Shion Gaiden - Capitolo 6 - Coloro che resistono

[Gilgamesh]

Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per l'originale in francese

[logged]

Spoiler

P01
Teneo: Hai detto che il Santuario che stiamo costruendo con tanta fatica ormai è stato rinchiuso in una prigione temporale?
Teneo: E tutto per colpa di un essere egoista come te?
Teneo: Non ti permetterò di...
Kairos: Oh, ma sì che me lo permetterai!
Kairos: Perché dopo tutto...
Kairos: io sono un Dio!

P02-03
-

P04-05
Teneo: Guah!
Kairos: Spicciamoci, che devo andare a dare il bentornato a qualcuno...
Kairos: al mio bambino, il mio adorato Tenma!

Dohko: La... Cloth di Libra sta entrando in risonanza con qualcosa...
Dohko: Percepisco dei Cosmi molto familiari...
Dohko: provenire da un luogo lontano nel tempo e dello spazio...

P06-07
Dohko: Shion.
Dohko: Riesci ancora ad udire la mia voce?
Dohko: Che sta succedendo al Santuario?
Shion: Sì, ti sento chiaramente, Dohko.
Shion: Anche le Cloth qui vicine a me si stanno agitando.

Shion: Tutte loro li hanno percepiti.
Shion: Il Cosmo di loro due.
Shion: L'ultima volta è stata quel giorno...
Dohko: Già, durante lo scontro finale della Guerra Santa.
Shion: Questo Cosmo così familiare...!
Dohko: Sì...
Dohko: Ho sempre sperato fossero sopravvissuti...

P08-09
Dohko: Non sappiamo cosa gli sia successo dopo la fine della Guerra, però...
Dohko: Tenma e la dea Atena stanno per tornare al Santuario!

Dohko: Poco prima di scomparire come se stesse andando verso la morte Tenma mi disse che ci saremmo rivisti sulla Terra.
Dohko: Ma speravo che, se fossero sopravvissuti, quei tre avrebbero potuto vivere una vita finalmente tranquilla.
Shion: Già...
Shion: A causa della Guerra Santa hanno sofferto molto e perso una moltitudine di cose...
Shion: Ma ora è tutto chiaro.
Shion: Finalmente comprendo perché quel vile demonio ha scelto di assalire proprio ora il Santuario.
Shion: Il suo obiettivo è Tenma di Pegasus, che sta per tornare al Santuario!
Shion: Vuole poter sfruttare la potenza del deicida, Pegaso, e manipolarlo ai suoi scopi!


P10-11
Dohko: Eh? Che cosa?
Shion: Da molte Cloth ho appreso la sua storia.
Shion: E' stato scaraventato lontano dai cieli, obbligato a calcare la terra per metà umano e per metà dio. Così ha escogitato un piano per vendicarsi dei cieli e di Chronos, che lo bandì.
Shion: Ed è questo piano ad aver portato alla nascita di Tenma.
Shion: Lo ha generato per poterlo manipolare e scatenare il caos nei cieli!
Dohko: Cosa...

Shion: Non vuole una Guerra Santa come quella contro Ade, né una battaglia come la Gigantomachia.
Shion: Ciò che desidera è un conflitto tra divinità, che coinvolga entità come Zeus e Chronos. E se riuscisse a scatenare una tale battaglia...
Shion: probabilmente la Terra ne risulterà distrutta.
Dohko: ...
Dohko: Shion!

P12-13
Shion: Andrà tutto bene, Dohko.
Shion: Non muoverti da dove ti trovi! Non scordare il tuo dovere!
Dohko: Come puoi pretendere che io rimanga con le mani in mano?
Dohko: Quell'essere sta cercando di giocare con il destino della Terra, dei cieli e di Tenma!
Shion: ...
Shion: Lo so, è imperdonabile.
Shion: Ma tu hai una missione importante da compiere.
Shion: Ed è mio dovere difendere il Santuario e Pegasus.

Shion: Non permetterò che il futuro venga distrutto.
Shion: Proprio come abbiamo fatto tutti insieme durante la Guerra.
Dohko: (Il Cosmo di Shion è scomparso...)
Dohko: ...

P14-15
Teneo: La mia...
Teneo: Cloth sta risonando.
Teneo: E percepisco l'avvicinarsi di Cosmi familiari...
Teneo: può essere che...

P16-17
Teneo: Guh...
Teneo: Ah...
Kairos: Ehi, che senso ha continuare rialzarsi se poi ti distrai?
Kairos: Te l'ho detto che ho fretta di andare ad abbracciare il mio Tenmuccio.
Teneo: Taci!
Teneo: Non ti permetterò di pronunciare di nuovo il nome di Tenma con quella bocca maligna!
Teneo: Davvero pensi di poter sfruttare Tenma per combattere contro i cieli?
Teneo: Non riesci a comprendere quanto le innumerevoli morti che ha visto nel corso della guerra lo abbiano tormentato?

Teneo: Io...
Teneo: non permetterò che tu lo faccia soffrire ancora!
Kairos: Oooh che paura!
Kairos: Bwahahaha!
Kairos: Sei davveri un ragazzino spiritoso!
Kairos: Non è forse vero che gli uomini nascono e muoiono come dei microbi inutili?
Kairos: Tormenti? Sofferenze?

P18-19
Kairos: Tenma semplicemente non capisce ancora quanto siano divertenti!
Kairos: Perché dovrei farmi problemi di questo tipo?
Teneo: ...
Teneo: E' dunque questa la ridicola logica di un dio...?

Kairos: Oooh, me la faccio proprio addosso!
Kairos: Con tutto l'impegno che ci stai mettendo potrei rimanere decenni a combattere qui dentro senza annoiarmi!
Kairos: Ah, ho un'idea! Una volta uscito di qui ti regalerò il cadavere di Atena.
Kairos: D'altro canto mi serve solo Tenma.
Teneo: Non pensare di poter fuggire!
Kairos: Cosa?

P20-21
Teneo: Pleiades Nova!

Kairos: Gyaaaah!
Kairos: Questo è il risultato del Cosmo che hai scagliato poc'anzi?
Kairos: Questi globi di luce... è lo Stardust Revolution?
Teneo: No! Ma è una tecnica che ho ideato basandomi sugli insegnamenti del nobile Shion!
Teneo: Queste sette stelle intrise di folgore possono squarciare persino i cieli, se così desidero!

P22-23
Teneo: Non ti permetterò di fuggire, malvagia divinità!
Teneo: A qualunque costo!
Teneo: Ti sconfiggerò, qui ed ora!

Kairos: Niente male, merdina, però...
Kairos: ti dai troppe arie!
Kairos: Cosa?
Kairos: Ehi...
Kairos: Cosa...?

P24-25
Teneo: Titan's Nova!
Kairos: Gyaaaah!

Kairos: Ma che accidenti sei, un demonio?

P26-27
Teneo: Ah...
Teneo: Ah...
Teneo: L'ho sconfitto?
Teneo: ...
Teneo: La mia rabbia non si è ancora placata.
Teneo: Davvero sono tanto arroganti le divinità? Le vite umane non significano nulla, ai loro occhi.
Teneo: ...

Teneo: Così non va bene.
Teneo: Devo ritrovare il sangue freddo. Mi sto scontrando con un dio, devo restare in guardia.
Teneo: Tutto ciò su cui devo concentrarmi è combattere per difendere il Santuario e i suoi abitanti...
Teneo: !

P28-29
Teneo: Impossibile!
Teneo: Sei ancora...!

Kairos: Bwahahaha!
Kairos: Stai meglio ora?
Kairos: Sono qui davanti a te, nudo, senza protezione alcuna! Puoi uccidermi facilmente
Kairos: Ma sai...
Kairos: Non mi dispiacciono i "seriosi" come te, posso leggerli come un libro aperto. Dopo tutto...

P30-31
Teneo: No! Vuole...!
Kairos: è facile approfittare di voi!

Teneo: Sei un codardo!
Kairos: Bwahahahah! Come previsto lo hai incassato tu!

P32-33
Kairos: Questo genere di trucchetti è una manna contro i tipi come te!
Kairos: E dunque? Questi ragazzini portano sulle spalle il futuro del Santuario, no?
Kairos: Hai fatto una promessa a quell'inutile bove... Aldebaran, mi pare.
Kairos: E allora foza, proteggili!
Teneo: Uooooh !

Kairos: Tsst, parrebbe tu sia stato colpito.

P34-35
Teneo: Non permetterò...
Teneo: che un dio della tua risma faccia i suoi comodi...
Teneo: Costi quel che costi, gli eventi di quel giorno infausto...
Teneo: non si ripeteranno...

P36-37
Teneo: Questo Santuario è un donoche ci è stato fatto...
Teneo: dal nobile Shion, da Tenma e da tutti gli altri.
Teneo: E' l'unico baluardo di difesa contro gli esseri come te...
Teneo: ed è il luogo dove Tenma... dove noi tutti possiamo tornare, sentendoci a casa.
Teneo: Non te lo farò distruggere...

Kairos: Bwah.
Kairos: E' stupefacente che tu sia ancora cosciente.
Kairos: Splendido. Davvero eccellente!
Kairos: Ho proprio voglia di corromperti.
Kairos: Pervertire l'animo di gente come te è uno dei più bei piaceri della vita.
Kairos: Vediamo... cosa potrebbe succedere se ti contaminassi con le tenebre e ti lasciassi qui vicino a Sua Altezza Shion?

P38-39
Kairos: Mi vengono i brividi solo a pensarci!
Kairos: COSA?

Kairos: Da dove arriva questa luce?
Kairos: Il mio corpo sta scomparendo!

P40-41
Shion: Teneo.
Teneo: Sommo Sacerdote Shion.
Shion: Mi spiace averci messo così tanto. Combattere contro quel demonio ti ha ridotto in questo terribile stato.
Teneo: No... sono io ad essere ancora immaturo.
Teneo: E a causa mia avete dovuto intervenire di persona...
Shion: Non preoccuparti.
Shion: Ho un conto in sospeso con quel demonio.
Shion: Lascia che sia io a occuparmi di lui.

Shion: Io...
Shion: proteggerò il Santuario.

P42-43
Kairos: !

Kairos: Bwahahah!
Kairos: Mi hai teletrasportato con lo Starlight Extinction per proteggere Teneuccio tuo bello?
Kairos: E di tutti i luoghi mi hai portato proprio all'Altare di Atena! Ma che onore!
Kairos: E' il palcoscenico perfetto...
Kairos: per mettere in atto la scena della tua morte!

P44-45
Shion: Ti sbagli, Kairos.
Shion: Ti ho portato qui per prepararmi a dare il bentornato a Tenma ed alla dea Atena.

Shion: Hai giocato a piacere con il destino di molte, troppe persone. E non solo, sei stato il burattinaio che tirava i fili della Guerra Santa.
Shion: Sei l'unico essere che non posso permettermi di lasciare in libertà.
Shion: E' giunta l'ora che tu paghi per i tuoi crimini.
Kairos: Ah sì? E hai intenzione di punirmi tu? Un umano?
Kairos: Davvero pensi di poter giudicare me, un dio?
Shion: Certo che no. Non sarò io a giudicarti.

P46
Shion: Saranno Tenma ed Atena a farlo.
Shion: Io ho solo intenzione di prepararti per il loro arrivo.

[close]

[/logged]

Link al capitolo completo, grazie a Saint AlphaZero: CLICK

[AbdulAlhazred]

In breve

Teneo VS Kairos

Teneo usa una nuova tecnica ed anche il T.N., ma Kairos è tosto, ed alla fine prevale...è vuole mettere una goccia di tenebre in Teneo, per sfruttarlo...

Ma arriva Shion che gli dice che ora appariranno 2 tipi, cioè Tenma e Sasha che metteranno fine alla cosa, è lo puniranno per i suoi crimini.

Prossimo capitolo è l'ultimo combattimento.

[Berhan no Aquarius]

Ottimo, quindi arriviamo a 7 capitoli ed in teoria 2 tomi  .

[AbdulAlhazred]

Ottimo, quindi arriviamo a 7 capitoli ed in teoria 2 tomi   .

Si, credo che faranno due tomi, anche sè il 2° sarà un po più piccolo del primo penso.



Per fortuna Kairos sembra che ci saluti finalmente, che aveva stufato davvero

[Berhan no Aquarius]

Magari però il 7' anche se intitolato ultimo combattimento potrebbe non essere l' ultimo capitolo.

Potrebbe esserci l'8 con i saluti finali e mostrandoci tutti i personaggi. Così da completare i due tomi con 4 capitoli ciascuno.

Ma ovviamente vedremo...

Grazie a Gilga per lo spoiler +1 a lui ...

[Gilgamesh]

Tradotti gli spoiler - scusate, stamattina ero di fretta
Ci sono un po' di cose che non mi piacciono, ma aspetto il capitolo completo per commentare

[egill]

l'ottavo capitolo potrebbe essere lo Yuzuriha gaiden che non è mai stato pubblicato in nessun tankobon ^^

[Berhan no Aquarius]

l'ottavo capitolo potrebbe essere lo Yuzuriha gaiden che non è mai stato pubblicato in nessun tankobon ^^

Anche  ...


Grazie Gilga per le traduzioni ...

[egill]

immagini spoiler e cover del volume 13, grazie ad Aldebaran

Spoiler

[close]

in realtà la pagina spoielr è solo la prima, le altre due sono pubblicità... non ne capisco il senso

[STARWARS]

08/06/15 esce il volume 13 in oriente.........quindi sarà un tomo composto da 4/5 capitoli? il 6 e 7 a questo punto li vedremo in un 14 tomo, immagino

[egill]

penso che il volume 13 conterrà i primi 4 capitoli, il 14 i capitoli 5-6-7 più lo Yuzuriha Gaiden uscito molti anni fa

[AbdulAlhazred]

penso che il volume 13 conterrà i primi 4 capitoli, il 14 i capitoli 5-6-7 più lo Yuzuriha Gaiden uscito molti anni fa

Si, su twitter dicono che per questo ultimo gaiden, prob. faranno così...prob. 8° cap. è quello di Yuzuriha..

[egill]

altre immagini, grazie ad Archange

Spoiler

[close]

[Gilgamesh]

aggiunto al primo post il link al capitolo completo

[mughetto_neve]

Dopo questo capitolo, Teneo è diventato il mio spirito guida.