile dal pettorale che sulla schiena è uguale.
Mentre Ichi e la coda nera che si vede tra Jabu e Geki ...

[Unicorn no Jabu]

 

[Berhan no Aquarius]

 

come puoi non riconoscerti  .
Be dai nella scan del classico è più evidente.

Chissà che ora che parte la storia principale di S sho, Jabu non abbia un ruolo, anche piccolo  .

[Unicorn no Jabu]

 

come puoi non riconoscerti  .
Be dai nella scan del classico è più evidente.

Chissà che ora che parte la storia principale di S sho, Jabu non abbia un ruolo, anche piccolo  .

Sempre fedele ad Atena!