Lost Canvas Old Twin Gaiden - Capitolo 4 - Il santuario nel caos

[egill]

Capitolo completo grazie a All4Seiya e AZB

[logged]CLICK[/logged]

Dialoghi in italiano, grazie a Archange per l'originale in francese

[logged]

Spoiler

P01
Hakurei: Impossibile...
Hakurei: Tu, che eri il più fedele al Sacerdote Itia...
Hakurei: proprio tu sei colui che lo ha ucciso? Non posso crederci!

P02-03
Gateguard: E' proprio per la mia fedeltà che l'ho ucciso!

P04-05
Gateguard: Force Soar!
Hakurei: Cosa?
Hakurei: Un ariete dal vello d'oro si sta scagliando verso di me...

P06
Gateguard: Questo ariete dal vello d'oro è composto di pura energia primordiale...
Gateguard: dalla forza vitale della costellazione dell'ariete, che permea il mio corpo.

P07
Gateguard: L'Ariete, che è la prima delle costellazioni dello Zodiaco, simboleggia una nuova nascita, il ritorno alla vita dopo la permanenza nel mondo dei morti.
Gateguard: E' una pura massa d'energia, che distrugge selvaggemente le tenebre nel cielo...
Gateguard: e il mio corpo è una porta, l'apertura che permette di liberare questa energia.
Gateguard: E dunque Hakurei, che comandi la porta per il regno dei morti...
Gateguard: preparati ad essere investito dal turbine di energia scatenato da questa potenza!

P08:
Hakurei: Kuh...
Hakurei: Gateguard!

P09
Sage: Proprio ora...
Sage: il Cosmo di mio fratello è come esploso...
Sage: (Non deve succedere... Abbiamo già perduto il Sacedote, non possiamo permetterci di perdere anche mio fratello, il suo sostituto...)
Sage: Kuh...
Sage: (La sua presenza sarà essenziale durante la Guerra Sacra.)
Sage: (Devo riuscire a raggiungerlo... però...)
Fracisca: Pensieroso come sempre!

P10
Francisca: Ma la cosa non mi da certo fastidio.
Sage: Francisca... Torna in te...
Sage: (Devo abbatterlo...)
Sage: (No...! Non posso ucciderlo...)
Sage: (Devo riuscire a farlo ritornare alla normalità, scacciando le Fairy che si sono ancorate alla sua anima!)

P11
Sage: (Ma come posso fare?)
Sage: (Quello che ho di fronte è un Gold Saint deciso ad uccidermi...)
Sage: (E ciò che è più spaventoso di lui...)
Sage: (è...)
Francisca: Non ti lascerò il lusso di poter riflettere!

P12-13
Francisca: "Bull Ring Spike !"
Sage: (... la sua forza bruta, la più grande tra quella di tutti i Gold Saint, e la sua potenza esplosiva!)
Sage: Guh... Uooo...
Francisca: Ahahah! Non potevo aspettarmi di meno!
Francisca: Sei riuscito a non farti scagliare in aria...
Sage: (Solo riuscire a bloccarlo ha richiesto tutta la mia forza...)
Francisca: Tieni decisamente fede alla fama di noi Gold Saint!
Francisca: In questo caso...

P14
Francisca:  mettiamo alla prova la nostra forza!
Sage: Kuh...
Sage: Oooooh!

P15
Francisca: Dunque sai anche attaccare!

P16
Sage: Sekishiki Meikaiha!

P17
Francisca: Attacchi come questo non basteranno contro di me!
Sage: !?

P18
-

P19
Francisca: (Non ti lascerò il tempo di riflettere!)
Francisca: (Questo luogo ora è la mia arena.)
Francisca: (E tu, Sage, sei il matador destinato a farsi uccidere!)

P20
Francisca: (Ed ora...)
Francisca: ... il colpo di grazia!

P21
Francisca: Cosa...
Francisca: il corpo di Sage si sta trasformando in dei filamenti?

P22
Francisca: Che...
Francisca: che razza di tecnica è?

P23
Francisca: Era un doppione creato con il Meikaiha...
Francisca: Ma quando...
Sage: Anche dopo aver subito il lavaggio del cervello, il tuo stile di lotta rimane diretto e cristallino.
Sage: Ma trovo...
Sage: che questo sia un tuo pregio, Francisca.

P24
Francisca: Non è possibile...
Francisca: Eri completamente alla mia mercé, in questa arena...
Francisca: Come hai potuto sconfiggermi?
Sage: Non è stato facile..
Sage: ho davvero rischiato la vita.

P25
Sage: Ma nel momento in cui ti ho distratto con il Meikaiha, ho potuto raggruppare delle anime e creare una mia copia...
Sage: così da spingerti diritto nella mia trappola.
Francisca: Maledetto...
Francisca: non farmi infuriare, Sage!
Francisca: Combattimi da vero uomo!
Sage: Non c'è problema!

P26
Sage: Ma solo dopo che avrai ritrovato il tuo vero io.
Sage: Uwaaaaah!

P27
Francisca: (Fermo...)
Francisca: (Fermati, Gateguard!)
Francisca: (Non il Sacerdote!)
Francisca: (Oppure...)

P28
Francisca: (sarai tu a morire...)
Francisca: Gateguard!
Francisca ritorna alla normalità.

P29
Francisca: ...Sage?
Sage: Francisca? Sei tornato in te?
Sage: Francisca?!
Francisca: Perdonami, Sage...
Francisca: Non ho potuto fermare Gateguard...
Francisca: Ma ora dobbiamo riuscirci... Anche lui si trova qui, nei quartieri dei Silver Saint!
Sage: Cosa? Anche Gateguard è qui?
Francisca: E' stato lui ad assassinare il Sommo Itia...
Francisca: Non riesco a credere che io, così come tutti gli altri, abbiamo davvero potuto credere fosse per il meglio...

P30
Sage: Impossibile... proprio lui?
Sage: (Dunque è stato Gateguard ad utilizzare la Fairy per fare il lavaggio del cervello agli altri...)
Francisca: E pensare che teneva più al Sommo Itia che non ad Atena stessa...
Francisca: Dobbiamo fare in fretta... Ormai è fuori controllo...
Sage: Già...
Sage: (Deve essere tutto per il mondo ideale di cui parlava...)
Sage: (Ma non permetterò che i tuoi piani si avverino, Gateguard!)
Sage: (Ma... in questo caso...)

P31
Sage: (mio fratello è in pericolo!)

P32
Hakurei: (Le cose vanno male...)
Hakurei: (Credo di avere svariate costole rotte...)
Hakurei: (Faccio fatica a respirare...)
Gateguard: Le Silver Cloth sono davvero...
Gateguard: patetiche.
Hakurei: Cosa?
Gateguard: Una Gold Cloth non avrebbe mai subito così tanti danni per un colpo o due.
Gateguard: Ciononostante la Cloth di Altar... sembra più resistente delle altre Silver Cloth.

P33
Hakurei: !!
Hakurei: Ka...
Gateguard: E' dunque questo il limite dell'assistente del Sacerdote?
Gateguard: E dire che la tua forza dovrebbe essere alla pari con quella di noi Gold Saint!

P34
Gateguard: Davvero pensavi di poter difendere il Sacerdote con una forza così ridicola?
Gateguard: Senza riuscire ad esprimere appieno i tuoi poteri?
Gateguard: Perché hai rifiutato il Gold Cloth?
Gateguard: Perché...
Gateguard: perché il Sommo Itia ti ha scelto come suo sostituto...!
Hakurei: Sai...
Hakurei: piacerebbe saperlo anche a me...
Gateguard: Sei sempre stato così...
Gateguard: non sai stare al tuo posto.

P35
Gateguard: Durante gli allenamenti continuavi a divertirti con le guardie o gli apprendisti Bronze...
Gateguard: e non mostravi mai il giusto rispetto per i tuoi superiori.
Gateguard: Di fronte al grande onore di essere addestrato personalmente dal Sacerdote Itia non mostravi che indifferenza, e non hai mai mostrato un briciolo di orgolgio per essere un apprendista Gold.
Gateguard: Un irresponsabile come te non può che minare l'armonia del Santuario!
Hakurei: Ahahah...
Hakurei: Davvero è questa l'impressione che do?
Gateguard: Non sei in grado di proteggere coloro che dovresti difendere!
Gateguard: Tu...

P36
Gateguard: è meglio che tu muoia...
Gateguard: Hakurei!
Hakurei: Kuh...
Hakurei: (Sono in pericolo...)
Hakurei: (Se mi dovesse colpire di nuovo con il Force Soar, di sicuro perderei la vita!)

P37
Gateguard: Cosa? Queste frecce sono...
Gateguard: immateriali?
Gateguard: Cosa...

P38
Archon: Spiacente di interrompere una discussione tanto importante.
Archon: D'altro canto non sono che un semplice Silver, no?
Gateguard: Sagitta...
Gateguard: Maledetto...
Hakurei: Archon... Scappa...
Hakurei: Non preoccuparti per me.
Hakurei: Gateguard è un avversario oltre la tua portata!
Archon: Non credere che lo faccia per te...
Archon: Haurei...

P39
Archon: Semplicemente il suo modo di fare mi da sui nervi!
Gateguard: Oh...
Archon: Nella mia mente ho potuto sentire chiaramente i tuoi pensieri... ed ancora posso.
Archon: Per te solo i Gold Saint hanno un qualche valore...
Archon: no, solamente il Sacerdote ne ha, e tutti gli altri non valgono nulla!
Archon: E' per questo che hai potuto manipolare i tuoi compagni, e dare alle fiamme questo posto... Verme!

P40
Gateguard: Che c'è di male a tenere in alta considerazione solo le persone degne, ed i loro ideali?
Archon: !
Hakurei: !
Gateguard: E poi, non ho mai pensato che voialtri non abbiate alcun valore.
Gateguard: Ma siete Silver Saint, e come tali dovete essere impiegati.
Gateguard: E se anche siete lasciati indietro, o se morite...
Gateguard: è solo perché siete inferiori
Archon: Chiudi quella bocca!
Archon: Sarai anche un 'nobile Gold Saint', ma non hai alcun valore!

P41
Archon: Peggio ancora... sei indegno di essere un Saint di Atena!
Archon: Non hai neppure cercato di evitare l'attacco..
Gateguard: Non mi stupisce che un Silver non riesca a guardare le cose da una prospettiva più ampia


P42
Gateguard: !
Hakurei:

P43
Hakurei: Sono sicuro che non ci stai rivelando le tue vere intenzioni, Gateguard.
Hakurei: E' vero, non ho mai fatto vera distinzione tra Bronze, Silver e Gold.
Hakurei: Però, Gateguard...
Hakurei: vuoi ammirarla? Parlo della vera forza dell'argento...
Hakurei: quella della costellazione di Altar!

[close]

[/logged]

[Gilgamesh]

Traduzione velocissima, poi quando sarò in condizioni mentali adatte la faccio più completa:

Hakurei viene attaccato dal Force Soar di Gateguard, una sorta di Great Horn però a forma di ariete.
Sage intanto viene attaccato dal Bull Ring Spike di Francisca. Però Francisca colpisce una copia di Sage fatta con le anime e viene immobilizzato, quindi liberato dal controllo mentale. Francisca poi spiega a Sage che Gateguard è il capo dei Saint traditori, e che è lui ad aver ucciso il Pope.
Hakurei nel mentre le sta ancora allegramente prendendo. Viene salvato da Alcon di Sagitta, che ovviamente le prende di bbbrutto pure lui. Hakurei quindi si decide ad attaccare con tutte le sue forze.
Fine

L'8 dicembre esce il volume 14, il secondo dello Shion Gaiden, che conterrà anche lo Yuzuriha Gaiden

[Falcediluna]

Ed esce fuori pure il Sagittario! Però mi continua a sembrare difficile il fatto che questo gaiden si concluda solo con un volume, con ancora, forse, Myu in gioco che si nasconde. Ipotizzo un secondo volume ... chissà cosa ha in mente la Teshigori

[Gilgamesh]

Ed esce fuori pure il Sagittario!

Sagitta, non Sagittario La Freccia

 Però mi continua a sembrare difficile il fatto che questo gaiden si concluda solo con un volume, con ancora, forse, Myu in gioco che si nasconde. Ipotizzo un secondo volume ... chissà cosa ha in mente la Teshigori

Ma infatti io son convinto che saranno almeno due volumi

[Fyron]

Finalmente un colpo che richiama la carica di un ariete, ne ho sempre sentito la mancanza nel saint di quel segno

[Gilgamesh]

Finalmente un colpo che richiama la carica di un ariete, ne ho sempre sentito la mancanza nel saint di quel segno

Io onestamente no
Mi sembra tanto, appunto, una copia del Great Horn

[Gilgamesh]

Aggiunte al primo post alcune immagini spoiler

[Gilgamesh]

Aggiunto al primo post lo spoiler completo

[STARWARS]

Capisco che next dimension e' ripartito dopo secoli ma le immagini del capitolo di lc dove sono

[Gilgamesh]

Capisco che next dimension e' ripartito dopo secoli ma le immagini del capitolo di lc dove sono

Essendo pubblicati su due riviste diverse, il fatto che ND è ripartito non c'entra nulla... appena arriveranno le immagini verranno postate

[STARWARS]

trovate le scan complete.....http://tieba.baidu.com/p/4216733831 spero di non aver commesso qualche infrazione al regolamento

[Gilgamesh]

Sono uscite proprio il giorno che non ero in casa
Ora posto al primo post il link alla galleria

EDIT: Fatto

RI-EDIT

Letto il capitolo.
La storia di per se è senza infamia e senza lode... si avanza pian pianino lungo la trama, si scopre qualcosina in più su Gateguard e Hakurei finalmente tira fuori un po' i denti.
Sul piano personaggi, per ora questo Gaiden è positivo. Gateguard mi sta piacendo, Sage è sempre lui e Francisca secondo me promette bene. Al momento sono indeciso su Hakurei che, come già è successo con Ilias nel Gaiden di Sisyphus, mi sembra aver perso un po' della regalità che aveva nella serie regolare. La cosa è chiaramente un modo per mostrarlo giovane e inesperto - se si vede la sua apparizione nel Gaiden di Asmita, o in quello di Manigoldo, è totalmente diverso - però non so se questa sua versione meno saggia mi stia piacendo.

Onestamente invece sono molto soddisfatto sul capitolo colpi
Il Force Soar è più carino di quanto sembrava negli spoiler... alla fine mi sembra una banalissima variante dello Stardust Revolution, con la polvere di stelle che prima attacca in forma di ariete e poi si "spezza" nel solito attacco, però l'effetto mi piace parecchio
Il Bull Ring Spike nella sua semplicità è un attacco perfetto per un toro - non molto dissimile dal Great Horn, un attacco semplice e di pura potenza - ma vedere Francisca caricare Sage più e più volte mi è piaciuto

Nel complesso tra una cosa e l'altra direi che questo capitolo si merita un 7

[Pegaso Viola]

non mi ha convinto tanto questo capitolo    Hukeri sembra si stia trasformando in un tipico protagonista alla Seiya/Tenma ... mentre Sage è diventato troppo simile a Mu (e questo non mi dispiace) voto sette... per il resto è solo azione... la trama è ben poca cosa..