Next Dimension - Capitolo 80 - La leggenda del Centauro

[Sauzer]

Spero che adesso sia buono, riassunto grazie a Tenken

80話人馬伝説

オブジェと思っていたのはカン違いで実際はゲシュタルトが放っていた
あなたの体はケンタウロスそのものなのか
この体はオデッセウスが与えてくれたのだ
彼がいかに偉大な男だったか死ぬ前に話してやろう

幼い頃から一緒に育ってきた愛馬のターニャが病で死んで
復活を願ってオデッセウスに生き返らせてと願うが
死んだものを生き返らすことなどできないと断るが
あなたならできるはずだどんな形でもいいと頼む
ならばゲシュタルトよ何が起こっても後悔せぬな
やがて不思議なことが起きた
足の爪が蹄のようになり
しかも腰のあたりにできた出来物が次第に大きくなってゆき
やがてそれはひとつの形を成した
なんとこれはまさしくターニャの半身
ターニャがオレのからだを借りて蘇ったのだ
オデッセウスが奇跡を起こしてくれたのだ

わかったか氷河オデッセウスの偉大な力が
信じまいが間もなく彼は神として蘇ろうとしている
貴様らなどに用はないオデッセウスの妨げになる者はこのゲシュタルトが葬る
愚かな死んだ者を引きずってなおかつ自身の肉体に宿らせたとてそれが何になる
ゲシュタルトあなたは大いなる射手座の面汚しだ
あなたの後継者であるアイオロスという男は命懸けでアテナを守った
逆賊の汚名を着ながらも正義を貫き通した
その射手座の先達があなたのような男だと知ったら彼はどんなに嘆くことか
そしてまたそれを継ぐ者の星矢も
かつてオレも死者に囚われていたことがある死んだもの二度ととは還らぬ
侵入者が何を言うオレはオデッセウスにこそ恩がある
しかしその娘などどこの誰かも知れぬ十二宮を汚す不届き者めらここで死んでもらうぞ
ゲシュタルト矢を放つが勝手に逸れて壁に刺さり亀裂の下からアイオロスの遺書

ゲシュタルトの技は出なかった

Translation (to be confirmed):
 
- Gestalt was revived by Oddyseus, using a horse named Tanya.
- From Gestalt to Hyoga: Can you understand the great power of Oddyseus? Believe it or not, he will revive as a god.
- The Swan reproaches his attitude and laments that he is not worthy to be the Holy of Sagittarius. He tells you briefly about Aioros.
- Gestalt does not show his techniques.

Odysseus in pratica sa resuscitare i morti? Pure meglio di Orochimaru  Se così fosse riesce a fare cose di cui non è capace manco Atena

[egill]

da quel poco che capito da google translate, Gestlat aveva una cavalla, Tanya, che è morta e Odysseus l'ha resuscitata ed ora i due vivono nello stesso corpo 
poi hyoga racconta a Gestlat di Aiolos

[Gilgamesh]

Riassumendo (pure io ) quello che si intuisce da google translate:

- Quello che Hyoga aveva scambiato per la Cloth in forma di totem era il vero Gestalt
- Gestalt aveva un cavallo, chiamato Tanya, con cui è cresciuto fin dall'infanzia, che è morto di malattia
- Gestalt ha chiesto a Odysseus di resuscitare Tanya
- Dopo l'operazione di Odysseus Gestalt ha cominciato gradualmente a trasformarsi (all'inizio i piedi si sono trasformati in zoccoli, poi l'intera parte inferiore si è trasformata in quella di un cavallo)
- Gestalt afferma che Odysseus rivivrà e diventerà un dio, ed è deciso a fermare chiunque voglia opporsi a lui
- Hyoga racconta la storia di Aiolos, paragonandolo a Gestalt e dicendogli che quest'ultimo non può ritenersi un vero Saint
- Gestalt rimane fermo nella sua decisione di uccidere i nemici di Odysseus e scaglia la sua freccia, facendo comparire nel muro il testamento di Aiolos
- Nessuna delle tecniche di Gestalt viene mostrata in questo capitolo

[theHeroNeverDies]

Okay, Kurumada ora inizia ad essere inquietante Gestlat e il cavallo fusi insieme?

[cancer85]

tralasciando un secondo l'aspetto di gestalt , mi piace il fatto che (almeno per ora)  sembra non voler far assolutamente passare il bronze e la sua dedizione alla causa di odysseus sembra netta...vedremo come andra' a finire e aspetto il capitolo completo

[Gilgamesh]

Okay, Kurumada ora inizia ad essere inquietante Gestlat e il cavallo fusi insieme?

Io l'avevo detto

Dagli spoiler pare che sia un centauro a causa di Odysseus... magari (la butto lì) Gestalt ha avuto un incidente a cavallo, in cui ha perso le gambe, e per poterlo salvare l'unica cosa che c'era il tempo di fare era "ricucirlo" insieme ai resti del cavallo

EDIT

Aggiunta un'altra immagine, che mostra la trasformazione di Gestalt, e lo spoiler in francese.
Più tardi lo traduco, comunque in sostanza dice quello che avevo intuito grazie a google tranlate:

- Quello che Hyoga aveva scambiato per la Cloth in forma di totem era il vero Gestalt
- Gestalt aveva un cavallo, chiamato Tanya, con cui è cresciuto fin dall'infanzia, che è morto di malattia
- Gestalt ha chiesto a Odysseus di resuscitare Tanya
- Dopo l'operazione di Odysseus Gestalt ha cominciato gradualmente a trasformarsi (all'inizio i piedi si sono trasformati in zoccoli, poi l'intera parte inferiore si è trasformata in quella di un cavallo)
- Gestalt afferma che Odysseus rivivrà e diventerà un dio, ed è deciso a fermare chiunque voglia opporsi a lui
- Hyoga racconta la storia di Aiolos, paragonandolo a Gestalt e dicendogli che quest'ultimo non può ritenersi un vero Saint
- Gestalt rimane fermo nella sua decisione di uccidere i nemici di Odysseus e scaglia la sua freccia, facendo comparire nel muro il testamento di Aiolos
- Nessuna delle tecniche di Gestalt viene mostrata in questo capitolo

A questo aggiungo la nota che Odysseus si è rifiutato di resuscitare effettivamente la giumenta, e solo su insistenza di Gestalt ha trovato la "scappatoia" di "fonderli"

[Fyron]

Sembra più un dispetto che un favore comunque

[Gemini Saga]

Sembra più un dispetto che un favore comunque

Eh già Cmq veramente trovo difficile commentare queste ulteriori notizie piuttosto inquietanti, mi riservo il giudizio completo a scan e dialoghi completi

[theHeroNeverDies]

Eh già Cmq veramente trovo difficile commentare queste ulteriori notizie piuttosto inquietanti, mi riservo il giudizio completo a scan e dialoghi completi

Idem

[Gemini Saga]

Alcune immagini del capitolo su questo profilo twitter: https://twitter.com/blueforever86/status/823915359702892544/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw

Da quello che vedo però effettivamente è il totem che attacca Hyoga

[Gilgamesh]

Vi lascio un link a twitter che mostra quattro altre immagini del capitolo (sempre grazie al buon Adelbaran )

[logged]LINK[/logged]

Interessante in particolar modo la terza immagine, dove oltre ad Aiolos si vede anche Seiya... che venga confermato anche lui come futuro Gold Saint del Sagittario?

EDIT

battuto per 32 secondi dal boss

Da quello che vedo però effettivamente è il totem che attacca Hyoga

Ti cito la traduzione di Archange dello spoiler lungo:

Hyôga pensait voir la forme Objet mais il se trompait, c'est en fait Gestalt qui avait tiré la flèche.

tradotto sarebbe: Hyoga era convinto di essere davanti al Totem della Cloth ma si sbagliava, è stato Gestalt a scagliare le frecce
In pratica credo che il Kuru stia continuando a mostrare "solo" il totem finché non sia ufficialmente mostrata la forma "equina" di Gestalt

[Gemini Saga]

Nuoo eccolo

Spoiler

[close]

[Gemini Saga]

Altre immagini by Chemist Black

Spoiler

[close]

C'è anche la vestizione con le parti del gold cloth che si legano alla parte di cavallo...

[Gilgamesh]

Ho tradotto lo spoiler in francese... e ora mi viene un dubbio
Gestalt è un ragazzo.
Tanya è una giumenta.
...
...
Quiiindi... ora Gestalt cos'è? Un lui? Una lei? Asessuato? Un ermafrodito? 

[cancer85]

Altre immagini by Chemist Black

Spoiler

[close]

C'è anche la vestizione con le parti del gold cloth che si legano alla parte di cavallo...

o dio sto morendo!