Saintia Sho - Capitolo 69: Cuore infrangibile

[Keitaro]

Dialoghi completi, grazie ad LGG  per gli originali in portoghese

Spoiler

P01

Aiolia: (Ho sistemato quella driade...)
Aiolia: (Ma se non facciamo qualcosa per il meteorite...)
Aiolia: (la Terra sarà...)

P02
Aiolia: (Cosa..!?)
Hismina: Ah... che peccato, Aiolia...
Hismina: Non sei ancora riuscito... a spezzare la mia lama
Aiolia: Com'è possibile...!?
Aiolia: Come puoi rialzarti dopo aver subito il Lightning Plasma!?

P03
Hismina: Tsk... i tuoi attacchi raggiungeranno anche la velocità della luce, ma non mi saranno mai fatali.
Hismina: Perché dato che sei stato colpito dalle mie lame, non sei più in grado di combattere al massimo della tua forza!
Aiolia: MA cosa...
Aiolia: Ugh!?
Aiolia: (Cos'è questa sensazione?)
Aiolia: (La ferita... brucia terribilmente!)
Hismina: Dimmi... ti fa male la ferita causata dal Serrated Blade?
Hismina: Le mie lame stimolano il sangue di chi, come me, sente il richiamo del conflitto... un corpo umano non può sopportarne il calore, e le sue cellule cominciano a morire intorno alla ferita
Aiolia: Ma... come...!?

P04-05
Aiolia: Gghh
Aiolia: GGHUUU...!!
Aiolia: (É come se il mio corpo stesse bruciando! E non è tutto... il mio stesso corpo non mi obbedisce!)
Hismina: Tsk... il sangue del conflitto percorrerà tutto il tuo corpo.
Hismina: Ed ora, i giochi sono finiti... il prossimo colpi segnerà la tua sconfitta, Aiolia!
Hismina: Sei pronto!?
Hismina: Serrated Blade!
Aiolia: GHAAAAAAAAAAAA

P06-07
Hismina: Cosa!?

P08
Hismina: Kgh.. impossibile... ti sei liberato del sangue...
Hismina: espellendolo a forza dalle ferite aperte...
Hismina: Sei pronto a correre il rischio di morire dissanguato pur di ottenere la vittoria...?

P09
Hismina: Ma... magnifico, Aiolia...
Hismina: Sei davvero un guerriero modello...
Aiolia: Non solo io... qualsiasi Saint avrebbe fatto la stessa cosa...
Aiolia: perché ciò che ci sprona a combattere non è il semplice divertimento.
Hismina: Tsk...
Hismina: Tuttavia, un corpo toccato dalle mie lame non guarirà mai del tutto...
Aiolia: Cosa...?
Hismina: (Ci reincontreremo presto, Aiolia...)
Hismina: (nel nuovo mondo...)

P10
-

P11
Mii: (Questo... il Cosmo di Shoko...!)
Mii: (Devo sbrigarmi anche io...!)

P12-13
Mii: (Che luogo magnifico...)
Mii: O kanzashii certamente está por aqui...!!
Mii: ...!?
Mii: (Chi è... un nemico...!?)

P14
-

P15
Ragazzo: Oh... ehi!
Ragazzo: Si è perduta anche lei?
Mii: (...?)
Mii: (Chi è costui?)
Mii: (Come è arrivato qui?)
Ragazzo: Che pasticcio... mi sono distratto sulla via del ritorno...
Ragazzo: Sa, stavo tornando a casa da una festa... e prima di rendermene conto mi sono trovato qui

P16
Ragazzo: Beh... dato che ci siamo persi entrambi...
Ragazzo: potremmo fare quattro chiacchiere
Mii: ...
Mii: (Che sia un'illusione? Qualcosa deve aver assunto quella forma per camuffarsi, però...)
Mii: No... io sono qui per adempiere un dovere.   
Mii: (quest'uomo sembra davvero fuori posto... Possibile si tratti davvero di un civile?)
Ragazzo: Eh? Quindi lei sa in che luogo ci troviamo?
Ragazzo: Mi sa dire come ci sono finito?
Mii: ...
Mii: (Non sembra stia recitando...)

P17
Mii: Non glielo so dire...
Mii: Eppure... un uomo come voi non dovrebbe poter raggiungere questo luogo...
Mii: (Inoltre... quest'uomo...)
Mii: (mi sembra di conoscerlo...)
Ragazzo: Ah... capisco. Grazie comunque.
Ragazzo: É comunque qualcosa...
Ragazzo: Comunque... quella che ha indosso è una qualche armatura, vero?
Ragazzo: Non ne ho mai vista una di quel tipo, però...
Ragazzo: lei...
Ragazzo: ... lei... da dove...

P18
Ragazzo: Cosa...!?
Mii: ...!
Mii: (Sta arrivando qualcosa...!)

P19
Ragazzo: Co... cos'è quello!?
Mii: Allontanati!
???: Odio davvero i peccatori...
Mii: ...?

P20
Horcos: Io sono Horcos, guardiano del Lago del Giuramento...
Horcos: e la punizione per i vostri peccati... sarà la vostra vita!
Mii: ...!?
Mii: Punizione...!?
Ragazzo: E... ehi, un momento!
Ragazzo: Che... che cosa avrei fatto...!?
Horcos: Voi due avete prestato giuramento.
Horcos: Eppure non avete adempiuto alla parola data, e questo è qualcosa che non posso ignorare... né perdonare.

P21
Horcos: Infrangere una promessa è il peggior peccato che un visitatore del mio giardino possa compiere... ed è per questo che ho cercato il tuo "compagno di giuramento" e l'ho condotto qui.
Horcos: Perché la vita di solo uno dei due peccatori non è un indennizzo sufficiente... uh uh uh...
Ragazzo: Ah....
Ragazzo: Tu... ed io... abbiamo giurato insieme...? Possibile che...
Ragazzo: tu sia...

P22-23
Ragazzo: Alicia...?
Mii: Edward...

P24-25
Horcos: Siete pronti a pagare per i vostri peccati?
Horcos: Non mi importa di quali possano essere le vostre giustificazioni, non pensate di poter fuggire.
Horcos: Ed ora... subite la vostra punizione!
Mii&Edward: Oohh!!
Mii: (Sta crollando!)
Edward: Attenta, Alicia!
Mii: !?
Mii: Ed...

P25
Mii: (Edward...)

P26
Mii: (Per colpa mia sei stato coinvolto in una situazione pericolosa...)
Mii: (Ma ciononostante sei pronto a proteggermi...)
Mii: (Non sei davvero cambiato, da allora...)
Mii: (Sei lo stesso ragazzo gentile, che vorrebbe solo vivere in pace...)
Mii: (Come ho potuto trascinarti nel mezzo di questa battaglia?)
Mii: (Ma in questo caso...)

P27
Edward: Alicia...
Edward: In futuro, noi...
Mii: (Anche se non posso mantenere la promessa che facemmo allora...)
Mii: (ti garantisco che ti riporterò sano e salvo sulla Terra!)

[close]

Capitolo completo, grazie a Vitor Henry ed Aphrobitch

Spoiler

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[close]

[Gilgamesh]

Aggiunti un'immagine e il riassunto

[theHeroNeverDies]

Grazie ad entrambi. Bella la cover, mi sto abituando a questa Saori con elmo e scettro, in stile Atena classica

Devo dire che Kuori non delude, sono contento se il riassunto è questo. Hysminai non viene cestinata in un capitolo e da ulteriore filo da torcere al leone, anche se la sua ritirata mi fa un po strano. Pensavo che il ruolo di quelli della cometa fosse di tener occupati i gold, fino all'arrivo della stessa, invece

Giustamente, dopo tocca a Mii, Erda per ultima (avendo già avuto il granchio), che va contro Horkos, come da supposizioni. E i presupposti sembrano interessanti

Detto ciò, se il duello del leone si è interrotto, cos'abbiamo in corso o in sospeso? Shoko, Mayura e Aeson, Shaka e Dysnomia, la battaglia di Mii adesso, e l'intruso (Milo?) che Deimos sta andando a intercettare. Altro?


EDIT: stupendo comunque il translator, che traduce Horkos come "Orazio del giuramento"

EDIT2: altre immagini, sembra sia confermato il riassunto 

[Gilgamesh]

Aggiunto al primo post il capitolo completo

[theHeroNeverDies]

Ti eri scordato un'immagine del contrattacco del mio amatissimo Aiolia

Detto ciò, ribadisco il pensiero di ieri. Hysminai mi ha veramente sorpreso, già nello scorso capitolo aveva messo alle strette un oro come il leone con la sua velocità, e in questo si mostra un'avversaria ostica e resistente (sta meglio senza elmetto comunque). La sua ritirata comunque continua a farmi strano...

Kuori con gli scenari è veramente bravissima, il santuario sul lago è bellissimo. Horkos puniva coloro che infrangevano i giuramenti, quindi il suo ruolo qui è azzeccato. La cosa bizzarra è che è la prima driade a presentarsi in forma spirituale direttamente (nel senso che tutte le altre avevano un corpo, fittizio o rubato ad umano), anche se non so, temo che finirà col prendere possesso del corpo di Edward entro la fine della lotta. In ogni caso, temevo di no, credevo che il suo scontro non mi sarebbe piaciuto, essendo per me Mii la più "piatta" (caratterialmente) delle saintia, invece mi intriga.

[Gilgamesh]

Aggiunti al primo post i dialoghi in italiano

[SusannaScarmigliati]